TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In jumping or throwing events.  2, record 1, English, - decline%20a%20trial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Trial" refers to an effort or attempt in this context; it does not refer to a preliminary competition in a field or track event.  3, record 1, English, - decline%20a%20trial

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S’emploie en cours de compétition, dans les moments cruciaux d’une épreuve de sauts ou de lancers.  2, record 1, French, - renoncer%20%C3%A0%20un%20essai

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mogul skiing is a type of freestyle skiing where skiers ski terrain characterized by a large number of different bumps, or moguls. In addition, skiers execute tricks throughout their run. Skiers must complete 2 jumps.  3, record 2, English, - mogul%20skiing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les bosses, discipline olympique depuis 1992. L'épreuve se déroule sur une piste de 250 mètres(de 24 à 30 degrés) recouverte de bosses de 1 mètre de hauteur et larges de 40 centimètres. La piste comprend aussi 2 tremplins placés aux 1/3 et 2/3, sur lesquels le skieur effectue un saut acrobatique. Un jury attribue aux compétiteurs une note qui est le résultat d’une addition de points sanctionnant la vitesse, la technique d’exécution et les deux sauts acrobatiques.  4, record 2, French, - ski%20sur%20bosses

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La discipline des bosses consiste en une descente sur une piste pentue et très bosselée de 250 m avec deux sauts au sommet d’une bosse. On juge la technique de virage, le style des sauts et la vitesse de descente. Les bosses sont une discipline olympique depuis 1992.  5, record 2, French, - ski%20sur%20bosses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Athletic event such as throws (javelin, shot put, discus, hammer) and jumps (high, long, triple, pole vault) held on a field.  2, record 3, English, - field%20event

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épreuve sportive se déroulant sur terrain telle les lancers(javelot, disque, poids, marteau) et les sauts(en hauteur, en longueur, triple, à la perche).  2, record 3, French, - concours

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Field event including high jump, pole vault, long jump and triple jump.  3, record 4, English, - jump

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Concours comprenant le saut en hauteur, le saut à la perche, le saut en longueur et le triple saut.  3, record 4, French, - saut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Altura, Longitud, Pértiga, Triple salto.  1, record 4, Spanish, - salto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of waterskiing where the skier uses one or two small skis.  1, record 5, English, - trick%20waterskiing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trick skiing is performed using one or two very short skis rather than the conventional gear. In it, skiers try to perform tricks somewhat similar to those of gymnasts while being pulled along by the boat.  3, record 5, English, - trick%20waterskiing

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Trick skiing is a discipline that demands a high level of balance, skill, and creativity. Unlike the other classic disciplines, you're against the clock and are judged on the performance of your trick selections.  4, record 5, English, - trick%20waterskiing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Figures. La discipline la plus complète dans l'apprentissage du ski nautique. Le ski est si instable au début, que l'on nomme cela couramment «une savonnette». Cette épreuve passée, on découvre alors le plaisir de toutes sortes de retournements, tracté aussi bien par les mains que par un pied. C'est une discipline qui, avec le temps, a beaucoup évolué et la succession de sauts périlleux ou autres figures, relève du grand art. Le but est d’enchaîner un maximum de figures en 2 parcours de 20 secondes chacun.  4, record 5, French, - ski%20de%20figures

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le ski acrobatique, ou ski de figures, est une discipline qui exige un grand sens de l’équilibre, beaucoup d’habileté et de créativité. Contrairement aux disciplines traditionnelles, vous devez courir contre la montre et votre performance est jugée à partir de la qualité dos vos figures.  3, record 5, French, - ski%20de%20figures

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Le skieur pratique le ski, le plus souvent derrière un bateau dans trois disciplines : slalom, saut et figures.  5, record 5, French, - ski%20de%20figures

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Chacun pratique selon ses goûts : ski classique, mono-ski, ski de slalom, wake-board, saut au tremplin.  6, record 5, French, - ski%20de%20figures

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

figures : pluriel d’usage.  7, record 5, French, - ski%20de%20figures

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the team accuracy event, the team will consist of four members and the jumps shall be made from an altitude of 1,000 metres.  1, record 6, English, - team%20accuracy%20event

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le programme d’une compétition de P. A. par Équipe est composé d’une phase qualificative de 8 sauts pour toutes les équipes(3 sauts minimum pour valider l'épreuve), suivie d’une demi-finale composée de 50 % des meilleures équipes(8 minimum) et d’une finale avec les six meilleures équipes(quatre minimum).  2, record 6, French, - pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Batterrissage%20par%20%C3%A9quipe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La 1ère manche de P.A. par équipe sera effectuée dans l’ordre du classement final du précédent Championnat de France.  2, record 6, French, - pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Batterrissage%20par%20%C3%A9quipe

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

La Coupe de France de P.A./Voltige est un circuit national composé de 6 étapes et qui fait l’objet d’un classement général dans les disciplines suivantes : Précision d’atterrissage mixte; Voltige mixte; Précision d’Atterrissage par équipe de 4.  1, record 6, French, - pr%C3%A9cision%20d%26rsquo%3Batterrissage%20par%20%C3%A9quipe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ski-jumping team event in nordic combined consisting of 3 jumps by each of the 3 jumpers in a team.  1, record 7, English, - 70%2Dm%20team%20ski%20jump%20%2D%20team%20event

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

L'épreuve de saut à ski par équipe au combiné nordique; chacun des 3 sauteurs d’une équipe exécute 3 sauts.  1, record 7, French, - saut%20au%20tremplin%20de%2070%20m%20%2D%20%C3%A9preuve%20par%20%C3%A9quipe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ski-jumping event in nordic combined consisting of 3 jumps by jumper.  1, record 8, English, - 70%2Dm%20ski%20jump%20%2D%20individual%20event

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

L'épreuve de saut à ski du combiné nordique; chaque sauteur exécute 3 sauts.  1, record 8, French, - saut%20au%20tremplin%20de%2070%20m%20%2D%20%C3%A9preuve%20individuelle

Record 8,  Textual support,  Spanish