TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EPSILON [26 records]

Record 1 2017-01-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
e
symbol, see observation
DEF

The ratio between the braking rate ... and the possible maximum coefficient of adhesion, provided that [the maximum coefficient of adhesion] is utilized at all wheels.

OBS

e: In the symbol, the small Greek letter "e" (epsilon) must be in italics.

OBS

adhesion utilization: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • adhesion utilisation

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
e
symbol, see observation
DEF

Rapport entre le taux de freinage [...] et le coefficient d’adhérence maximal, si [le coefficient d’adhérence maximal] est utilisé par toutes les roues.

OBS

e : Dans le symbole, la lettre minuscule grecque «e»(epsilon) doit s’écrire en italique.

OBS

utilisation de l’adhérence : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Entrada(s) universal(es)
e
symbol, see observation
DEF

Relación entre la rata de frenado [...] y el coeficiente de adhesión máxima posible, siempre y cuando [el coeficiente de adhesión máxima posible] se utilice en todas las ruedas.

OBS

e: En el símbolo, la letra minúscula griega "e" (épsilon) debe escribirse en itálica.

Key term(s)
  • utilización de la adherencia
Save record 1

Record 2 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Processing of Language Data
CONT

Greek characters: alpha = α, A; beta = β, Β; gamma = γ, Γ; delta = δ, Δ; epsilon = ε, Ε; zeta = ζ,, Ζ; eta = η, Η; theta = θ, Θ; iota = ι, Ι; kappa = κ, Κ; lambda = λ, Λ; mu = μ, Μ; nu = ν, Ν; ksi or xi = ξ, Ξ; omicron = o, O; pi = π, Π; rho = ρ, Ρ; sigma = σ, Σ; tau = τ, Τ; upsilon = υ, Υ; phi = φ, Φ; chi = χ, Χ; psi = ψ, Ψ; omega = ω, Ω.

OBS

This record was created for testing purposes.

Key term(s)
  • Greek characters (for testing purposes)

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Informatisation des données linguistiques
CONT

Caractères grecs  : alpha=α, A; bêta=β, Β; gamma=γ, Γ; delta=δ, Δ; epsilon=ε, Ε; zêta=ζ,, Ζ; êta=η, Η; thêta=θ, Θ; iota=ι, Ι; kappa=κ, Κ; lambda=λ, Λ; mu=μ, Μ; nu=ν, Ν; ksi ou xi=ξ, Ξ; omicron=o, O; pi=π, Π; rho ou rô=ρ, Ρ; sigma=σ, Σ; tau=τ, Τ; upsilon=υ, Υ; phi=φ, Φ; khi=χ, Χ; psi=ψ, Ψ; oméga=ω, Ω.

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

Key term(s)
  • caractères grecs (pour fins de test)

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H10O2
formula, see observation
502-44-3
CAS number
DEF

A chemical compound, the reaction product of peracetic acid and cyclohexanone, an intermediate product in the manufacture of caprolactam, used as an intermediate in adhesives, urethane coatings and elastomers, as a solvent, as a diluent for epoxy resins, in synthetic fibers and in organic synthesis.

OBS

oxepan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epsilon-caprolactone: The word "epsilon" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

caprolactone: generic form.

OBS

Chemical formula: C6H10O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H10O2
formula, see observation
502-44-3
CAS number
DEF

Ester cyclique d’un acide hydroxy-caproïque, de formule C6H10O2.

OBS

oxépan-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

epsilon-caprolactone : Le mot «epsilon» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

caprolactone : forme générique.

OBS

Formule chimique : C6H10O2

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

oxepan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epsilon: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C6H10O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Les lactones(ou olides) sont des esters internes(ou intramoléculaires) des hydroxyacides [...]. Les [gamma]-et [delta]-lactones se préparent par hydrolyse ou distillation d’acides [gamma]-ou [delta]-halogénés, ou en traitant des acides non saturés par l'acide bromhydrique, ou encore par réduction partielle d’anhydrides cycliques. Les [bêta]-lactones se forment par réaction du cétène avec des aldéhydes ou des cétones. Enfin, les termes supérieurs sont obtenus par oxydation des cétones cycliques par l'acide de Caro(monopersulfurique) ;on prépare de cette façon l'[epsilon]-caprolactone à partir de la cyclohexanone.

OBS

oxépan-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

epsilon : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C6H10O2

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dietetics
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
CONT

Proteins usually are almost neutral molecules; that is, they have neither acidic nor basic properties. This means that the acidic carboxyl (-COO-) groups of aspartic and glutamic acid are about equal in number to the amino acids with basic side chains. Three such basic amino acids, each containing six carbon atoms, occur in proteins. The one with the simplest structure, lysine, is synthesized by plants but not by animals. Even some plants have a low lysine content.

CONT

Lys and K are abbreviations used to denote the amino acid lysine in protein sequences and elsewhere.

OBS

L-lysine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

l: The small letter "l" used as a prefix must be italicized.

OBS

L; S: These letters used as prefixes are small capitals.

OBS

alpha; epsilon: These words must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C6H14N2O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Diététique
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
CONT

La L-lysine est un des 20 acides aminés les plus courants constituant les protéines. Elle possède une chaîne latérale basique avec une fonction amine NH2 et quatre groupements CH2 sur celle-ci. C’est un acide aminé indispensable.

CONT

La lysine est un acide aminé essentiel dans l’alimentation des hommes et des animaux non ruminants; elle ne peut être synthétisée par leur organisme et doit donc être ajoutée à l’alimentation.

OBS

L-lysine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

l : La lettre «l» minuscule utilisée comme préfixe s’écrit en italique.

OBS

L; S : Ces lettres utilisées comme préfixes sont des petites majuscules.

OBS

alpha; epsilon : Ces mots doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C6H14N2O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Dietética
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
CONT

La lisina (abreviada Lys o K), o L-lisina, es un aminoácido de entre los 9 esenciales para los seres humanos (esencial significa que no es sintetizado por las células humanas, y por tanto debe ingerirse con la dieta). Existen dos rutas conocidas para la biosíntesis de este aminoácido. La primera se lleva a cabo en bacterias y plantas superiores, a través del ácido diaminopimélico, y la segunda en la mayoría de hongos superiores, mediante el ácido a-aminoadípico.

OBS

Fórmula química: C6H14N2O2

Save record 5

Record 6 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Synthetic Fabrics
Universal entry(ies)
DEF

A white crystalline cyclic amide that yields epsilon-amino-caproic acid on hydrolysis and is used chiefly in making one type of nylon.

CONT

Caprolactam is used in the manufacture of synthetic fibers (especially nylon 6), plastics, bristles, film, coatings, synthetic leather, plasticizers, and paint vehicles, cross-linking agent for polyurethanes, synthesis of amino acid lysine.

OBS

piperidin-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epsilon: This word must be replaced by the corresponding greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: CH2(CH2)4HCO or C6H11NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Amide cyclique d’un acide aminocaproïque.

CONT

L’e-caprolactame conduit par polymérisation au polyamide-6, le Perlon, comparable au Nylon et utilisé pour fabriquer des textiles synthétiques.

OBS

pipéridin-2-one : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

epsilon : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : CH2(CH2)3NHCO ou C6H11NO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tejidos sintéticos
Entrada(s) universal(es)
DEF

Monómero que, por polimerización, da policaprolactamo, conocido por el nombre comercial de Perlón, que es una fibra sintética comparable al nylon.

OBS

Fórmula química: CH2(CH2)4HCO o C6H11NO

Save record 6

Record 7 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
OBS

A fourth-magnitude k2 V star 3,30 pc distant. In 1973 van de Kamp announced that it had a planet-like object in orbit around it at a distance of about 8 AU and with a period of about 25 years.

OBS

This name is usually written with the Greek letter epsilon.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Epsilon d’Eridan, de magnitude 3, 7, est l'une des étoiles les plus proches du Soleil, à 10, 7 années-lumière.

OBS

On écrit habituellement la lettre grecque epsilon.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
OBS

R: This capital letter must be italicized.

OBS

epsilon: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Key term(s)
  • (3R,3'R,6'R)-beta,epsilon-carotene-3,3'-diol dihexadecanoate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

R : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

OBS

epsilon : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

Key term(s)
  • dihexadécanoate du(3R, 3 R, 6 R)-bêta, epsilon-carotène-3, 3’-diol

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Department of National Defence project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Projet du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

If a reaction in the absence of an inhibitor occurs with rate v0, and in the presence of a given amount of inhibitor with rate v, the degree of inhibition, [epsilon]j, which is the efficiency of inhibition, may be defined as [epsilon]i = V0 -v/v0.

OBS

The word "epsilon" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Si une réaction se produit à une vitesse v0 en l'absence d’inhibiteur et à une vitesse v en présence d’une quantité donnée d’inhibiteur, le degré d’inhibition, [epsilon]j</sub>, qui est l'efficacité de l'inhibition, peut être défini par l'équation :[epsilon]I</sub>=V0-v/v0.

OBS

Le mot «epsilon» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Persons employed in an area concerned with the administration of criminal justice; retirees from a career in criminal justice; persons enrolled in a program of study in this field at a college or university, and persons approved by the Executive Board of Grand Chapter, involved in volunteer work directly related to the administration of criminal justice. Is dedicated to: furthering the professional standards of criminal justice; fostering assistance and understanding of the problems and objectives of agencies devoted to the administration of criminal justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
OBS

See discussion in the Journal of Differential Geometry, 1978, vol. 13, no. 2, pp. 231-241.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

On constate [...] sans difficulté que les diamètres des variétés(M, g[ epsilon en indice inférieur]) tendent vers zéro avec [epsilon]. Comme dans le même temps les courbures sectionnelles de(M, g[ epsilon en indice inférieur]) restent bornées, M est une variété presque plate [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

An approximate solution method, referred to as the epsilon method, allows flow characteristics such as flow rate and exit gradient to be determined for seepage through a two-layer soil system.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

Une méthode de solution approximative, appelée la «méthode epsilon», permet de déterminer les caractéristiques d’écoulement telles que le débit et le gradient de sortie pour l'écoulement à travers un système bicouche de sol.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

Ces modules sont normalement réalisés avec des isolants non renforcés(de constante diélectrique [epsilon] inférieure à 5). Les conducteurs(Al, Cu ou Au) sont appliqués par pulvérisation cathodique ou placage. On utilise la photolithographie pour réaliser les impressions conductrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

Módulo [fabricado] a partir de la deposición de conductores multicapa de película delgada, usualmente cobre (Cu), aluminio (Al) u oro (Au), aislados mediante algún dieléctrico y soportados sobre un substrato de silicio, diamante, cerámica o metal.

Save record 14

Record 15 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A fixed capacitor consisting of two electrodes separated by an electrolyte.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

Condensateur électrolytique : un condensateur est un composant constitué par 2 conducteurs parallèles, appelés armatures, séparés sur toute l'étendue de leur surface par un milieu isolant de faible épaisseur, exprimé par sa rigidité diélectrique er(epsilon) ou permittivité relative.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

This past Autumn, the Epsilon underwent a significant structural change to improve its performance at high speeds and stop its tendency to corkscrew, discovered during the preliminary trials. The French Air Force appears to be on the verge of making an initial order for 50 aircraft.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Dans le courant de l'automne, l'Epsilon a subi un important chantier de modification destiné à améliorer son comportement à grande vitesse et remédier au phénomène de vol en «tire-bouchon» constaté lors des premiers essais. L'armée de l'air française est semble-t-il sur le point de passer une première commande de 50 exemplaires.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Human Behaviour
DEF

Dipsomania, spree-drinking, convention drinking, etc.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Comportement humain
OBS

L'alcoolisme epsilon est celui des consommations intermittentes, par crises, de boissons à fort degré alcoolique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-07

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Scientific Research Methods
  • Bird Watching (Hobbies)
CONT

The indexes also differ according to the spatial scale to which they apply: alpha diversity indexes measure diversity within a given habitat bird diversity in a maple stand, a marsh, or a field; gamma diversity indexes measure diversity in an area that comprises a complex of habitats a watershed or a county, for example; and epsilon diversity indexes measure the biodiversity of many regions or of a biogeographic region such as the boreal forest.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
OBS

[...] lorsqu'on augmente encore l'aire couverte et qu'on mesure la biodiversité de plusieurs régions ou d’une aire biogéographique telle que la forêt boréale, on mesure ici la diversité epsilon.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The binding of IgE antibodies to their specific high-affinity receptor (FceRI) on mast cells and basophils leads to degranulation and release of mediators, which produce symptoms associated with allergic disease.

OBS

The "e" in FceRI stands for the greek epsilon letter

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Le FceRI est présent sur les mastocytes, les basophiles, les cellules de Langerhans, les cellules dendritiques, le monocyte et l’éosinophile.

OBS

Le "e" de FceRI remplace l'epsilon grec.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

The "e" in FceRII stands for the greek epsilon letter.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le récepteur de faible affinité pour l’IgE est présent sur le monocyte, l’éosinophile, le lymphocyte B ou les plaquettes.

OBS

Le «e» de FceRI remplace l'epsilon grec.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-04-13

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Measurements
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Mesures électriques
  • Électrotechnique
OBS

permittivité

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-05-10

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La structure des anticorps a une autre caractéristique : les molécules ne sont pas toutes identiques, même dans les régions constantes. Chez les mammifères, les régions constantes des chaînes légères sont de deux types, appelés kappa et lambda, et dans les chaînes lourdes, on en trouve cinq types : mu, delta, gamma, epsilon et alpha.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-12-16

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Medication
DEF

A water-soluble substance that inhibits plasmin and plasminogen activators, and thus may be used to prevent or retard fibrinolysis.

OBS

"Epsilon" in the term "epsilon-aminocaproic acid" may be written as the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Médicaments
CONT

L'acide epsilon amino-caproique : Il peut être un adjuvant précieux chez les sujets qui subissent des extractions dentaires ou des actes de chirurgie mineure.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Highway and Street Lighting
DEF

Angle through which the retro-reflector may be rotated about its reference axis starting from one given position in order to fulfil the photometric tests.

OBS

symbol [epsilon].

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage des voies de circulation
DEF

Angle dont on peut avoir à faire tourner le dispositif catadioptrique autour de l’axe de référence à partir d’une position particulière pour les essais photométriques.

OBS

symb. [epsilon].

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-12-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la fraternité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-02-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The visual perception of movement when a white line against a black background is changed into a black line against a white background, one of various types of apparent movement.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

(...) variété du mouvement phi qui se produit lorsque le mouvement apparent anime une ligne blanche (sur fond noir) qui doit se transformer en une ligne noire (sur fond blanc) occupant une autre position.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: