TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection. ... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers". ... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, record 2, English, - dry%20scrubber

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, record 2, English, - dry%20scrubber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d’une épuration de l'eau.  1, record 2, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d’un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, record 2, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In an ideal complete mixing unit, the influent is immediately dispersed throughout the volume, and the concentration of reactant in the effluent is equal to that in the mixing liquid ... In an ideal plug flow system, the water flows through a long chamber at a uniform rate without intermixing.  1, record 3, English, - complete%20mixing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d’utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral(complete mixing) qui permet d’obtenir la même proportion d’eau à traiter de boues activées et d’oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d’aération.  2, record 3, French, - m%C3%A9lange%20int%C3%A9gral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso que imita el régimen hidráulico existente en un reactor agitado mecánicamente. La carga orgánica en el tanque de aireación y la demanda de oxígeno son uniformes de uno a otro extremo de aquél.  1, record 3, Spanish, - mezcla%20completa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el proceso de mezcla completa la purga de células puede realizarse directamente desde el reactor o tanque de líquido mezcla. El líquido mezcla (licor de mezcla), al ir atravesando el tanque desde la entrada hasta el canal efluente se mezcla completamente por medio de la aireación mecánica o difusores de aire.  1, record 3, Spanish, - mezcla%20completa

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While defining design criteria for water scrubbers resistant to gas explosions, for diesel machines in underground mines, researchers found that thinner plates than previously considered can be used safely.  1, record 6, English, - water%20scrubber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’ils ont défini les critères de conception des épurateurs à eau résistant aux explosions de gaz destinés aux machines diesel utilisées dans les mines souterraines, les chercheurs ont découvert que l’emploi de plaques plus fines que celles envisagées antérieurement ne présentait pas de danger.  1, record 6, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the field of Diesel Emission Control equipment CANMET has been intimately connected with the development of baffle-type water scrubbers, venturi scrubbers, ceramic total exhaust scrubbers, and water/oil emulsion fuel systems; all to reduce toxic emissions from diesel engines.  1, record 7, English, - baffle%2Dtype%20water%20scrubber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour ce qui est des équipements de réductions des émissions de diesel, le CANMET a été intimement associé à la mise au point d’épurateurs à eau à chicanes, d’épurateurs à venturi, d’épurateurs céramiques à élimination totale et de systèmes à émulsion/huile, tous conçus pour réduire les émissions toxiques des moteurs diesels.  1, record 7, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20chicanes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jarvis Clark was able to deliver part of the equipment for a recirculating water system for the CANMET venturi scrubber, however, finalization of this work will have to wait until 1983/84.  2, record 8, English, - recirculating%20water%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jarvis Clark a réussi à livrer une partie du matériel d’un système de recirculation à eau destiné à l'épurateur à venturi du CANMET; le travail ne pourra toutefois être terminé avant 1983-1984.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20recirculation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the best way of using the purifying power of activated sludge is by complete mixing, which gives the same proportion of water to be treated, of activated sludge and of oxygen, i.e., the same sludge loading throughout the whole aeration tank.  1, record 11, English, - purifying%20power

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des études récentes ont montré que la meilleure façon d’utiliser le pouvoir épurateur des boues activées est de réaliser le mélange intégral(complete mixing) qui permet d’obtenir la même proportion d’eau à traiter de boues activées et d’oxygène, c'est-à-dire la même charge massique, en tout point du bassin d’aération.  1, record 11, French, - pouvoir%20%C3%A9purateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish