TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPREUVE SOUS PRESSION [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transport of Goods
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water immersion test: The package is immersed in water to the extent that all portions of the package are under at least 15 m for a period of not less than eight hours. An external pressure of water of 150 kPa gauge meets this condition.

CONT

"accident conditions of transport" means conditions similar to those resulting from the combination of the mechanical, thermal, and water immersion tests ... as applied to a package.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transport de marchandises
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Épreuve d’immersion dans l'eau. Le colis est immergé sous une hauteur minimum de 15 m d’eau, pendant au moins huit heures. On considère comme satisfaisante une pression d’eau extérieure égale à 150 kPa au manomètre.

CONT

«conditions d’accident de transport» désigne des conditions semblables à celles qui résulteraient de la combinaison des épreuves mécaniques, thermiques et d’immersion dans l’eau appliquées à un colis [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

A ... method of measuring air content [of concrete] and perhaps the more commonly used in the field, is a pressure method.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Fabrication du béton
CONT

Le dosage du béton doit être déterminé suivant des mélanges d’essai qui sont conformes aux exigences des spécifications établies pour les caractéristiques suivantes : a) la résistance [...] b) l’affaissement [...] c) la teneur en air - déterminée [...] par la [...] méthode d’essai ACNOR A 23.2-4C, Détermination de la teneur en air du béton par la méthode de pression d’air [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 1990-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 3

Record 4 1989-11-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

"Mechan-O-Joint" is a trademark.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Tuyau CPV Mecan-O-Joint "900" de Rehau pour systèmes d’aqueducs municipaux. Le tuyau à pression en chlorure de polyvinyle(CPV) Rehau ultra-résistant est conçu pour les installations qui exigent une sécurité accrue sous très fortes pressions. [...] Le collet breveté Mecan-O-Joint permet un assemblage rapide, facile et à toute épreuve [Source : Documentation de la Cie Rehau Plastiks du Canada Limitée. ]

OBS

Le nom déposé n’a pas de h et pas d’accent sur le "e" de "Mecano".

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

Obsolete, continuous tone, intaglio printing process. A lead mould formed by pressing lead sheet on to a continuous-tone Carbon relief image was filled with pigmented gelatine solution and pressed into contact with paper to which the gelatin transferred (W.B.Woodbury 1864).

OBS

This term is also used to name the prints thus produced.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

Photoglyptie. Dû au physicien anglais Woodbury, ce procédé est aussi appelé woodburytypie et hélioglyptie. Les épreuves ressemblent presque à des photographies aux sels d’argent.(...) La gélatine bichromatée gonflant proportionnellement à l'opacité des noirs du cliché photographique, les nuances de l'objet sont rendues par des épaisseurs diverses. En photoglyptie, on durcit les reliefs ainsi obtenus, les enfonce, sous une presse hydraulique, dans une feuille de plomb. On obtient une contrepartie exacte que l'on remplit de gélatine chaude contenant un colorant approprié à l'effet à obtenir. On couvre le tout d’une feuille de papier blanc et l'on soumet l'ensemble à une pression éjectant sur les côtés l'encre gélatineuse en excès. Après refroidissement, la feuille imprimée a l'aspect d’une épreuve photographique.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: