TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPUISEMENT STOCK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- stock depletion
1, record 1, English, stock%20depletion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attribution of stock depletion to environmental factors should not be taken as an indication that fishing mortality has little or no effect without evidence that is the case. An approach for proposed rebuilding strategies may be to evaluate the robustness of management measures in the face of uncertain and possibly multiple hypotheses regarding the interaction of biological and environmental conditions and the effects of fishing. 2, record 1, English, - stock%20depletion
Record 1, Key term(s)
- depletion of stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- épuisement des stocks
1, record 1, French, %C3%A9puisement%20des%20stocks
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- épuisement de stock 2, record 1, French, %C3%A9puisement%20de%20stock
correct, masculine noun
- appauvrissement des stocks 3, record 1, French, appauvrissement%20des%20stocks
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- maximum sustainable yield
1, record 2, English, maximum%20sustainable%20yield
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MSY 2, record 2, English, MSY
correct
Record 2, Synonyms, English
- maximum equilibrium catch 3, record 2, English, maximum%20equilibrium%20catch
correct
- MEC 4, record 2, English, MEC
correct
- MEC 4, record 2, English, MEC
- maximum sustained yield 3, record 2, English, maximum%20sustained%20yield
correct
- sustainable catch 3, record 2, English, sustainable%20catch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions. 5, record 2, English, - maximum%20sustainable%20yield
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take. 6, record 2, English, - maximum%20sustainable%20yield
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- production maximale équilibrée
1, record 2, French, production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PME 2, record 2, French, PME
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- rendement maximal durable 3, record 2, French, rendement%20maximal%20durable
correct, masculine noun
- RMD 4, record 2, French, RMD
correct, masculine noun
- RMD 4, record 2, French, RMD
- rendement équilibré maximal 5, record 2, French, rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9%20maximal
correct, masculine noun
- RÉM 6, record 2, French, R%C3%89M
correct, masculine noun
- RÉM 6, record 2, French, R%C3%89M
- rendement maximal soutenu 7, record 2, French, rendement%20maximal%20soutenu
correct, masculine noun
- RMS 7, record 2, French, RMS
correct, masculine noun
- RMS 7, record 2, French, RMS
- rendement maximal constant 8, record 2, French, rendement%20maximal%20constant
correct, masculine noun
- rendement constant maximum 9, record 2, French, rendement%20constant%20maximum
correct, masculine noun
- RCM 10, record 2, French, RCM
correct, masculine noun
- RCM 10, record 2, French, RCM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables. 11, record 2, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l’on peut extraire d’un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […] 4, record 2, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Ecología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- captura máxima permisible
1, record 2, Spanish, captura%20m%C3%A1xima%20permisible
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rendimiento constante máximo 2, record 2, Spanish, rendimiento%20constante%20m%C3%A1ximo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo. 3, record 2, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible
Record 3 - internal organization data 2003-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- depletion
1, record 3, English, depletion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loss of most available nutrients in soil. 1, record 3, English, - depletion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- épuisement
1, record 3, French, %C3%A9puisement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plantes puisent dans le sol et dans l'air atmosphérique les éléments minéraux dont elles se nourrissent. Suivant son origine géologique et l'évolution pédologique qu'elle a subie, une terre renferme telle quantité de ces divers éléments. Mais chaque récolte en prélevant sa part, si le stock disponible n’ en est pas reconstitué, il s’amoindrit peu à peu jusqu'à disparaître : c'est là ce qu'on appelle épuisement du sol. [...] Le remède contre l'épuisement des terres consiste dans l'utilisation des engrais et amendements. 1, record 3, French, - %C3%A9puisement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- lifetime buy 1, record 4, English, lifetime%20buy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Goods being in the "end of line" or soon becoming obsolete that won't get a second edition made. 1, record 4, English, - lifetime%20buy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Microcircuits, urgent lifetime buy. 1, record 4, English, - lifetime%20buy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- achat de biens pour leur durée de vie utile avant épuisement du stock
1, record 4, French, achat%20de%20biens%20pour%20leur%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20avant%20%C3%A9puisement%20du%20stock
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’expression est retrouvée dans des biens reliés aux micro-ordinateurs. 1, record 4, French, - achat%20de%20biens%20pour%20leur%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20avant%20%C3%A9puisement%20du%20stock
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: