TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPUISEMENT DROITS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- exhaustion of rights
1, record 1, English, exhaustion%20of%20rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- épuisement des droits
1, record 1, French, %C3%A9puisement%20des%20droits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- épuisement d’un droit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Trademarks (Law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- European Trademark Regulation
1, record 2, English, European%20Trademark%20Regulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the European Trademark Regulation, it is possible to obtain an injunction from a Dutch court for a trademark infringement occurring in any European member state. 1, record 2, English, - European%20Trademark%20Regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Marques de commerce (Droit)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- Règlement européen sur les marques
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20europ%C3%A9en%20sur%20les%20marques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tant la loi Benelux sur les marques que le règlement européen sur les marques adhèrent au principe de l'épuisement communautaire. Ceci est la conséquence de la directive européenne sur l'harmonisation des marques, qui limite l'épuisement des droits liés à la marque au territoire de l'EEE, c'est à dire les États membres de l'UE, la norvège, le Liechtenstein et l'Islande. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20europ%C3%A9en%20sur%20les%20marques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Commercial Law
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- lawful use
1, record 3, English, lawful%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A lawful use of a trademark as a parody must comment on or inform the original use of the mark by the mark's owner. 2, record 3, English, - lawful%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Droit commercial
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- emploi licite
1, record 3, French, emploi%20licite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usage licite 2, record 3, French, usage%20licite
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] pour qu'il y ait épuisement des droits, et donc usage licite d’une marque, la mise sur le marché de produits revêtus d une marque doit répondre à deux conditions cumulatives [...] 2, record 3, French, - emploi%20licite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
À l’intérieur de quel délai le défendeur principal à une assignation en usurpation de marque de commerce devrait-il, au Québec, se prévaloir contre un tiers de la garantie d’emploi licite que prévoit l’article 8 de la Loi sur les marques de commerce? 3, record 3, French, - emploi%20licite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 4, Main entry term, English
- exhaustion of patent rights 1, record 4, English, exhaustion%20of%20patent%20rights
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- épuisement des droits liés aux brevets
1, record 4, French, %C3%A9puisement%20des%20droits%20li%C3%A9s%20aux%20brevets
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: