TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Controlling the loss of water is important in tropical regions, where water shortages often limit crop growth.  2, record 1, English, - crop%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécheresse [...] cause des pénuries d’eau [et] limite également la production agricole :-en ralentissant la croissance des cultures(à cause de l'épuisement des réserves en eau du sol),-en rendant le sol vulnérable à l'érosion éolienne,-en limitant les disponibilités en eau, ce qui nuit aux productions animales.  2, record 1, French, - croissance%20des%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temperaturas ambientales superiores a las óptimas pueden disminuir la tasa fotosintética, incrementar las tasa respiratoria, acelerar el desarrollo y crecimiento de los cultivos y acortar la duración del ciclo fenológico.  1, record 1, Spanish, - crecimiento%20de%20los%20cultivos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soil conservationists help farmers and other land managers make the best use of the land without causing harm. They identify and work to minimize threats to soil health, for example, wind erosion, storm runoff, and nutrient depletion.  1, record 2, English, - soil%20conservationist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes de la conservation des sols aident les agriculteurs et les autres gestionnaires des terres à tirer le meilleur parti des terres sans nuire au sol. Ils détectent les menaces à la santé des sols, telles que l'érosion éolienne, les écoulements d’averse et l'épuisement des éléments nutritifs, et trouvent des solutions pour les réduire au minimum.  1, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20conservation%20des%20sols

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… the input-output model does not take capacity constraints into account and the possibility exists that the Project would simply displace other uses of resource inputs.  1, record 3, English, - resource%20input

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un produit est le résultat de biens et services découlant de l’intrant de ressources ou facteurs de production utilisés pour les produire […]  5, record 3, French, - intrant%20de%20ressources

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les intrants de ressources comprennent notamment : L'épuisement des stocks halieutiques, des forêts, des mines et des puits de pétrole. L'amélioration de la qualité environnementale de l'air, du sol ou de l'eau(ce sont des «extrants» de ressources s’il y a eu des améliorations et des «intrants» s’il y a eu dégradation).  6, record 3, French, - intrant%20de%20ressources

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Loss of most available nutrients in soil.  1, record 4, English, - depletion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plantes puisent dans le sol et dans l'air atmosphérique les éléments minéraux dont elles se nourrissent. Suivant son origine géologique et l'évolution pédologique qu'elle a subie, une terre renferme telle quantité de ces divers éléments. Mais chaque récolte en prélevant sa part, si le stock disponible n’ en est pas reconstitué, il s’amoindrit peu à peu jusqu'à disparaître : c'est là ce qu'on appelle épuisement du sol. [...] Le remède contre l'épuisement des terres consiste dans l'utilisation des engrais et amendements.  1, record 4, French, - %C3%A9puisement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Decrease in soil quality over time.  3, record 5, English, - soil%20depletion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in Integrated Pest Management.  4, record 5, English, - soil%20depletion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé en «Lutte intégrée».  2, record 5, French, - %C3%A9puisement%20du%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gradual negative trend in agricultural regions has been multiplication of pests, exhaustion of soils, increased application of pesticides and chemical fertilizers, overtillage of the soil and compaction.  1, record 6, English, - overtillage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les régions agricoles ont subi une multiplication graduelle des ennemis des cultures, l'épuisement des sols, un recours de plus en plus massif aux pesticides et aux engrais chimiques, des labours excessifs et le tassement du sol.  1, record 6, French, - labour%20excessif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of the available water in the root zone (50 %) that can be extracted without causing adverse effects on the tree growth, yield and quality.  2, record 7, English, - allowable%20soil%20water%20depletion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Schedules for sugarcane were simulated using eight management strategies and tree planting dates (representing early, mid and late seasons) to evaluate the water available on a weekly schedule adjustment, irrigation depth limits, allowable soil water depletion and Etr (Evaporation/transpiration) prediction criteria for the Sargodha area of Pakistan. (S. Ahmad and D.F. Heermann. Management Strategies for Scheduling Irrigation Sugarcane. taken from the BIOSIS Data Base).  3, record 7, English, - allowable%20soil%20water%20depletion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A partir des expressions : "sol épuisé" "niveau minimal permissible" et "humidité du sol"  1, record 7, French, - %C3%A9puisement%20maximal%20permissible%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'épuisement maximal permissible de l'humidité du sol est la quantité d’eau que l'on peut extraire du sol sans nuire aux plantes par rapport aux réserves disponibles qui est l'eau nécessaire à la plante ou le niveau minimal permissible.(Adapter l'irrigation aux besoins des cultures. Agriculture Canada).  1, record 7, French, - %C3%A9puisement%20maximal%20permissible%20de%20l%27humidit%C3%A9%20du%20sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Holtman: Holtman (1961) has reported a similar approach to define the infiltration rate of a soil as a function of the exhaustion of soil moisture storage (...)  2, record 9, English, - Holtman%20infiltration%20equation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Holtman : Holtman(1961) a proposé une approche semblable pour définir le taux d’infiltration d’un sol qui, selon lui, est une fonction de l'épuisement de l'emmagasinement d’humidité dans le sol.(...)  1, record 9, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3Binfiltration%20de%20Holtman

Record 9,  Textual support,  Spanish