TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stocks of foreign exchange assets (e.g., interest earning bonds) held by sovereign states to support the value of the domestic currency. Canada's foreign exchange reserves are held in a special account called the Exchange Fund Account.  4, record 1, English, - foreign%20exchange%20reserve

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Gold and currencies held by a central bank.  5, record 1, English, - foreign%20exchange%20reserve

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Depletion of foreign exchange reserves, falling foreign exchange reserves, strong foreign exchange reserves.  5, record 1, English, - foreign%20exchange%20reserve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Foreign exchange reserve, exchange reserve and reserve of foreign exchange: terms usually used in the plural.  6, record 1, English, - foreign%20exchange%20reserve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avoirs libellés en devises étrangères (p. ex., obligations portant intérêt) que détiennent les États souverains pour soutenir la valeur de la monnaie nationale. Les réserves de change du Canada sont détenues dans un compte spécial appelé Compte du Fonds des changes.  4, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

L’or et les devises détenues par une banque centrale.  5, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réserve de change, réserve de devises, réserve en devises : termes habituellement au pluriel.  6, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20change

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Épuisement des réserves, affaiblissement des réserves de devises étrangères, importantes réserves de devises.  5, record 1, French, - r%C3%A9serve%20de%20change

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Las reservas de oro y monedas extranjeras que conserva un país para financiar cualquier reclamación que soliciten sus acreedores para el pago de una deuda.  3, record 1, Spanish, - reserva%20de%20divisas

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

agotamiento de la reserva de divisas, disminución de la reserva de divisas, importantes reservas de divisas  3, record 1, Spanish, - reserva%20de%20divisas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of fuel remaining on board until actual fuel exhaustion.  1, record 2, English, - fuel%20remaining

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fuel remaining: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 2, English, - fuel%20remaining

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité de carburant restant à bord, avant l'épuisement complet des réserves de carburant.  1, record 2, French, - carburant%20restant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carburant restant : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 2, French, - carburant%20restant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Controlling the loss of water is important in tropical regions, where water shortages often limit crop growth.  2, record 3, English, - crop%20growth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sécheresse [...] cause des pénuries d’eau [et] limite également la production agricole :-en ralentissant la croissance des cultures(à cause de l'épuisement des réserves en eau du sol),-en rendant le sol vulnérable à l'érosion éolienne,-en limitant les disponibilités en eau, ce qui nuit aux productions animales.  2, record 3, French, - croissance%20des%20cultures

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Temperaturas ambientales superiores a las óptimas pueden disminuir la tasa fotosintética, incrementar las tasa respiratoria, acelerar el desarrollo y crecimiento de los cultivos y acortar la duración del ciclo fenológico.  1, record 3, Spanish, - crecimiento%20de%20los%20cultivos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phenotypic frailty is conceptualized as a clinical syndrome driven by age-related biologic changes that drive physical characteristics of frailty and eventually, adverse outcomes.  2, record 4, English, - phenotypic%20frailty

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la fragilité phénotypique [...] considère la fragilité comme un syndrome causé par une spirale descendante des réserves. Elle mesure cinq critères : perte de poids involontaire, épuisement auto-déclaré, faible endurance, faible vitesse de marche et faible niveau d’activité physique. Un individu est considéré comme fragile si au moins trois de ces critères sont présents.  3, record 4, French, - fragilit%C3%A9%20ph%C3%A9notypique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If spirometry reveals poor respiratory reserve (often due to chronic obstructive pulmonary disease), surgery may be contraindicated.  2, record 5, English, - respiratory%20reserve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si une maladie pulmonaire limite la réserve respiratoire, l'exercice est limité avant l'épuisement des réserves cardiaques.  2, record 5, French, - r%C3%A9serve%20respiratoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mobile cutting and loading machine with fixed or telescopic boom carrying a rotary cutting head which excavates the full cross-section of the roadway. [Definition standardized by BSI.]  1, record 6, English, - roadheader

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

roadheader: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  4, record 6, English, - roadheader

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carmaux accueillera une partie des mineurs de Decazeville. Ses tailles à soutènement marchant, le développement d’une machine de traçage à attaque ponctuelle d’origine autrichienne bien adaptée aux veines épaisses [...] assureront l'avenir de cette mine du Tarn jusqu'à épuisement de ses réserves.  2, record 6, French, - machine%20de%20tra%C3%A7age

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fatigue musculaire est, en partie, liée à l'épuisement des réserves énergétiques et à l'accumulation des déchets dans les muscles.  1, record 7, French, - fatigue%20musculaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Problems arising from the short-lived currency union with Slovakia have resulted in a depletion of foreign exchange reserves which should prove temporary.  2, record 8, English, - depletion%20of%20reserves

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes posés par la brève union monétaire avec la Slovaquie ont engendré un épuisement, probablement temporaire, des réserves.  2, record 8, French, - ass%C3%A8chement%20des%20r%C3%A9serves

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The portion of the available water in the root zone (50 %) that can be extracted without causing adverse effects on the tree growth, yield and quality.  2, record 9, English, - allowable%20soil%20water%20depletion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Schedules for sugarcane were simulated using eight management strategies and tree planting dates (representing early, mid and late seasons) to evaluate the water available on a weekly schedule adjustment, irrigation depth limits, allowable soil water depletion and Etr (Evaporation/transpiration) prediction criteria for the Sargodha area of Pakistan. (S. Ahmad and D.F. Heermann. Management Strategies for Scheduling Irrigation Sugarcane. taken from the BIOSIS Data Base).  3, record 9, English, - allowable%20soil%20water%20depletion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A partir des expressions : "sol épuisé" "niveau minimal permissible" et "humidité du sol"  1, record 9, French, - %C3%A9puisement%20maximal%20permissible%20de%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20du%20sol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'épuisement maximal permissible de l'humidité du sol est la quantité d’eau que l'on peut extraire du sol sans nuire aux plantes par rapport aux réserves disponibles qui est l'eau nécessaire à la plante ou le niveau minimal permissible.(Adapter l'irrigation aux besoins des cultures. Agriculture Canada).  1, record 9, French, - %C3%A9puisement%20maximal%20permissible%20de%20l%26rsquo%3Bhumidit%C3%A9%20du%20sol

Record 9,  Textual support,  Spanish