TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE SEROLOGIQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- serum assay
1, record 1, English, serum%20assay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - serum%20assay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- épreuve sérologique
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- serum testing
1, record 2, English, serum%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - serum%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- épreuve sérologique
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- seronegative
1, record 3, English, seronegative
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an animal giving a negative response to a serological test. 1, record 3, English, - seronegative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- séronégatif
1, record 3, French, s%C3%A9ron%C3%A9gatif
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à réponse sérologique négative 1, record 3, French, %C3%A0%20r%C3%A9ponse%20s%C3%A9rologique%20n%C3%A9gative
correct
- à sérologie négative 1, record 3, French, %C3%A0%20s%C3%A9rologie%20n%C3%A9gative
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un animal réagissant négativement à une épreuve sérologique. 1, record 3, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gatif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- seronegativo
1, record 3, Spanish, seronegativo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dicho [...] de un animal: Cuya sangre no contiene anticuerpos específicos frente a un antígeno determinado. 2, record 3, Spanish, - seronegativo
Record 4 - internal organization data 2010-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- seropositive
1, record 4, English, seropositive
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of an animal giving a positive response to a serological test. 2, record 4, English, - seropositive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- séropositif
1, record 4, French, s%C3%A9ropositif
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à réponse sérologique positive 2, record 4, French, %C3%A0%20r%C3%A9ponse%20s%C3%A9rologique%20positive
correct
- à sérologie positive 2, record 4, French, %C3%A0%20s%C3%A9rologie%20positive
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un animal réagissant positivement à une épreuve sérologique. 2, record 4, French, - s%C3%A9ropositif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- seropositivo
1, record 4, Spanish, seropositivo
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dicho [...] de un animal: Cuya sangre, infectada por algún virus, como el del sida, contiene anticuerpos específicos. 2, record 4, Spanish, - seropositivo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 4, Spanish, - seropositivo
Record 5 - internal organization data 2006-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 5, Main entry term, English
- EIA Serum Test Report and Certificate 1, record 5, English, EIA%20Serum%20Test%20Report%20and%20Certificate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Equine Infections Anemia Serum Test Report and Certificate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 5, Main entry term, French
- Rapport et certificat d’épreuve sérologique
1, record 5, French, Rapport%20et%20certificat%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Anémie infectieuse des équidés. Épreuve IDG. Titre officiel. 1, record 5, French, - Rapport%20et%20certificat%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-05-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 6, Main entry term, English
- Canada Health Accredited Herd: Serum Test Report 1, record 6, English, Canada%20Health%20Accredited%20Herd%3A%20Serum%20Test%20Report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 6, Main entry term, French
- Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux : Rapport d’épreuve sérologique
1, record 6, French, Programme%20canadien%20de%20certification%20sanitaire%20des%20troupeaux%20%3A%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-09-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- post-vaccination serological test
1, record 7, English, post%2Dvaccination%20serological%20test
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- post-vaccination test 1, record 7, English, post%2Dvaccination%20test
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - post%2Dvaccination%20serological%20test
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- épreuve sérologique post-vaccination
1, record 7, French, %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique%20post%2Dvaccination
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - %C3%A9preuve%20s%C3%A9rologique%20post%2Dvaccination
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: