TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPREUVES PUISSANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- power event
1, record 1, English, power%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The throws (shot-put, discus, hammer and javelin) are power events. 1, record 1, English, - power%20event
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 1, English, - power%20event
Record 1, Key term(s)
- power events
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de puissance
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20puissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lancers(poids, disque, marteau et javelot) sont des épreuves de puissance. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20puissance
Record 1, Key term(s)
- épreuves de puissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- product outline
1, record 2, English, product%20outline
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] detailed description of ... the process followed in preparing a veterinary biologic and any diluent to be used therewith, ... the methods and procedures to be employed in handling, storing, administering and testing a veterinary biologic and any diluent to be used therewith, and ... the tests used to establish the purity, safety, potency and efficacy of a veterinary biologic, and the purity and safety of any diluent to be used therewith, and the results of all such tests ... 1, record 2, English, - product%20outline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- données générales sur le produit
1, record 2, French, donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20produit
correct, federal act, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] description détaillée [...] du procédé de préparation d’un produit vétérinaire biologique et de tout diluant qui doit être utilisé avec celui-ci, [...] des méthodes et modalités de manutention, d’entreposage, d’administration et d’épreuve d’un produit vétérinaire biologique et de tout diluant qui doit être utilisé avec celui-ci, et [...] des épreuves-et de leurs résultats-effectuées afin d’établir la pureté, l'innocuité, la puissance et l'efficacité d’un produit vétérinaire biologique, et la pureté et l'innocuité de tout diluant qui sera utilisé avec celui-ci. 1, record 2, French, - donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20sur%20le%20produit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 3, Main entry term, English
- artistic gymnastics
1, record 3, English, artistic%20gymnastics
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports: men’s and women’s artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar. 2, record 3, English, - artistic%20gymnastics
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artistic gymnastics: official term of the Pan American Games. 3, record 3, English, - artistic%20gymnastics
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 3, Main entry term, French
- gymnastique artistique
1, record 3, French, gymnastique%20artistique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves : les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe. 2, record 3, French, - gymnastique%20artistique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 3, Main entry term, Spanish
- gimnasia artística
1, record 3, Spanish, gimnasia%20art%C3%ADstica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija. 2, record 3, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, record 3, Spanish, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Record 4 - internal organization data 2008-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- Land Force Command Physical Fitness Standard
1, record 4, English, Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LFCPFS 1, record 4, English, LFCPFS
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The program for meeting LFCPFS emphasizes endurance and muscular strength, aerobic capability, power and flexibility. ... LFCPFS constitutes a single standard for all 5 ASG [5 Area Support Group] personnel, regardless of gender, age or size. Three tests were selected to assess the physical fitness of Army personnel. The tests must be performed consecutively, and failure on one test requires a re-take of the three tests that comprise [the] LFCPFS. These tests are: marching 13 kilometres carrying a load of 24 kilograms in under 2 hours, 26 minutes, 20 seconds; evacuating a victim over a distance of 100 metres in under 60 seconds; and digging a trench comprising 0.486 square metre of gravel in under 6 minutes. 1, record 4, English, - Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conditionnement physique et culturisme
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- Norme d’aptitude physique du Commandement de la Force terrestre
1, record 4, French, Norme%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- NAPCFT 1, record 4, French, NAPCFT
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le programme pour atteindre la NAPCFT met l'accent sur l'endurance et la force musculaire, la capacité aérobique, la puissance et la souplesse. [...] La NAPCFT constitue une norme unique pour tout le personnel du 5 GSS [5e Groupe de soutien de secteur], peu importe le sexe, l'âge et la taille. Trois épreuves ont été sélectionnées afin d’évaluer la condition physique du personnel de l'Armée de terre. Les épreuves doivent être exécutées de façon consécutive de sorte que l'échec d’une seule épreuve entraîne la reprise des trois épreuves de la NAPCFT. Ces trois épreuves sont : la marche de 13 kilomètres avec charge de 24 kilogrammes en moins de 2 heures 26 minutes 20 secondes; l'évacuation d’une victime sur une distance de 100 mètres en moins de 60 secondes; et le creusage d’une tranchée de 0, 486 mètre carré de gravier en moins de 6 minutes. 1, record 4, French, - Norme%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 1997-12-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- operational test
1, record 5, English, operational%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Complete operational tests to demonstrate the effectiveness of each shutdown system shall be carried out at least once every two years. 2, record 5, English, - operational%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- épreuve d’exploitation
1, record 5, French, %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bexploitation
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- épreuve de mise en service 2, record 5, French, %C3%A9preuve%20de%20mise%20en%20service
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Durant les épreuves de mise en service au cours desquelles on vérifie systématiquement le matériel et on augmente graduellement la production d’électricité jusqu'à la puissance maximale, le chargé de projet commence ses inspections. 2, record 5, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Au moins une fois tous les deux ans, il faut effectuer des épreuves d’exploitation complètes afin de démontrer l’efficacité de chaque système d’arrêt d’urgence. 1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: