TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPROUVETTE TENSION [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The insulation resistance between two electrodes which are in contact with, or embedded in, a specimen, is the ratio of the direct voltage applied to the electrodes to the total current between them at a given time after the application of that voltage.

OBS

It is dependent upon both the volume and surface resistance of the specimen.

OBS

insulation resistance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Résistance d’isolement entre deux électrodes qui sont en contact avec un échantillon, ou encastrées dans une éprouvette, est le rapport de la tension continue appliquée aux électrodes au courant global qui les traverse à un moment donné après l'application de cette tension.

OBS

Ce rapport dépend à la fois de la résistance superficielle et de la résistance transversale de l’éprouvette.

OBS

résistance d’isolement : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Resistencia del aislamiento entre dos electrodos que están en contacto con un espécimen o incorporados en él, es la relación entre la tensión directa aplicada a los electrodos y la corriente total entre ellos en un instante dado después de la aplicación de la tensión.

Save record 1

Record 2 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

Voltage at which, during testing on five samples to which 50 drops are applied, the samples pass the test with no failures, or fail the test.

OBS

proof tracking index: term and abbreviation standardized by the Internationl Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

La valeur de cet indice de tenue au cheminement correspond à la tension en volts, qui est mesurée, après avoir versé sur la surface d’une éprouvette, entre deux électrodes, 50 gouttes d’une solution à 0, 1 % de chlorure d’ammonium. Les éprouvettes ont une épaisseur de 3 mm et l'on estime que la valeur obtenue est représentative pour toutes les épaisseurs.

OBS

indice de tenue au cheminement : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Strength of Materials
DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.

CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test.

OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Résistance des matériaux
DEF

Résistance opposée par une éprouvette(de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension.

OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l’AFNOR.

OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Resistencia de los materiales
Save record 3

Record 4 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Drying
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A section of a board or other piece of wood which is cut from its core to the face(s) into prongs or slices whose relative length and cupping at the time of cutting provide information on the character of the stresses present.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Séchage du bois
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Portion de planche, ou de toute autre pièce de bois, que l’on découpe en forme de fourche ou de diapason, ou en plaque, depuis le centre de la pièce jusqu’aux faces. Les déformations qui affectent ces éprouvettes et les dimensions qu’elles prennent dès qu’on les découpe donnent des indications sur le caractère des contraintes existantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Secado de la madera
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: