TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVES NON AUTORISEES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- misleading testimonials
1, record 1, English, misleading%20testimonials
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The settlement also would prohibit the use of misleading testimonials or endorsements and require that ads for automatic telephone dialing systems disclose federal restrictions on their use. 2, record 1, English, - misleading%20testimonials
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misleading testimonials: term usually used in the plural in this context. 3, record 1, English, - misleading%20testimonials
Record 1, Key term(s)
- misleading testimonial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- attestations trompeuses
1, record 1, French, attestations%20trompeuses
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épreuves et attestations fausses, trompeuses ou non autorisées. La Loi sur la concurrence interdit l'utilisation d’épreuves ou d’attestations sans autorisation, ou la déformation de résultats d’épreuves ou d’attestations par ailleurs autorisées. 2, record 1, French, - attestations%20trompeuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attestations trompeuses : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 1, French, - attestations%20trompeuses
Record 1, Key term(s)
- attestation trompeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- misleading test
1, record 2, English, misleading%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Untrue, misleading or unauthorized use of tests and testimonials. The Competition Act prohibits the unauthorized use of tests and testimonials, or the distortion of authorized tests and testimonials. 2, record 2, English, - misleading%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- épreuve trompeuse
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20trompeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Épreuves et attestations fausses, trompeuses ou non autorisées. La Loi sur la concurrence interdit l'utilisation d’épreuves ou d’attestations sans autorisation, ou la déformation de résultats d’épreuves ou d’attestations par ailleurs autorisées. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20trompeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- unauthorized use of tests
1, record 3, English, unauthorized%20use%20of%20tests
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Untrue, Misleading or Unauthorized Use of Tests and Testimonials ... Section 74.02 of the Competition Act is a civil provision. It prohibits the unauthorized use of tests and testimonials, or the distortion of authorized tests and testimonials. 2, record 3, English, - unauthorized%20use%20of%20tests
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unauthorized use of tests: term generally used in the plural in this context. 3, record 3, English, - unauthorized%20use%20of%20tests
Record 3, Key term(s)
- unauthorized use of test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- épreuves non autorisées
1, record 3, French, %C3%A9preuves%20non%20autoris%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Épreuves et attestations fausses, trompeuses ou non autorisées [...] L'article 74. 02 de la Loi sur la concurrence est une disposition civile. Cette disposition interdit l'utilisation d’épreuves ou d’attestations sans autorisation, ou la déformation de résultats d’épreuves ou d’attestations par ailleurs autorisées. 2, record 3, French, - %C3%A9preuves%20non%20autoris%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épreuves non autorisées : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 3, French, - %C3%A9preuves%20non%20autoris%C3%A9es
Record 3, Key term(s)
- épreuve non autorisée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: