TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The green transition is a process towards a new development model that ensures environmentally sustainable and fairer societies. It is a necessity to address the human-induced climate change emergency, environmental degradation (water, land, forests, atmosphere) as well as the loss of biodiversity.  1, record 1, English, - green%20transition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transition écologique est une démarche qui vise à créer un modèle socio-économique durable qui répond aux enjeux environnementaux. Ce nouveau modèle écologique exhorte les producteurs comme les consommateurs à repenser leurs pratiques afin de réduire la consommation de l'énergie fossile et l'épuisement des ressources naturelles.  1, record 1, French, - transition%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

T2S(12): Code of a form used by Revenue Canada.  1, record 2, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Schedule not printed by RC [Revenue Canada]. Allowance for mining and mineral processing (depletion allowance).  1, record 2, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Source(s): T2 Corporation Income Tax Guide.  1, record 2, English, - Schedule%20T2S%2812%29%20%2D%20Natural%20Resource%20Earned%20Depletion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

T2S(12) : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada.  1, record 2, French, - Relev%C3%A9%20T2S%2812%29%2D%C3%89puisement%20gagn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20ressources%20naturelles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

RC [Revenu Canada] n’imprime pas ce relevé.  1, record 2, French, - Relev%C3%A9%20T2S%2812%29%2D%C3%89puisement%20gagn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20ressources%20naturelles

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Guide T2 - Déclaration de revenus de sociétés.  1, record 2, French, - Relev%C3%A9%20T2S%2812%29%2D%C3%89puisement%20gagn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20ressources%20naturelles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The writing off, in a rational and systematic manner over an appropriate number of accounting periods, of a balance in an account.  3, record 3, English, - amortization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depreciation accounting is a form of amortization applied to tangible fixed assets. Depletion accounting is another form of amortization applied to wasting assets.  3, record 3, English, - amortization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étalement logique et systématique, par passation progressive en charges sur un nombre d’exercices approprié, du montant amortissable porté à certains postes du bilan, notamment les immobilisations corporelles ou incorporelles dont la durée de vie est limitée.  2, record 3, French, - amortissement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’amortissement reflète la consommation des avantages économiques rattachés à l’actif, ou l’amoindrissement de son potentiel de service résultant de l’usure due à l’usage ou à l’écoulement du temps, de l’obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.  2, record 3, French, - amortissement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet étalement, qui prend la forme d’un plan d’amortissement, peut être calculé suivant diverses méthodes. Le terme anglais «amortization» est un générique que l'on peut aussi employer à la place des termes «depletion, depreciation, writedown et writeoff». Toutefois, il s’emploie souvent pour désigner spécifiquement l'amortissement des immobilisations incorporelles, par opposition à «depreciation» pour l'amortissement des immobilisations corporelles autres que les ressources naturelles, et à «depletion» pour l'épuisement des biens miniers ou la déplétion des biens pétroliers et gaziers.  2, record 3, French, - amortissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expresión contable de la depreciación experimentada por los elementos del activo fijo.  2, record 3, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

La extinción gradual de un activo, de un pasivo o de una cuenta nominal, por medio de la división de su importe en cantidades periódicas durante el tiempo de su existencia o de aquel en que sus beneficios son aprovechados.  3, record 3, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un término genérico para depreciación, agotamiento, baja en libros, o la extinción gradual en libros de una partida o grupo de partidas de activo de vida limitada, bien sea mediante un crédito directo o por medio de una cuenta de valuación; par tanto, el importe de esta reducción constituye genéricamente una amortización.  4, record 3, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to wasting assets since the assets were placed in use.  5, record 4, English, - accumulated%20depreciation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles passée en charges depuis le début de l’utilisation de ces immobilisations par l’entité.  2, record 4, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression accumulated amortization pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles par opposition à accumulated depreciation pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à accumulated depletion dans le cas de la provision pour épuisement des ressources naturelles.  2, record 4, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suma de las cantidades acumuladas que se han ido cargando como gasto de amortización en cada ejercicio. Debe situarse en el activo del balance minorando el valor del inmovilizado (antiguamente se colocaba en el pasivo).  3, record 4, Spanish, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fondo de amortización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, Spanish, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Doctrine qui préconise un ralentissement de la croissance économique en vue d’éviter un épuisement des ressources naturelles.  1, record 5, French, - z%C3%A9gisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accounting for the state and quality of the environment and the natural resource base by bringing the environment into national accounting through deductions from the gross domestic product for various aspects of environmental degradation such as the value of pollution abatement and control expenditure, the value of environmental damage during the accounting period and the depletion of natural resources.  2, record 6, English, - natural%20resource%20accounting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prise en compte de l'état et de la qualité de l'environnement et des ressources naturelles par l'inclusion des questions d’environnement dans la comptabilité nationale en déduisant du produit intérieur brut la valeur des divers aspects de la détérioration du milieu, par exemple, celle de la lutte contre la pollution, celle des dommages causés à l'environnement durant la période comptable et celle de l'épuisement des ressources naturelles.  2, record 6, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20naturelles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish