TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERABLIERE CARYER [3 records]
Record 1 - internal organization data 1990-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- sugar maple-hickory stand 1, record 1, English, sugar%20maple%2Dhickory%20stand
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information given by a researcher at the Laurentian Forestry Centre (LFC) in Sainte-Foy. 2, record 1, English, - sugar%20maple%2Dhickory%20stand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- érablière à caryer
1, record 1, French, %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20caryer
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier composé principalement d’érables à sucre et dans une proportion sensiblement moindre de caryers. 1, record 1, French, - %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20caryer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caractérise la région forestière du Haut St-Laurent, en particulier dans la région de Montréal. 1, record 1, French, - %C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20caryer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- Sugar Maple-Hickory forest area 1, record 2, English, Sugar%20Maple%2DHickory%20forest%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sugar Maple-Hickory stand area 1, record 2, English, Sugar%20Maple%2DHickory%20stand%20area
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the six main forest regions in Québec. 1, record 2, English, - Sugar%20Maple%2DHickory%20forest%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- zone de l'érablière à caryer
1, record 2, French, zone%20de%20l%27%C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20caryer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Québec se partage en plusieurs zones de végétation qui résultent de changements dans le climat.(...) La zone de l'érablière à caryer, confinée au sud-ouest du Québec, renferme à peu près toutes les espèces d’arbres indigènes du Québec. Sa flore est la plus méridionale. Elle comprend beaucoup d’espèces qui atteignent ici leur limite nord de distribution. 1, record 2, French, - zone%20de%20l%27%C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20caryer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- Sugar Maple-Basswood forest area 1, record 3, English, Sugar%20Maple%2DBasswood%20forest%20area
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Sugar Maple-Basswood stand area 1, record 3, English, Sugar%20Maple%2DBasswood%20stand%20area
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the six main forest regions in Québec. 1, record 3, English, - Sugar%20Maple%2DBasswood%20forest%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- zone de l’érablière laurentienne
1, record 3, French, zone%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rabli%C3%A8re%20laurentienne
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Québec se partage en plusieurs zones de végétation qui résultent de changements dans le climat.(...) La zone de l'érablière laurentienne fait suite plus au nord et plus à l'est à la zone de l'érablière à caryer. La flore demeure encore très diversifiée. Cependant, les espèces arborescentes les plus méridionales, telles que le caryer ovale, le chêne bicolore(...) ne s’y retrouvent plus. 1, record 3, French, - zone%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rabli%C3%A8re%20laurentienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: