TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Internet and Telematics
OBS

The Department of Canadian Heritage's International Engagement Strategy on Diversity of Content Online commenced through a series of meetings and open, transparent discussions, based on the following key principles: that civil society, the private sector, and governments share responsibilities for encouraging a diversity of content online; and that they can each adopt practices beneficial to diversity of content in the digital age.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Internet et télématique
OBS

L'élaboration de la Stratégie de mobilisation internationale du ministère du Patrimoine canadien sur la diversité des contenus en ligne a débuté dans le cadre d’une série de rencontres et de discussions ouvertes et transparentes guidées par les principes clés suivants : la société civile, le secteur privé et les gouvernements sont conjointement responsables de favoriser la diversité des contenus en ligne; ces acteurs peuvent tous adopter des pratiques favorables à la diversité des contenus à l'ère numérique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 1re Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit Quartier général de la 1re Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

QG 1 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • Quartier général de la 1 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • Cuartel General de la 1 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 2

Record 3 2025-01-29

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Air Forces
Key term(s)
  • 1st Air Reserve Wing

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

1re Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit 1re Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

1 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • 1 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (reserva, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • 1 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 3

Record 4 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • General Medicine
  • Indigenous Sociology
OBS

Advocating for a new reconciliation era approach to transform the relationship between First Nations and Canadian governments, this report identifies key investment areas and makes recommendations for closing the gap in health outcomes between First Nations and other Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Médecine générale
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Prônant une nouvelle approche de l'ère de la réconciliation pour transformer la relation entre les Premières Nations et les gouvernements canadiens, ce rapport identifie les domaines d’investissement clé et formule des recommandations pour combler l'écart en matière de santé entre les Premières Nations et les autres Canadiens.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Educational Institutions
OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Établissements d'enseignement
OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Educational Institutions
OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Établissements d'enseignement
OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Educational Institutions
OBS

An organization within the Royal Military College of Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Établissements d'enseignement
OBS

Organisation au sein du Collège militaire royal du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • History
CONT

... a superb collection of Sassanid silverware, made in Iran between the third and seventh centuries and used as trade goods by merchants buying furs in Siberia ...

OBS

Sassanian; Sasanian; Sassanid: Of or relating to a Persian dynasty (AD 224-651) and the last line of Persian kings before the Arab conquest.

French

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Histoire
OBS

sassanide : Relatif à la dynastie qui régna en Perse du 3e au 7e siècle de notre ère.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Control
  • Information Technology (Informatics)
  • IT Security
OBS

Articulates how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de gestion
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-03-04

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

A shoe, made of deerskin or other soft leather, consisting of a sole ... and sides made of one piece of leather, stitched together at the top ...

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Les mocassins sont un type de chaussures faites de peaux d’animaux. Ils sont traditionnellement fabriqués et portés par différents peuples autochtones du Canada. Pendant l'ère de la traite des fourrures, les Européens adoptent ces chaussures de marche confortables et sans talon pour garder leurs pieds au sec et au chaud. Les mocassins sont encore utilisés aujourd’hui comme chaussures d’extérieur pratiques et sont un objet d’artisanat autochtone.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Copyright
  • Artificial Intelligence
OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits d'auteur
  • Intelligence artificielle
OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Indigenous Peoples (General)
CONT

In Budget 2023, the federal government released Canada's clean economy jobs plan, which will create a new generation of great middle class careers to help Canadians support their families, advance economic reconciliation and ensure that Indigenous Peoples share in the prosperity of major clean energy projects, while ensuring that the Canadian economy is a leader in a net-zero world.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Peuples Autochtones (Généralités)
CONT

Dans le budget de 2023, le gouvernement fédéral a présenté le plan canadien pour l'emploi dans l'économie propre, qui ouvrira une nouvelle ère de bons emplois pour la classe moyenne au pays en vue d’aider les gens à soutenir leur famille, de faire progresser la réconciliation économique et de veiller à ce que les peuples autochtones puissent aussi profiter de la prospérité qui découlera des grands projets d’énergie propre, tout en faisant de l'économie canadienne un chef de file dans un monde carboneutre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Economic and Industrial Sociology

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Pour la majorité des historiens, l'ère de la consommation naîtrait au [17e] siècle [...] Elle serait liée à une progression lente des revenus des ménages comme à l'importation de marchandises inédites.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

The anthropological study of the relationship between humans and digital-era technology.

OBS

… digital anthropology focuses on the developmental and use of digital media and communication technologies in different social and cultural contexts.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Étude de la relation entre l'homme et la technologie de l'ère du numérique.

Key term(s)
  • anthropologie digitale

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

[The] rise in atmospheric [greenhouse gas] levels, predominantly carbon dioxide, has been the main driver of climate warming during the [industrial era].

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

L'élévation des niveaux de [gaz à effet de serre] atmosphériques, principalement le dioxyde de carbone, a été le principal facteur du réchauffement climatique pendant l'ère industrielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
Save record 15

Record 16 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • History
DEF

In the period starting with the birth of Jesus.

Key term(s)
  • in the CE
  • C.E.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Histoire
DEF

[Pendant la] période postérieure à la naissance du Christ [...]

Key term(s)
  • E.C.
  • après J.-C.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • History
CONT

In part because of the world-wide acceptance of the Gregorian calendar, the notations AD (Anno Domini) and BC (before Christ) have started giving way to the notation CE (Common Era, or Christian Era) and BCE (before Common Era). The year before 1 CE (or AD) is 1 BCE (or BC). There is no year 0 in the Gregorian calendar.

Key term(s)
  • B.C.E.
  • B.C.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Histoire
CONT

En raison, en partie, de l'acceptation universelle du calendrier grégorien, les notations A. D.(Anno Domini) et av. J. ‑C.(avant Jésus-Christ) commencent à céder la place à la notation E. C.(ère commune ou ère chrétienne) et av. E. C.(avant l'ère commune). L'année précédant l'an 1 E. C.(ou A. D.) est l'an 1 av. E. C.([ou] av. J.-C.). Il n’ y a pas d’année 0 dans le calendrier grégorien.

Key term(s)
  • avant J.C.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Political Science
  • Advertising
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Astroturfing refers to political, advertising, or public relations campaigns that are designed to mask the sponsors of the message to give the appearance of coming from a disinterested, grassroots participant. Astroturfing is intended to give the statements the credibility of an independent entity by withholding information about the source's financial connection.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Sciences politiques
  • Publicité
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

Très en vogue à l'ère des réseaux sociaux, la désinformation populaire planifiée(astroturfing) est une technique de communication qui consiste à stimuler un mouvement populaire pour fabriquer l'opinion. Elle est utilisée dans les campagnes publicitaires ou politiques et par les entreprises privées.

OBS

désinformation populaire planifiée; désinformation populaire orchestrée : désignations tirées du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduites avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

OBS

contrefaçon de mouvement d’opinion; contrefaçon d’opinion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 9 juillet 2021.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

wing; wg: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

escadre; ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

wing administration chief clerk; W Admin CC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

commis chef d’administration de l'escadre; CC Admin Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Social Services and Social Work
  • Air Forces
OBS

wing social welfare officer; WSWO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Services sociaux et travail social
  • Forces aériennes
OBS

officier du bien-être social de l'escadre; OBS Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • officier du bienêtre social de l’escadre
  • officière du bienêtre social de l’escadre

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
  • Air Forces
OBS

wing communication centre; W COMCEN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • wing communication center

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
  • Forces aériennes
OBS

centre de communications de l'escadre; CENCOM Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

wing duty operations officer; W Duty Ops O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

officier de service des opérations de l'escadre; OS Ops Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Chaplain Service (Military)
  • Air Forces
OBS

wing chaplain; W Chap: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'aumônerie (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

aumônier de l'escadre; Aum Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Wing Standing Administrative Order; WSAO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Ordre administratif permanent de l'escadre; OAP Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-05-18

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

Wing Standing Order; WSO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Ordre permanent de l'escadre; OP Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Communication and Information Management
  • Air Forces
OBS

wing information protection officer; W IP O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion des communications et de l'information
  • Forces aériennes
OBS

officier – protection de l'information de l'escadre; O PI Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

wing electronic warfare officer; W EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier de la guerre électronique de l'escadre; O GE Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Safety
  • Air Forces
OBS

wing flight safety officer; WFSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Forces aériennes
OBS

officier de la sécurité des vols de l'escadre; OSV Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Engineering
  • Air Forces
OBS

wing electrical mechanical engineering officer; WEMEO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Ingénierie
  • Forces aériennes
OBS

officier du génie électrique et mécanique de l'escadre; O GEM Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
  • Air Forces
OBS

wing general safety officer; WGSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
  • Forces aériennes
OBS

officier – sécurité générale de l'escadre; OSG Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Fire-Fighting Services
  • Air Forces
OBS

wing fire chief; WFC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'incendie
  • Forces aériennes
OBS

chef des pompiers de l'escadre; CP Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
  • Air Forces
OBS

wing intelligence officer; W Int O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

officier du renseignement de l'escadre; O Rens Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

wing administrative officer; W Admin O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

officier d’administration de l'escadre; O Admin Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

wing logistics and engineering officer; WLEO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

officier – service de logistique et d’ingénierie de l'escadre; OSLI Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Finances
  • Air Forces
OBS

wing comptroller; W Compt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Finances militaires
  • Forces aériennes
OBS

contrôleur de l'escadre; Contr Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Supply (Military)
  • Air Forces
OBS

wing supply officer; W Sup O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

officier de l'approvisionnement de l'escadre; O Appro Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Transportation
  • Air Forces
OBS

wing transportation officer; W Tn O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
OBS

officier de transport de l'escadre; O Trsp Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Air Forces
OBS

wing surgeon; W Surg: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

médecin-chef de l'escadre; MC Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

wing logistics officer; W Log O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

officier des services logistiques de l'escadre; O Log Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Meteorology
  • Air Forces
OBS

wing meteorological officer; W Met O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Météorologie
  • Forces aériennes
OBS

officier – météorologie de l'escadre; O Météo Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Communications
  • Air Forces
OBS

wing telecommunications and information services officer; WTISO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transmissions militaires
  • Forces aériennes
OBS

officier des services d’information et des télécommunications de l'escadre; OSIT Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Police
  • Air Forces
OBS

wing security and military police officer; WSAMPO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Police militaire
  • Forces aériennes
OBS

officier de sécurité et police militaire de l'escadre; O SEPM Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Recruiting of Personnel
  • Air Forces
OBS

wing personnel selection officer; WPSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Recrutement du personnel
  • Forces aériennes
OBS

officier de sélection du personnel de l'escadre; OSP Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Policy on Service and Digital and supporting instruments serve as an integrated set of rules that articulate how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La Politique sur les services et le numérique et les instruments à l'appui constituent un ensemble intégré de règles qui décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The next major era occurs when photons no longer are able to ionize atoms as soon as they form. This allows ... hydrogen and helium atoms to form, taking out the free electrons. This "era of recombination", about a million years after the big bang, frees the photons because their former interactions with electrons no longer occur (the electrons are "recombined" in atoms).

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Puisque l'Univers était opaque tout au long de ses 380 000 premières années, il nous est impossible de voir plus loin dans le passé qu'au moment de l'ère de recombinaison en utilisant des téléscopes qui détectent le rayonnement électromagnétique, quelle que soit sa longueur d’onde.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The "epoch of reionization" is a period in the history of the universe that likely arose as a result of the arrival of the first stars and galaxies. Prior to this, the universe was dark, suffused with a dense, obscuring fog of primordial gas. As the first stars switched on, their ultraviolet energy began to reionize the cosmos, punching ever-larger holes in their murky surroundings.

Key term(s)
  • epoch of reionisation
  • era of reionisation

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

L'ère de la réionisation a marqué la transition entre une période où l'univers était sombre et rempli d’hydrogène neutre, et la formation des premières étoiles. Ces étoiles émettaient des photons qui ionisaient l'hydrogène neutre, c'est-à-dire qu'ils enlevaient un électron à l'hydrogène, le transformant en ion chargé positivement.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[The] Discover Series is a suite of foundational courses introducing new mindsets, skills and techniques to help public servants succeed in the digital era.

OBS

Canada School of Public Service Digital Academy.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La série Découverte est une série de cours essentiels portant sur l'état d’esprit, les compétences et les techniques qui aideront les fonctionnaires à prospérer à l'ère numérique.

OBS

Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

An eclectic architectural style and movement during the mid-late 19th century.

CONT

Unlike the Early Gothic Revival, the High Victorian Gothic style was mainly inspired by Venetian Gothic architecture rather than English Medieval buildings.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
CONT

Les nouveaux édifices du Parlement et du gouvernement, conçus dans le style néogothique à l'apogée de l'ère victorienne, étaient presque achevés à Ottawa et l'avant-cour se prêtait parfaitement aux assemblées publiques.

Key term(s)
  • style néo-gothique de la grande époque victorienne
  • style néo-gothique de l’apogée victorien
  • style néo-gothique à l'apogée de l'ère victorienne
  • néo-gothique de l’apogée victorien

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-06-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is an international financial institution that supports projects in over 30 countries, from eastern Europe to central Asia and the southern and eastern Mediterranean. Investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market, the EBRD promotes entrepreneurship and fosters transition towards open and democratic market economies.

OBS

European Bank for Reconstruction and Development; EBRD: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) a été fondée en 1991 afin d’aider à construire une nouvelle ère post-guerre froide en Europe centrale et orientale.

OBS

Banque européenne pour la reconstruction et le développement; BERD : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 50

Record 51 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

... an agreement between the parties with no precise constraints in terms of working hours or workplace and with the possible use of technology to enable the work to be performed.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
PHR

ère du travail intelligent

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Save record 51

Record 52 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Winnipeg, Manitoba.

OBS

17 Wing; 17 W: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Winnipeg, Manitoba.

OBS

17e Escadre : s’écrit 17e Escadre.

OBS

En français, on ne met pas d’article entre le nom de l’escadre et son lieu. Ainsi, on doit écrire 17e Escadre Winnipeg et non 17e Escadre de Winnipeg ou 17e Escadre à Winnipeg.

OBS

17e Escadre; 17 Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
OBS

Escuadra 17a: título encontrado en un texto preparado por un teniente coronel del Ministerio de Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales".

Save record 52

Record 53 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

19 Wing; 19 Wg: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

19e Escadre : s’écrit 19e Escadre.

OBS

19e Escadre; 19 Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

4 Wing; 4 W: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

4e Escadre : s’écrit 4e Escadre.

OBS

4e Escadre; 4 Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

15 Wing; 15 Wg: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

15e Escadre : s’écrit 15e Escadre.

OBS

15e Escadre; 15 Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

2e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit 2e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

2 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • 2 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (reserva, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • 2 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 56

Record 57 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 2e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit Quartier général de la 2e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

QG 2 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • Quartier général de la 2 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • Cuartel General de la 2 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 57

Record 58 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

4e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit 4e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

4 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • 4 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (reserva, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • 4 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 58

Record 59 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 3e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit Quartier général de la 3e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

QG 3 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • Quartier général de la 3 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • Cuartel General de la 3 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 59

Record 60 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 4e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit Quartier général de la 4e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

QG 4 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • Quartier général de la 4 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • Cuartel General de la 4 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 60

Record 61 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

3e Escadre de la Réserve aérienne : s’écrit 3e Escadre de la Réserve aérienne.

OBS

3 ERERA : Cette forme abrégée ne respecte pas les formes en usage dans le Manuel des abréviations du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Key term(s)
  • 3 Escadre de la Réserve aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (reserva, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
Key term(s)
  • 3 Escuadra de la Reserva Aérea
Save record 61

Record 62 2020-07-08

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

So we keep talking about "bicycle racing" but what exactly is a bicycle race? … Essentially, there are three basic types of races. Time trials, criteriums, and road races. All are fun and all require a different skill set from a rider.

CONT

The first bicycle race is popularly held to have been a [1,200-meter] race on [May 31, 1868,] at the Parc de Saint-Cloud, Paris.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

La première course cycliste de l'histoire s’est déroulée le 31 mai 1868 dans le parc de Saint-Cloud, à Paris […] Il s’agit de la première course dont on trouve une mention officielle. En 1896, le cyclisme sur route est présent lors des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne organisés à Athènes.

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

14 Wing; 14 Wg: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

14e Escadre : s’écrit 14e Escadre.

OBS

14e Escadre Greenwood : s’écrit 14e Escadre Greenwood.

OBS

14e Escadre; 14 Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 63

Record 64 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[A] lack of historical information in the digital age as a direct result of outdated file formats, software, or hardware that becomes corrupt, scarce, or inaccessible as technologies evolve and data decay.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Perte] d’informations historiques à l'ère numérique résultant directement de formats de fichiers, de logiciels ou de matériel obsolètes qui deviennent corrompus, rares ou inaccessibles, à mesure que les technologies évoluent, et que les données se détériorent.

CONT

Sans doute cette ambition fut-elle motivée par la crainte que l’humanité ne sombre un jour dans un «dark digital age» («âge sombre numérique») en référence à une société à la mémoire numérique cloisonnée en silos et où la masse d’informations amassées empêcherait la lisibilité et l’accès à des informations recherchée.

Spanish

Save record 64

Record 65 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Pollutants
  • Vulcanology and Seismology
CONT

[There are] four mechanisms by which volcanic forcing influences climate: [radiative forcing] due to aerosol-radiation interaction; differential (vertical or horizontal) heating, producing gradients and changes in circulation; interactions with other modes of circulation, such as El Niño-Southern Oscillation (ENSO); and ozone depletion with its effects on stratospheric heating, which depends on anthropogenic chlorine (stratospheric ozone would increase with a volcanic eruption under low-chlorine conditions).

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Agents de pollution
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le forçage par le CO2 est le plus important contributeur au forçage anthropique au cours de l'ère industrielle. Ce forçage total provenant des activités humaines peut être comparé au forçage naturel provenant de la fluctuation des éruptions volcaniques et de l'irradiation solaire. Au cours de l'ère industrielle, des éruptions volcaniques irrégulières ont eu de brefs effets de refroidissement sur le climat mondial. La nature épisodique des éruptions volcaniques rend difficile une comparaison avec d’autres agents de forçage sur une échelle de temps d’un siècle. Toutefois, on comprend bien que le forçage volcanique soit négatif(effet de refroidissement du climat) avec le forçage le plus fort survenant sur une période limitée d’environ deux ans après les éruptions [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2020-04-07

English

Subject field(s)
  • Astrology
CONT

An astrological age is a time period in astrologic theology which astrologers claim parallels major changes in the development of Earth's inhabitants, particularly relating to culture, society, and politics.

French

Domaine(s)
  • Astrologie
CONT

Une ère astrologique est une période d’environ deux mille ans durant laquelle un signe astrologique […] est mis en valeur à l'échelle planétaire. D'un point de vue historique, chaque ère correspond à une ambiance planétaire où prédominent certaines valeurs et une certaine mentalité qui caractérisent les civilisations.

Spanish

Save record 66

Record 67 2019-10-11

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

An individual who was born after the widespread adoption of digital technologies and who has been exposed to these technologies since a young age, so that he or she is particularly well equipped to understand and use them.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Personne qui est née après l’adoption massive des technologies numériques et qui est en présence de ces technologies depuis son jeune âge, de sorte qu’elle est particulièrement bien outillée pour les comprendre et les utiliser.

OBS

digiborigène : Le préfixe «digi» est dérivé du terme «digital», qui est considéré comme un anglicisme dans le domaine de l’informatique. C’est pourquoi le terme «digiborigène» doit être évité.

OBS

enfant du numérique : terme publié au Journal officiel de la République française le 24 mai 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Se refiere a todas aquellas personas [que han nacido en la era digital] tras la explosión de las nuevas tecnologías.

Save record 67

Record 68 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Organization
CONT

[The] wing operations centre (WOC) performs continuous coordination between the CAOC [combined air operations centre], wing and subordinate squadrons and verifies the feasibility of CAOC assigned missions and tasks. The WOC monitors mission progress, ensures mission result reporting and provides continuous near real-time status information to the CAOC.

OBS

wing operations centre; WOC: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • wing operations center

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Organisation militaire
CONT

Le centre des opérations de l’escadre (COE) assure une coordination constante entre l’escadre et le CAOC [centre multinational d’opérations aériennes], ainsi qu’entre l’escadre et les escadrons subordonnés. La faisabilité des missions et des tâches assignées par le CAOC est vérifiée par le COE. Le COE surveille le progrès de la mission, assure la communication des résultats de la mission et fournit continuellement au CAOC un état de la situation en temps quasi réel.

OBS

centre des opérations d’escadre; C Ops Ere; COE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 68

Record 69 2019-06-11

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Communications
OBS

Telecommunications Flight; Telecomm Flt: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Transmissions militaires
OBS

Escadrille de télécommunications; Ele Télécomm : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-04-29

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

The action, process, or fact of making something both global and local.

CONT

However, not all scholars would agree that globalization leads necessarily to homogenisation. [In 1995, it is introduced] into the discussion the concept of "hybridization," understood as the natural mingling and mixing which goes on when the global meets the local. Elsewhere, ... the Japanese term "glocalization" [is translated, taken] from the business context where it means marketing goods and services on global basis by catering to local particularities.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

[Approche] consistant à envisager les problèmes au niveau mondial, mais à adapter leur solution et la mise en application correspondante au niveau local.

CONT

[On] analyse les conséquences qui en résultent pour les politiques et les pratiques de service social dans le contexte du discours public global sur l'établissement et l'intégration des nouveaux arrivants à l'ère de la «mondiolocalisation», terme inventé pour décrire les effets locaux uniques attribuables au processus de la mondialisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

Se requiere una "glocalización" puesta en marcha desde lo local, y no una "glocalización" desde la perspectiva global de los intereses de las empresas transnacionales o de los centros de poder político mundiales, que valoran lo local en función de sus racionalidades globales y en algunos casos simplemente para pulir su imagen social o ambientalista.

OBS

glocalización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "glocalización" es un acrónimo bien formado a partir de "globalización" y "localización".

Save record 70

Record 71 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

The Canadian economy depends on the exchange of billions of dollars each day. Payments Canada is responsible for the clearing and settlement infrastructure, processes and rules essential to those transactions. We are delegated by the Canadian government to support a vibrant economy by helping to meet the payment needs of consumers and business, and empowering a new era of modern payments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

L'économie canadienne dépend de l'échange quotidien de milliards de dollars. Paiements Canada est responsable des processus, des règles et de l'infrastructure de compensation et de règlement qui sont essentiels à ces transactions. Le gouvernement du Canada nous confie la tâche de favoriser le dynamisme de l'économie en aidant à répondre aux besoins des consommateurs et des entreprises en matière de paiements et en faisant la promotion d’une nouvelle ère des paiements modernes.

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-03-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • River and Sea Navigation
CONT

The watchkeeping officers are in charge of ship safety and proper navigation on behalf of the ship's captain. Whereas the captain is in charge of the ship 24 h a day, 7 days a week, the watchkeeping officer is in charge of the ship for only his watch, which typically lasts 8 h.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Officier[ ère] responsable [pendant son quart] de la conduite d’un navire suivant les ordres de son commandant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Oficial[a] cualificado[a,] para desempeñar de manera eficaz y eficiente tareas relativas a la navegación y operaciones de un buque, bajo la dirección general de un capitán.

CONT

[...] no se deberán asignar a los miembros de la guardia de navegación otras obligaciones o tareas, ni trasladarlos, hasta que el oficial de guardia se haya cerciorado de que el ajuste puede realizarse de manera eficaz y eficiente [...] El capitán de todo buque está obligado a garantizar que se tomen las disposiciones adecuadas para mantener una guardia de navegación segura. Durante los periodos en que estén de guardia, y bajo la dirección general del capitán, los oficiales de la guardia de navegación serán responsables de que el buque navegue con seguridad, velando especialmente por que no sufra abordaje ni varada.

Save record 72

Record 73 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
CONT

In these rare cases, the WComd [wing commander] or his/her delegate must approve each mission to non-accredited nations and missions to non-accredited airports shall be conducted where [visual meteorological conditions] exist at the time of arrival.

Key term(s)
  • nonaccredited nation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Dans de tels cas, le Cmdt Ere [commandant d’escadre] ou un représentant délégué doit autoriser chaque mission de vol vers un pays «sans accréditation»; de plus, les missions de vol vers un aéroport non agréé doivent être planifiées de sorte que des conditions météorologiques de vol à vue(VMC) prévalent à l'heure d’arrivée prévue.

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • String Instruments
CONT

Barbitos or barbiton is an instrument of the lyra family and resembles a lyra, but it has longer arms and narrower sound box.

OBS

An ancient Greek musical instrument resembling a lyr.

OBS

barbitons; barbitos : plural forms.

Key term(s)
  • barbitons
  • barbitos

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Instrument à cordes pincées de tessiture grave, proche de la harpe, qui semble avoir été répandu, avant l'ère chrétienne, dans la plupart des pays de civilisation gréco-romaine.

CONT

Le barbiton ou barbitos accompagnait les symposiums (banquets) et les rituels dionysiaques. C’était un instrument à cordes proche de la lyre. Comme pour celle-ci, la caisse de résonance était faite d’une carapace de tortue. Les bras étaient cependant beaucoup plus longs, et les cordes (5, 6 ou 7) émettaient par conséquent un son plus grave et plus doux que celui de la lyre.

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic History
OBS

However true their lurid pictures of industrial factory towns, the earlier historians seem to have erred in thinking that conditions were worse than in the preindustrial era.

Key term(s)
  • pre-industrial era

French

Domaine(s)
  • Histoire de l'économique

Spanish

Save record 75

Record 76 2019-01-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An X [extended]/open group standard for executing a global transaction that accesses more than one back-end data-store.

CONT

The goal of XA is to allow multiple resources (such as databases, application servers, message queues, transactional caches, etc.) to be accessed within the same transaction ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Grâce à une architecture étendue qui comprend des options sur place, hébergées et en nuage, les entreprises peuvent exécuter leurs nouveaux projets plus rapidement, un facteur essentiel dans cette nouvelle ère de transformation numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 76

Record 77 2018-11-08

English

Subject field(s)
  • National History
DEF

A Japanese era which extended from October 23, 1868, to July 30, 1912.

OBS

This period represents the first half of the Empire of Japan during which Japanese society moved from being an isolated feudal society to its modern form.

French

Domaine(s)
  • Histoires nationales
DEF

Période de l’histoire du Japon allant de 1868 à 1912.

CONT

L'ère Meiji a commencé en 1868, lorsque l'empereur reprit le pouvoir au shogun et entreprit une modernisation rapide du pays.

Spanish

Save record 77

Record 78 2018-04-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Sociology of the Family
  • Military Administration
OBS

Wing Family Sponsor Program Coordinator; WFSPC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Wing Family Sponsor Programme Coordinator

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sociologie de la famille
  • Administration militaire
OBS

coordonnateur du Programme de parrainage des familles de l'escadre; CPPF Ere : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 78

Record 79 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie
DEF

Spécialiste de l'étude de l'ère quaternaire.

OBS

ère quaternaire :ère géologique la plus récente comprenant l'époque actuelle, d’une durée approximative d’un million d’années, dite aussi anthropozoïque parce qu'elle correspond à l'apparition de [l'espèce humaine].

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The attraction [of shareware] lies in the fact that one ends up trying the software before paying for it. Market forces ensure the distribution and survival of good software and the eventual demise of rubbish. Unfortunately, in the age of viruses, shareware distribution is not without problems.

CONT

Melinda, the 1999 computer virus, ... along with the "I Love You" virus, of 2000, marked the end of the age of viruses and the dawn of cyber crime.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'intérêt [du partagiciel] réside dans le fait que l'on peut toujours essayer le logiciel avant de la payer. La dynamique du marché garantit la distribution et la survie des bons logiciels et l'élimination des mauvais. Malheureusement, à l'ère des virus, la distribution du partagiciel n’ est pas sans problèmes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • History of Technology
DEF

[An] era in computer processing that has made computers capable of addressing problems requiring reasoning and problem-solving in addition to the mathematics and bookkeeping work of the first computer age.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Histoire des techniques

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • History of Technology

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Histoire des techniques

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • History of Technology
CONT

This is in fact, the third computer age ... Several names such as ubiquitous computing, ambient intelligence, invisible computing, disappearing computer, Internet of things, etc. were created to indicate different aspects of the new computing age ...

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Histoire des techniques
CONT

Après l'ère des ordinateurs centraux et celle des ordinateurs personnels, nous entrons dans la troisième ère de l'informatique, celle de «l'intelligence ambiante», où de nombreux ordinateurs sont intégrés aux objets qui nous entourent.

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Schéma des interactions protéiques pouvant rendre compte de l'activation de la transcription par le ER. Après liaison de l'hormone de dimérisation, le ER se lie à l'ADN au niveau des éléments de réponse aux œstrogènes(ERE) et stimule la transcription des gènes cibles en interagissant directement ou indirectement [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
Universal entry(ies)
Smilodon fatalis
Latin
DEF

Any of the extinct catlike carnivores belonging to either the extinct family Nimravidae or the subfamily Machairodontinae of the cat family (Felidae).

OBS

The Smilodon was once known as the saber-toothed tiger, but it is not in the tiger family. Although this species has more in common with the African lion than the tiger, it actually is more closely related to the bobcat.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Smilodon fatalis
Latin
CONT

Plusieurs espèces de félins, maintenant disparues, ont proliféré en Amérique du Nord durant la dernière ère glaciaire. On distingue parmi ceux-ci le chat des cavernes(Homotherium serum), le tigre à dents de sabre(Smilodon fatalis) et le lion d’Amérique(Panthera leo atrox). Grâce à leur vitesse, leur agilité, leurs mâchoires puissantes et leurs dents aiguisées comme des rasoirs, ces félins pouvaient s’attaquer à des animaux beaucoup plus gros qu'eux, tels que des bisons, des chevaux et de jeunes mammouths.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Smilodon fatalis
Latin
CONT

[...] en México al parecer frecuentaba zonas límite entre el matorral, pastizal y los bosques tropicales o de coníferas en búsqueda de sus grandes presas como bisontes, camellos, caballos e incluso perezosos gigantes y mamuts con los que luchaba usando toda su fuerza y peso para derribarlos o en lo posible inmovilizarlos y sólo después de eso, usaba sus colmillos de 17 cm de largo para con una mordida en la garganta del animal, cortar algunas arterias importantes y ocasionar su muerte prácticamente al instante. El dientes de sable se vio "sobrecalificado" cuando hace 10 000 años los animales grandes se extinguieron, el bisonte se trasladó principalmente a las praderas [y] el gran gato no pudo adaptarse a comer sólo animales pequeños [...]

Save record 85

Record 86 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
DEF

Relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief.

PHR

post-truth era, post-truth politics, post-truth world

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
CONT

Alors qu'on parle d’ère postfactuelle, les scientifiques auraient tort d’observer ce problème de trop loin. La remise en question du «fait» et la méfiance du public envers les élites, concernent au premier chef la science et les chercheurs.

OBS

préfixe post : Ici, il n’a pas son sens chronologique habituel et ne signifie donc pas «après» comme c’est le cas dans postcommunisme ou postindustriel. Il s’agit plutôt de signifier que quelque chose n’a plus d’importance, n’est plus pertinent [...]

PHR

monde postfactuel, politique postvérité

Key term(s)
  • post-factuel
  • post-vérité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
DEF

[Relativo a] toda información o aseveración que no se basa en hechos objetivos, sino que apela a las emociones, creencias o deseos del público.

OBS

posverdad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indique que la forma "posverdad", sin "t" ni guion, es preferible a la forma "post-verdad" como traducción de la palabra inglesa "post-truth".

PHR

era de la posverdad política

Key term(s)
  • de la post-verdad
Save record 86

Record 87 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Clinical Psychology
  • Social Services and Social Work
OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA's members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice.

OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling.

OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999.

OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009.

OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009.

Key term(s)
  • Canadian Counseling and Psychotherapy Association
  • Canadian Counseling Association
  • Canadian Guidance and Counseling Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie clinique
  • Services sociaux et travail social
OBS

L’Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L’ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l’éducation, de l’emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l’industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée.

OBS

Conformément à son mandat, l'ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L'ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère) s et psychothérapists canadien(ne) s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling.

OBS

Société Canadienne d’Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999.

OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009.

OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
OBS

ANBLPN has two purposes: That of an association which promotes and seeks the betterment of practical nurses as well as promoting cooperation and understanding between licensed practical nurses, other health care providers and the public [and] that of a registering authority which ensures the public that proper standards of nursing care will be provided.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Personnel médical
OBS

L’AIAANB a deux raisons d’être : celle d’une association qui vise la promotion et l’avancement des infirmières et infirmiers auxiliaires tout en favorisant la collaboration et la compréhension entre les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés, les autres fournisseurs de soins de santé et le public [et] celle d’une régie chargée de l’immatriculation, qui assure au public que les soins infirmiers dispensés seront conformes à des normes appropriées.

Key term(s)
  • Association des infirmières auxiliaires autorisées du Nouveau-Brunswick
  • Association des infirmiers auxiliaires autorisés du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Dendrimers are also branching out into molecular medicine, as gene therapy vectors. This area is currently dominated by genetically engineered versions of viruses known as retroviruses. These viruses are very effective at delivering genes to cell nuclei.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

L'ère de la médecine moléculaire. Des capteurs voyagent jusqu'au cœur des cellules pour les analyser et les soigner [...] Grâce au nanotechnologies, les méthodes de diagnostic et les traitements médicaux s’apprêtent à faire un bond en avant.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Trenton, Ontario.

OBS

8 Wing Trenton is the heart of Canada's air mobility forces - from delivering supplies to the high Arctic (CFS Alert) to airlifting troops and equipment worldwide. It is also responsible for search and rescue in central Canada and home to the famous Skyhawks with the Canadian Parachute Centre.

OBS

8 Wing; 8 W: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • 8th Wing

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Trenton, Ontario.

OBS

La 8e Escadre Trenton est le cœur des forces de mobilité aérienne du Canada, de la livraison d’approvisionnements dans le Grand Nord (SFC Alert) au transport aérien de troupes et d’équipement partout dans le monde. Elle est également chargée de la recherche et du sauvetage dans le Canada central, et elle est le port d’attache des célèbres Skyhawks du Centre de parachutisme du Canada.

OBS

En français, on ne met pas d’article entre le nom de l’escadre et son lieu. Ainsi, on doit écrire 8e Escadre Trenton et non 8e Escadre de Trenton ou 8e Escadre à Trenton.

OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «8» se place en exposant.

OBS

8e Escadre; 8 Ere : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d’attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d’interfaçage, de modification et d’extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d’implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Economic Planning
DEF

The task of building, maintaining and exploiting a company's technological assets.

CONT

The basic idea of the technological strategy is to apply the latest technology to the existing strong industrial experience in selected fields of expertise.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Planification économique
CONT

La stratégie technologique d’une entreprise peut être définie comme le choix d’un portefeuille de technologies plutôt que d’un autre. Trois approches [peuvent être identifiées] pour aborder cette problématique que les entreprises peuvent combiner en fonction de leur potentiel et de leur environnement proche et concurrentiel. Ces trois approches sont les suivantes : la stratégie de blocage, qui consiste pour une entreprise à empêcher les autres d’imiter sa technologie; l'innovation, qui permet le lancement fréquent de nouveaux produits par une entreprise allant jusqu'à la cannibalisation de ses propres produits avant qu'un concurrent ne le fasse; et l'alliance, qui consiste en la recherche de partenaires. À l'ère de l'information, la stratégie de blocage devient difficile à mettre en œuvre tandis que les stratégies d’innovation et d’alliance semblent plus appropriées.

CONT

Dans le contexte économique actuel, le temps est au centre des préoccupations quotidiennes des entreprises. Ainsi, face à l’évolution rapide des technologies, les entreprises sont incitées à concevoir leur stratégie technologique comme un processus continu plutôt que ponctuel et momentané.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • History
OBS

The INS promotes the study of the Napoleonic Era in accordance with proper academic standards. To this end, the INS honors the leading minds in this field by making them Fellows of the INS (FINS), and brings them together to present their research and discuss the research of others. The INS is a nonprofit educational body, organized under the authority of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Histoire
OBS

La SNI promeut l'étude de l'ère napoléonienne en conformité avec les normes universitaires reconnues. Pour ce faire, la SNI rend hommage aux sommités de ce domaine en les nommant Fellows/Membres(FINS), et les réunit pour présenter leurs recherches et discuter des travaux d’autres chercheurs. La Société Napoléonienne Internationale est un organisme éducatif sans but lucratif, constitué sous l'autorité du gouvernement canadien.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

23rd Congress of the International Center of Research and Information on Public and Cooperative Economy.

Key term(s)
  • Social Economy and Public Economy
  • New Forms of Cooperation in an Era of Globalization
  • Social Economy and Public Economy: New Forms of Co-operation in an Era of Globalization
  • New Forms of Co-operation in an Era of Globalization

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Coopération et développement économiques
OBS

Thème du 23e congrès (juin 2000 à Montréal) du Centre international de recherches et d’information sur l’économie publique, sociale et coopérative.

Key term(s)
  • Économie sociale et économie publique
  • nouvelles formes de coopération à l'ère de la mondialisation

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
CONT

In May 2001, the department released results of a feasibility study that indicated there is interest in passenger rail service to/from Wilmington.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
CONT

De fait, le 24 avril 1955, quand le Chemin de fer Canadien Pacifique a lancé le Canadien, et que le Canadien National a fait de même avec le Super Continental, les Canadiens ont célébré et ont tout de suite fait la file pour se procurer des billets. La naissance de ces liaisons ferroviaires transcontinentales annonçait une nouvelle ère du service ferroviaire voyageurs : une ère empreinte d’audace et d’élégance.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Copyright
OBS

The 2012 Copyright Modernization Act updated Canada's copyright laws for the digital age.

OBS

Copyright Modernization Act; An Act to amend the Copyright Act: act assented to June 29, 2012.

Key term(s)
  • Copyright Modernisation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits d'auteur
OBS

La Loi sur la modernisation du droit d’auteur de 2012 a modifié les lois canadiennes sur le droit d’auteur pour les adapter à l'ère numérique.

OBS

Loi sur la modernisation du droit d’auteur; Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur : loi sanctionnée le 29 juin 2012.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derechos de autor
Save record 96

Record 97 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Funeral Services
CONT

Funerary archaeology. ... This half-module begins with the study of methods and techniques of analysis, followed by a survey of contemporary societies' funerary practices and the variety of human responses to death. It then focuses on the interpretive theories and models that have been used to reconstruct the social significance of funerary treatment in past societies.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Pompes funèbres
CONT

Archéologie funéraire. Les premières traces archéologiques de comportements funéraires envers les défunts sont recensées dès 80 000 ans avant notre ère. L'étude de la variété des rites funéraires, qui se perpétuent à travers les âges, montre toute la diversité sociale et culturelle des populations et les évolutions de l'attitude des vivants face à la mort.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
OBS

Wing Chief Warrant Officer's Assistant; WCWO Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
OBS

Adjoint à l'adjudant-chef de l'escadre; A Adjuc Ere : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: