TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In the Health of Animals Regulations,] approved laboratory means an establishment or vehicle approved by the Minister [of Agriculture and Agri-Food] for carrying out examinations or tests of animals ...  1, record 1, English, - approved%20laboratory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur la santé des animaux, ] laboratoire approuvé désigne un établissement ou véhicule approuvé par le ministre [de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] pour faire subir des examens ou des épreuves aux animaux.  1, record 1, French, - laboratoire%20approuv%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Reference and Research Laboratory produces proficiency tests and quality assurance samples which satisfy the needs of the programs served and meet the requirements established by the international standards community. The laboratory is also a participant in drug control research.  1, record 2, English, - Research%20and%20Reference%20Laboratory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Pari-Mutuel Agency (CPMA).  1, record 2, English, - Research%20and%20Reference%20Laboratory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire de recherche et de référence produit des trousses destinées aux épreuves de compétence et des échantillons pour le contrôle de la qualité, qui répondent aux besoins des programmes et aux exigences établies par les organisations internationales de normalisation. Le laboratoire participe également à la recherche sur le contrôle des drogues.  1, record 2, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne du pari mutuel (ACPM).  1, record 2, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hot water tanks with asbestos lining must be double wrapped and sealed in plastic. Each tank must be clearly labeled as containing asbestos.  1, record 3, English, - asbestos%20lining

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout appareil producteur de chaleur qui n’ est pas approuvé par un laboratoire d’épreuves reconnu, comme pouvant reposer sur un plancher combustible, à l'exception des appareils de cuisson dans les résidences privées, doit être distancé d’au moins 100 millimètres(100 mm) dudit plancher, lequel doit être protégé par un revêtement d’amiante, type «millboard», de six millimètres(6 mm) d’épaisseur recouvert d’une feuille métallique.  1, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20d%26rsquo%3Bamiante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Primeramente se deben preparar los anclajes y una vez colocado el revestimiento de amianto (si lo lleva la caldera), la siguiente operación consiste en colocar el hormigón aislante […]  1, record 3, Spanish, - revestimiento%20de%20amianto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Planned subject matter and laboratory experiences concerned with bacteriological, biological, and chemical tests to provide data for use in diagnosis and treatment of diseases-using microscopes, micrometers, and other instruments.  2, record 4, English, - Medical%20Laboratory%20Technology

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, record 4, English, - Medical%20Laboratory%20Technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La technologie du laboratoire médical est une discipline paramédical destinée à assurer la formation scientifique, des points de vue connaissances et dextérité manuelle, de technologues qui exécutent les épreuves de laboratoire sur lesquelles se fondent les médecins pour diagnostiquer les maladies et soigner les patients.  1, record 4, French, - Technologie%20du%20laboratoire%20m%C3%A9dical

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cour collégial.  2, record 4, French, - Technologie%20du%20laboratoire%20m%C3%A9dical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Protect mission capability used to address real or potential exposure to all types of threats through ongoing surveillance, rapid detection, confirmatory testing, datareporting, investigative support and laboratory networking.  2, record 5, English, - Laboratory%20Testing%20capability

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Laboratory Testing capability relies on a vast laboratory network throughout the country and supports other capabilities for testing purposes in the areas of public, animal or environmental health or for the agriculture and agri-food industry.  2, record 5, English, - Laboratory%20Testing%20capability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Laboratory Testing: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 5, English, - Laboratory%20Testing%20capability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui, en réponse à une menace potentielle ou réelle ou à la suite d’un incident, permet de mener les opérations de mise à l’abri et d’évacuation des populations à risque et des animaux touchés vers des lieux de refuge sûrs.  2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89preuves%20de%20laboratoire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La capacité Épreuves de laboratoire s’appuie sur un vaste réseau de laboratoiresdans tout le pays et elle soutient les autres capacités qui ont besoin d’épreuves delaboratoire dans les domaines de la santé publique et animale et de la salubrité del' environnement, ou dans le secteur agricole et agroalimentaire.  2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89preuves%20de%20laboratoire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Épreuves de laboratoire : Dans le corps d’un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Épreuves de laboratoire».  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89preuves%20de%20laboratoire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Épreuves de laboratoire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20%C3%89preuves%20de%20laboratoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IAR's Flight Research Laboratory (FRL) completed successful FAA (Federal Aviation Administration) certification of a product that can improve the hover stability and handling qualities of Bell medium helicopters.  1, record 6, English, - hover%20stability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de recherche en vol(LRV) de l'IRA a terminé les épreuves requises par la FAA(Federal Aviation Administration) pour la certification d’un produit qui améliorera la stabilité en vol stationnaire et la maniabilité des hélicoptères Bell de taille moyenne.  1, record 6, French, - stabilit%C3%A9%20en%20vol%20stationnaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... conducted extensive laboratory testing of clinical specimens from SARS patients to identify the cause of the disease ...  1, record 7, English, - laboratory%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El CDC [...] está conduciendo cientas de pruebas de laboratorio en pacientes para tratar de conocer un poco más sobre la etiología de la enfermedad.  1, record 7, Spanish, - pruebas%20de%20laboratorio

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il convient que chaque laboratoire définissent des critères d’acceptation des postulants à la FIV [fécondation in vitro], au vu des résultats du spermatogramme classique ou d’épreuves diverses [...]  1, record 8, French, - spermatogramme%20classique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 820, page 24.  1, record 8, French, - spermatogramme%20classique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Electricity Inspection Act, revocation on April 25, 1985  1, record 9, English, - Electrical%20Instruments%20Laboratory%20Testing%20Fees%20Regulations%2C%20revocation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’inspection de l’électricité, abrogation le 25 avril 1985  1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20honoraires%20pour%20%C3%A9preuves%20d%26rsquo%3Binstruments%20%C3%A9lectriques%20en%20laboratoire%2D%2DAbrogation

Record 9,  Textual support,  Spanish