TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE STYLE CLASSIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- skiathlon
1, record 1, English, skiathlon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Nordic skiing race in which competitors complete one stage using classic skiing and another using skate skiing. 2, record 1, English, - skiathlon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- skiathlon
1, record 1, French, skiathlon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de ski de fond au cours de laquelle la distance est parcourue d’abord en style classique puis en style libre. 2, record 1, French, - skiathlon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- machine-made track
1, record 2, English, machine%2Dmade%20track
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- machine-made trail 2, record 2, English, machine%2Dmade%20trail
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mechanically packed tracks prepared for cross-country skiing or for a cross-country event in classical style. 3, record 2, English, - machine%2Dmade%20track
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- piste tracée
1, record 2, French, piste%20trac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sillons tracés mécaniquement en parallèle pour la pratique du ski de fond ou pour une épreuve de ski de fond en style classique. 2, record 2, French, - piste%20trac%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- classic style event
1, record 3, English, classic%20style%20event
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- classic technique event 2, record 3, English, classic%20technique%20event
correct
- classical style event 3, record 3, English, classical%20style%20event
correct
- classical technique event 4, record 3, English, classical%20technique%20event
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
McKeever took his second win of the weekend in the men's 15km classic style event. 5, record 3, English, - classic%20style%20event
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Paralympic cross-country skiing was included as an event at the first Paralympic Winter Games in 1976, at Örnsköldsvik, with classic technique events only. 6, record 3, English, - classic%20style%20event
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- épreuve classique
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20classique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épreuve en style classique 2, record 3, French, %C3%A9preuve%20en%20style%20classique
correct, feminine noun
- épreuve en technique classique 3, record 3, French, %C3%A9preuve%20en%20technique%20classique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ski de fond paralympique a été accepté comme discipline aux premiers Jeux paralympiques d’hiver de 1976 à Örnsköldsvik en Suède, où seules les épreuves classiques ont été présentées. 4, record 3, French, - %C3%A9preuve%20classique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les épreuves en style classique sont disputées en contre-la-montre avec départ échelonné toutes les 30 secondes, sauf pour les sprints par équipes où le départ est groupé. 5, record 3, French, - %C3%A9preuve%20classique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 4, Main entry term, English
- select a trail
1, record 4, English, select%20a%20trail
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fact of choosing done by an official in preparing the course for a competition in cross-country skiing, biathlon or nordic combined, or by a cross-country skier, if he has a choice, between two tracks in a classic-style event. 1, record 4, English, - select%20a%20trail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 4, Main entry term, French
- choisir une piste
1, record 4, French, choisir%20une%20piste
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour un officiel, de prendre une décision concernant la piste qui deviendra le parcours d’une épreuve de ski de fond, de biathlon ou de combiné nordique, ou pour un fondeur, s’il en a la possibilité, de choisir entre les deux traces du parcours dans une épreuve en style classique. 1, record 4, French, - choisir%20une%20piste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: