TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exhaust gas purifier: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - exhaust%20gas%20purifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

épurateur des gaz d’échappement : terme normalisé par l'ISO.  3, record 5, French, - %C3%A9purateur%20des%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device used to remove airborne impurities.  3, record 6, English, - air%20cleaner

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air cleaners are used to remove contaminants from air streams in order to comply with regulations governing discharge into the atmosphere or recirculation into the workplace. Some air cleaners are used to recover useful materials from exhaust air that can be reused in the production process.  2, record 6, English, - air%20cleaner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commonly used air cleaning devices include: inertia separators ...; bag filters ...; electrostatic precipitators ...; scrubbers ...; absorbers/adsorbers ... and incinerators ...  2, record 6, English, - air%20cleaner

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

air cleaner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 6, English, - air%20cleaner

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

épurateur : Appareil qui sert à épurer un liquide, un gaz.  2, record 6, French, - %C3%A9purateur%20d%26rsquo%3Bair

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

épurateur d’air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - %C3%A9purateur%20d%26rsquo%3Bair

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An air-purifying element used in an RPD [respiratory protective device] that performs either or both gas-filtering and particle-filtering ...  1, record 7, English, - filter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This term is also] used ... to refer to a removable element including [the] housing and integral connector.  1, record 7, English, - filter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément épurateur d’air utilisé dans un [APR(appareil de protection respiratoire) ] qui filtre les gaz et les particules [...]  1, record 7, French, - filtre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ce terme est également] utilisé [...] pour désigner un élément amovible comprenant le boîtier et le raccord intégral.  1, record 7, French, - filtre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection. ... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers". ... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, record 8, English, - dry%20scrubber

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, record 8, English, - dry%20scrubber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d’une épuration de l'eau.  1, record 8, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d’un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, record 8, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

épurateur : Appareil servant à éliminer les impuretés d’un produit.  2, record 9, French, - %C3%A9purateur%20de%20gaz

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Métaux, Nomenclature de Bruxelles.  3, record 9, French, - %C3%A9purateur%20de%20gaz

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Water and heat management are also concerns with PEM [proton exchange membrane] fuel cells. Several water molecules accompany each proton transported through the membrane from the anode to the cathode, and so a significant fraction of the energy from the fuel must go into recirculating the water back to the anode. Also, the heat generated within the fuel cell must be dissipated...  2, record 10, English, - heat%20management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gestion thermique : il existe deux sources de chaleur dans une pile à combustible : l’empilement [...] [et] le brûleur du reformeur (pour les piles à reformage externe). [...] Un système optimisé pour un rendement électrique utilise ces sources de chaleur au maximum pour les procédés internes du système. L’utilisation de la chaleur dans le système est d’autant plus facile que la température de fonctionnement est élevée.  2, record 10, French, - gestion%20de%20la%20chaleur

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Gestion de la chaleur : L'énergie résiduelle libérée par la réaction électrochimique de la pile à combustible est contrôlée pour un rendement optimal et une efficacité accrue. [...] Les ingénieurs ont conçu des usines qui recyclent la chaleur produite pendant tous les procédés, tant chimiques qu'électrochimiques. La chaleur est recueillie et distribuée là où elle est nécessaire : processeur de quantité de carburant(le reformage de la chaleur est une réaction endothermique), épurateur de gaz(la conversion catalytique est une réaction endothermique), divers échangeurs de chaleur qui peuvent réchauffer ou refroidir les fluides ou les gaz. La chaleur excédentaire peut être utilisée pour fournir de l'air chaud ou de la chaleur chaude à l'utilisateur. Elle peut même être utilisée dans des systèmes de conditionnement d’air utilisant des refroidisseurs d’absorption.  1, record 10, French, - gestion%20de%20la%20chaleur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the central components of the technology are an array of four molybdenum electrodes, electric power supply (three phases at 12 500 or 13 800 V), air pollution control equipment (quenching, scrubbing, mist elimination, humidity control, particulate filtration, and activated carbon adsorption) and a glycol cooling system to cool quenching/scrubber water.  1, record 11, English, - glycol%20cooling%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les composantes majeures du procédé sont : 1) un arrangement de quatre électrodes en molybdène; 2) une source d’énergie électrique(trois phases à 12 500 ou 13 800 V) ;3) un système d’épuration des gaz comportant un laveur, un épurateur, un dévésiculeur de brouillards acides, un déshumidificateur, des filtres et lits de charbon activé et 4) un système de refroidissement au glycol des eaux de trempe «quench».  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20au%20glycol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Equipment for absorption of gaseous pollutants (e.g. chlorine and chorine dioxide) emitted during pulp bleaching either from process equipment or bleach plant washers.  1, record 12, English, - gas%20scrubber

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équipement servant à absorber les gaz polluants (ex. chlore et bioxyde de chlore) émis lors du blanchiment.  1, record 12, French, - %C3%A9purateur%20de%20gaz

Record 12,  Textual support,  Spanish