TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intensity at a point in a body of the internal forces (or components of force) that act on a given plane through the point.  2, record 1, English, - stress

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Stress is expressed in force per unit area (pascal, newton per square metre, kilogram-force per square centimetre, etc.). As used in tension, compression or shear tests prescribed in product specifications, stress is calculated on the basis of the original dimensions of the cross-section of the specimen.  2, record 1, English, - stress

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intensité, en un point d’un corps, des forces internes (ou des composantes) qui agissent sur un plan de surface unitaire passant par ce point.  3, record 1, French, - contrainte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La contrainte est exprimée en force par unité de surface(pascals, newtons par mètre carré, kilogrammes-force par centimètre carré, etc.). Lorsqu'elle est utilisée dans les essais de traction, compression ou cisaillement prescrits dans des spécifications de produit, la contrainte est calculée sur la base des dimensions initiales de la section transversale de l'éprouvette.  3, record 1, French, - contrainte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intensidad en un punto en un cuerpo, de las fuerzas o componentes internos de fuerza que actúan sobre un área de un plano que pasa a través del punto.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El esfuerzo en un punto se define por seis componentes: tres para los esfuerzos normales y tres para los esfuerzos de cizalladura en relación con un conjunto de ejes de coordenadas. Como se usa en ensayos de tensión, compresión o cizalladura prescritos en las especificaciones de producto, el esfuerzo se calcula con base en las dimensiones originales de la sección transversal del espécimen.  1, record 1, Spanish, - esfuerzo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.  3, record 2, English, - tensile%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test.  2, record 2, English, - tensile%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR.  4, record 2, English, - tensile%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résistance opposée par une éprouvette(de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension.  4, record 2, French, - force%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l’AFNOR.  5, record 2, French, - force%20de%20traction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.  5, record 2, French, - force%20de%20traction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laboratory equipment for testing a generally cylindrical soil specimen, which permits independent control of the three principal stresses and allows for examination of generalised states of stress. The specimen is sealed in a rubber membrane and enclosed in a cell subjected to water pressure.  1, record 3, English, - triaxial%20compression%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial [...] L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre [...] est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable.  3, record 3, French, - appareil%20triaxial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contreplaqué que l’on emploie comme échantillon afin de mesurer les caractéristiques de rupture au cisaillement, soit de la feuille du panneau (plan de rupture perpendiculaire au plan des collages), soit dans l’épaisseur même du panneau (plan de rupture parallèle au plan des collages).  2, record 4, French, - %C3%A9prouvette%20de%20cisaillement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'éprouvette de cisaillement par traction avec entaille est également utilisée pour le contreplaqué. Dans ce cas, la rupture est dans un plan longitudinal au fil du bois mais dans une direction transversale.  1, record 4, French, - %C3%A9prouvette%20de%20cisaillement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test conducted to determine the shearing resistance of a soil sample.  3, record 5, English, - direct%20shear%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Direct shear tests model the condition of soil sliding over the reinforcement. ... Depending on the relative density, soil type, opening sizes, and surface characteristics of the reinforcement, the angle of interface shearing resistance measured in a direct shear test is less than or at most equal to the angle of internal friction of the soil alone.  4, record 5, English, - direct%20shear%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement direct ou essai de cisaillement sur un plan déterminé : le plan ou la facette de rupture est imposé. L'éprouvette est soumise à une contrainte normale uniforme [sigma] constante et à une contrainte tangentielle uniforme croissant jusqu'à la rupture. On détermine ainsi directement la résistance au cisaillement [tau] et, par suite, la courbe intrinsèque [tau]=f [(sigma]).  2, record 5, French, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Essais de cisaillement : Ils sont réalisés à l’appareil de cisaillement direct (boîte de cisaillement) : essai de cisaillement rectiligne ou annulaire; ou à l’appareil de compression triaxiale : essai triaxial.  3, record 5, French, - essai%20de%20cisaillement%20direct

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a test in which a cylindrical specimen of soil umbric epipedon encased in an impervious membrane is subjected to a confining pressure and then loaded.  7, record 6, English, - triaxial%20shear%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel un échantillon de sol cylindrique, enveloppé dans une membrane étanche, est soumis à une étreinte latérale puis chargé axialement jusqu’à rupture.  2, record 6, French, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappareil%20triaxial

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essai de cisaillement à l'appareil triaxial(...) L'éprouvette de sol, en forme de tronc de cylindre(...) est placée sur une embase métallique munie d’une pierre poreuse, à l'intérieur d’une enceinte étanche en plexiglas. Sur sa surface latérale, l'éprouvette est entourée d’une enveloppe imperméable. On exerce : une pression hydrostatique(...), une force verticale(...)  1, record 6, French, - essai%20de%20cisaillement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappareil%20triaxial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

This test can be used for examining the strength properties on specific planes of interest or simply as an alternative to the normal triaxial test for samples without particular planes of weakness.  2, record 7, English, - shear%20test

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tests to determine the shear strength of soil samples. The box shear test or the triaxial compression test may be performed in the laboratory, but the vane test may be made of the in situ soils in a borehole.  3, record 7, English, - shear%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les essais de cisaillement permettent d’examiner les caractéristiques de la résistance d’une éprouvette pour les déterminer.  1, record 7, French, - essai%20de%20cisaillement

Record 7,  Textual support,  Spanish