TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE SCHILLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Record 1, Main entry term, English
- Schilling test
1, record 1, English, Schilling%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Schilling test for gastrointestinal absorption of vitamin B12 1, record 1, English, Schilling%20test%20for%20gastrointestinal%20absorption%20of%20vitamin%20B12
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A test in which] a measured amount of radioactively labelled cyanocobalamin is given orally, followed by a parenteral flushing dose of the nonradioactive vitamin, and the percentage of radioactivity is determined in the urine excreted over a 24-hour period. 1, record 1, English, - Schilling%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The test is usually performed thrice; first with, then without, added intrinsic factor, then after antibiotic therapy. The results are used in the diagnosis of pernicious anemia and other disorders of vitamin B12 metabolism. 1, record 1, English, - Schilling%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de Schilling
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20Schilling
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de Schilling 1, record 1, French, test%20de%20Schilling
correct, masculine noun
- test du transit de la vitamine B12 marquée 1, record 1, French, test%20du%20transit%20de%20la%20vitamine%20B12%20marqu%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test d’absorption permettant d’étudier le transit urinaire de la vitamine B12 marquée par un isotope radio-actif. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20Schilling
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- serial Schilling test
1, record 2, English, serial%20Schilling%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Standard serial Schilling test should be done in reverse order for best results, according to the author. 1, record 2, English, - serial%20Schilling%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Detecting the Cause of Vitamin B12 Deficiency ... Most convenient is the Schilling test, the measurement of radioactivity in a 24-hour sample of urine. 2, record 2, English, - serial%20Schilling%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- épreuve en série de Schilling
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20en%20s%C3%A9rie%20de%20Schilling
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon l’auteur, pour obtenir les meilleurs résultats, on devrait effectuer en ordre inverse les épreuves en série standard de Schilling. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20en%20s%C3%A9rie%20de%20Schilling
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: