TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVE TOILE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
- Painting (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- linography
1, record 1, English, linography
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Linography. This is a name given to photographing on linen or calico, to serve as a basis for painting in oil. 1, record 1, English, - linography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production graphique
- Peinture (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- linographie
1, record 1, French, linographie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impression sur toile, sur étoffe, par les moyens photographiques. 1, record 1, French, - linographie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La linographie consiste dans l'emploi d’un tissu blanc d’une force convenable, suivant la dimension du sujet, sur lequel on transporte [...] une image photographique monochrome que l'on y fixe; puis cette toile est rendue transparente à l'aide de vernis spéciaux, et l'on peint au dos de l'épreuve, avec des couleurs à l'huile [...] 1, record 1, French, - linographie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- canvas print
1, record 2, English, canvas%20print
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prints made on sensitised canvas and similar surfaces. 1, record 2, English, - canvas%20print
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- épreuve sur toile
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20sur%20toile
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve où l'on utilise une toile sensible plutôt qu'un papier. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20sur%20toile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Surveys
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- Chronoflex copy
1, record 3, English, Chronoflex%20copy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- épreuve sur toile Chronoflex
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20sur%20toile%20Chronoflex
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- cloth print
1, record 4, English, cloth%20print
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A print made on sensitized cloth instead of paper. 1, record 4, English, - cloth%20print
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- épreuve sur toile 1, record 4, French, %C3%A9preuve%20sur%20toile
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Épreuve où l'on utilise une toile sensible plutôt qu'un papier. 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20sur%20toile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
- linen print 1, record 5, English, linen%20print
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- épreuve avec fini toile
1, record 5, French, %C3%A9preuve%20avec%20fini%20toile
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: