TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE SOUS-MAXIMALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- Bruce protocol method 1, record 1, English, Bruce%20protocol%20method
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Bruce method 1, record 1, English, Bruce%20method
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- méthode de Bruce 1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20Bruce
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Protocole »d’exercice sur tapis roulant [trépigneuse] pour l'épreuve d’effort ECG. L'exercice consiste en différentes étapes de 3 minutes, et sert à déterminer l'endurance maximale et sous-maximale du sujet. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20Bruce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physiotherapy
Record 2, Main entry term, English
- submaximal testing 1, record 2, English, submaximal%20testing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physiothérapie
Record 2, Main entry term, French
- épreuve sous-maximale
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20sous%2Dmaximale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- submaximal stress test
1, record 3, English, submaximal%20stress%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test for coronary fitness in which the patient is exercised to a target heart rate that is submaximal while on continuous ECG monitoring. 1, record 3, English, - submaximal%20stress%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- épreuve d’effort sous-maximale
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Beffort%20sous%2Dmaximale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une épreuve d’effort ne sera (...) jamais réalisée si l’on ne dispose pas d’un défibrillateur et de moyens de réanimation d’urgence. Ceci s’applique autant aux épreuves d’effort dites sous-maximales qu’aux épreuves d’effort maximales car le risque encouru est le même. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Beffort%20sous%2Dmaximale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: