TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUISETUM [16 records]

Record 1 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

OBS

scouring-rush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

smooth scouring rush: common name also used to refer to the species Equisetum laevigatum.

Key term(s)
  • scouringrush horse tail
  • scouring rush horsetail
  • scouring rush horse tail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Équisétacées.

OBS

prêle d’hiver : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

OBS

smooth scouring rush: common name also used to refer to the species Equisetum hyemale.

Key term(s)
  • smooth scouringrush
  • smooth horse tail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

Key term(s)
  • sedge-like horsetail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Key term(s)
  • prèle faux-scirpe
  • prèle scirpoïde

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

OBS

marsh horsetail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • marsh horse tail
  • marsh horse-tail
  • marsh-horsetail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

OBS

prêle des marais : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Key term(s)
  • prèle palustre

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

Key term(s)
  • meadow-horsetail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Key term(s)
  • prèle des prés

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant (a hybrid between Equisetum arvense and Equisetum fluviatile) of the family Equisetaceae.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante hybride(Equisetum arvense et Equisetum fluviatile) de la famille des Equisetaceae.

Key term(s)
  • prèle littorale
  • prèle de littoral

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Key term(s)
  • prèle panachée

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

OBS

water horsetail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • swamp horse-tail
  • swamp horse tail
  • swamp-horsetail
  • water horse tail
  • water horse-tail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

OBS

prêle fluviatile : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

OBS

woodland horsetail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • woodland horse tail
  • woodland horse-tail
  • wood horse tail
  • wood horse-tail

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Équisétacées.

OBS

prêle des bois : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Rhizomes perennial, jointed, branched, widely creeping, dark-colored, often tuber-bearing, the nodes provided with toothed, often felted sheaths; ... Stem erect to depressed, simple to branched, cylindrical, the surface regularly striated, overlaid with teeth, dots, bands, rosettes or a smooth coat of silex; ... Prothallus found in damp places ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Plante cryptogame vasculaire vivace, à longs rhizomes traçants, à tiges stériles portant des verticilles de rameaux fins, à tiges fertiles terminées par un épi sporifère, des terrains humides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 11

Record 12 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Equisetaceae.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Equisetaceae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Algae
CONT

...the cliffs and the rocks exposed on the foreshore are a series of bedded algal-laminated calcareous dolomites forming part of the reef-top facies of the middle magnesian limestone barrier reef.

OBS

algal-laminated: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Algues
CONT

Si on va vers Guillestre, au sud du Rocher Blanc, on peut trouver au Clot la Cime, à l'aiguille de Ratier et au pied de l'arête de la Selle, des fragments d’Equisetum dans des sables siliceux et des argilites noires, dans un complexe épais de 50 à 100 m constitué de calcaires, dolomies à laminations algaires, brèches dolomitiques.

OBS

à lamination algaire; à laminations faites par les algues : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • à lamination faite par les algues

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CONT

Equisetum Arvense Extract is an extract of the sterile caules of the horsetail, Equisetum arvense, Equisetaceae. Functions: emollient, astringent, tonic, soothing.

Key term(s)
  • extract of Equisetum arvense

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Extrait des tiges stériles de la prêle, Equisetum arvense, Équisétacées. Usages : émollient, agent astringent, tonifiant, agent apaisant.

OBS

Equisetum arvense : le nom latin s’écrit en italique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-04

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting
DEF

The visual study of plants, their morphology, and their distribution as indicators of such things as soil composition and depth, bedrock lithology, the possibility of ore bodies, and climactic and groundwater conditions.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection minière
CONT

[...] l'excès d’un élément peut être un guide en prospection géobotanique. On peut se contenter ici de relever le site des plantes qui ne croissent qu'en un milieu possédant de hautes teneurs en un élément comme le font Viscaria alpina, Equisetum sp. et Salix sp. sur les dépôts cupro-ferreux ou encore étudier les cendres de certaines plantes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Vegetals who] had their origin early in the Paleozoic (the first ones are Lower Devonian) reached maximum development late in the Paleozoic, (...) and have progressively dwindled to the present day. Only one genus, "Equisetum", survives. [They] possess true roots, stems and leaves. Generally the stems are articulated, and leaves and branches are borne in whorls at the nodes. Occasionally the stems are ribbed externally. (...). Another characteristic (...) is the presence of sporangium - bearing axes (sporangiophores) in whorls.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

végétaux caractérisés par des tiges articulées et à feuilles verticillées, généralement petites(...) Les sporanges sont plus ou moins pédonculés et souvent groupés par "sporophylles" peltées.(...) Ce groupe date du Dévonien inférieur, mais "Seward"(...) le fait remonter jusqu'au Silurien supérieur. Il a atteint, comme la classe des hycopodiinées, son apogée au Carbonifère, puis il décline. Dans la flore actuelle, il n’ est représenté que par un seul genre, le genre "Equisetum"(...)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: