TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EPURATION FROID [5 records]
Record 1 - external organization data 2005-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- bleed cooler 1, record 1, English, bleed%20cooler
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bleed cooler lowers the coolant temperature to protect the purification resins and feed pump seals. The low-pressure storage tank also requires cool D2O. 1, record 1, English, - bleed%20cooler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- refroidisseur de purge
1, record 1, French, refroidisseur%20de%20purge
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le refroidisseur de purge fait baisser la température du caloporteur afin de protéger les résines d’épuration et les joints de pompe d’alimentation. Le réservoir de stockage basse pression exige également du D[ ìndice 2] O froid. 1, record 1, French, - refroidisseur%20de%20purge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Energy Transformation
Record 2, Main entry term, English
- cold cleaning 1, record 2, English, cold%20cleaning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Transformation de l'énergie
Record 2, Main entry term, French
- épuration à froid
1, record 2, French, %C3%A9puration%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cycles combinés avec gazéification à l'oxygène et épuration à froid peuvent prétendre à des rendements élevés, s’ils présentent une bonne intégration. 1, record 2, French, - %C3%A9puration%20%C3%A0%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- cupola gas
1, record 3, English, cupola%20gas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water used to scrub cupola gases must also be purified. According to whether a hot-blast or cold-blast cupola is used, the treatment unit consists of a clarifier with or without prior flocculation. 1, record 3, English, - cupola%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- gaz de cubilot
1, record 3, French, gaz%20de%20cubilot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de lavage des gaz de cubilots doivent également faire l'objet d’une épuration. Selon qu'il s’agit de cubilots à vent chaud ou à vent froid, l'installation est constituée d’un décanteur avec ou sans floculation préalable. 1, record 3, French, - gaz%20de%20cubilot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- hot-blast cupola
1, record 4, English, hot%2Dblast%20cupola
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The water used to scrub cupola gases must also be purified. According to whether a hot-blast or cold-blast cupola is used, the treatement unit consists of a clarifier with or without prior flocculation. 1, record 4, English, - hot%2Dblast%20cupola
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- cubilot à vent chaud
1, record 4, French, cubilot%20%C3%A0%20vent%20chaud
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les eaux de lavage des gaz de cubilots doivent également faire l'objet d’une épuration. Selon qu'il s’agit de cubilots à vent chaud ou à vent froid l'installation est constituée d’un décanteur avec ou sans floculation préalable. 1, record 4, French, - cubilot%20%C3%A0%20vent%20chaud
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- cold-blast cupola
1, record 5, English, cold%2Dblast%20cupola
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The water used to scrub cupola gases must also be purified. According to whether a hot-blast or cold-blast cupola is used, the treatment unit consists of a clarifier with or without prior flocculation. 1, record 5, English, - cold%2Dblast%20cupola
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- cubilot à vent froid
1, record 5, French, cubilot%20%C3%A0%20vent%20froid
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les eaux de lavage des gaz de cubilots doivent également faire l'objet d’une épuration. Selon qu'il s’agit de cubilots à vent chaud ou à vent froid, l'installation est constituée d’un décanteur avec ou sans floculation préalable. 1, record 5, French, - cubilot%20%C3%A0%20vent%20froid
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: