TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE RESISTANCE CHOC [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- Shock Testing of Heavyweight Surface Ship Equipment in Floating Shock Vehicles 1, record 1, English, Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO Standardization Agreement 4150. 2, record 1, English, - Shock%20Testing%20of%20Heavyweight%20Surface%20Ship%20Equipment%20in%20Floating%20Shock%20Vehicles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur l'épreuve de choc barge 1, record 1, French, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accord de standardisation 4150 à l’OTAN. 2, record 1, French, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20l%27%C3%A9preuve%20de%20choc%20barge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Shock testing of heavyweight surface ships equipment in floating shock vehicles
1, record 2, English, Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4150: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Shock%20testing%20of%20heavyweight%20surface%20ships%20equipment%20in%20floating%20shock%20vehicles
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur barge d’épreuve de choc
1, record 2, French, Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20choc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4150 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 2, French, - Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20des%20mat%C3%A9riels%20lourds%20destin%C3%A9s%20aux%20b%C3%A2timents%20de%20surface%2C%20sur%20barge%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20de%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Record 3, Main entry term, English
- low-dispersable material 1, record 3, English, low%2Ddispersable%20material
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- low dispersable material 2, record 3, English, low%20dispersable%20material
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The revision allows the continuous use of existing Type B casks for plutonium and MOX shipments, provided transporters can demonstrate that radionuclides will not be dispersed (so-called low-dispersable materials, LDM) following a severe accident that ruptures the container. 1, record 3, English, - low%2Ddispersable%20material
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 3, Main entry term, French
- matière faiblement dispersable
1, record 3, French, mati%C3%A8re%20faiblement%20dispersable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les exigences des colis de type C visent à prévenir la dispersion des matières et les débits de dose élevés. Les matières présentant un risque de dispersion limité et n’ étant que faiblement irradiantes peuvent être transportées par voie aérienne dans des colis de type B. Ces matières sont dites matière faiblement dispersable, ou LDM(Low Dispersable Material) et sont soumises pour leur qualification à une épreuve de résistance à un choc à grande vitesse(90 m/s sur une cible indéformable), à une épreuve thermique poussée(800 °C pendant 1 h) et à un test de lixiviation. 1, record 3, French, - mati%C3%A8re%20faiblement%20dispersable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- impact test
1, record 4, English, impact%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new U.S. requirements are that: ... the sealed source's prototype has been tested and found to maintain its integrity after each of the following tests: (a) temperature test ... (b) impact test a 5 kg steel hammer, 2,5 cm in diameter, must be dropped from a height of 1 m onto the test source ... 2, record 4, English, - impact%20test
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Test for Special Form Radioactive Material. Impact test: The material is dropped a distance of 9 m onto a flat essentially unyielding horizontal surface striking the surface in a position that results in maximum damage to the material. 3, record 4, English, - impact%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- épreuve de résistance au choc
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20choc
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épreuve de choc 2, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20choc
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle réglementation américaine exige que [...] le prototype de source scellée puisse conserver son intégrité après chacune des épreuves suivantes : a) épreuve de température [...] b) épreuve de choc [...] on laisse tomber d’une hauteur de 1 m un marteau d’acier de 5 kg et d’un diamètre de 2,5 cm, sur la source [...] 2, record 4, French, - %C3%A9preuve%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20choc
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Épreuves pour les matières radioactives sous forme spéciale. Épreuve de résistance au choc. Les matières tombent d’une hauteur de 9 m sur une surface horizontale, plane et foncièrement rigide, de manière à heurter la cible dans une position qui cause aux matières le plus de dommages possible. 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20choc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coke
Record 5, Main entry term, English
- shatter-test 1, record 5, English, shatter%2Dtest
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cokes
Record 5, Main entry term, French
- essai de chute
1, record 5, French, essai%20de%20chute
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
épreuve servant à mesurer la résistance du choc de morceaux de coke. Elle constitue à provoquer la chute de morceaux calibrés de coke, puis à mesurer la proportion de morceaux passant au travers de certains tamis. 1, record 5, French, - essai%20de%20chute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: