TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wing electronic warfare officer; W EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - wing%20electronic%20warfare%20officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

officier de la guerre électronique de l'escadre; O GE Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - officier%20de%20la%20guerre%20%C3%A9lectronique%20de%20l%26rsquo%3Bescadre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The future time period when social, cultural and economic patterns will reflect the decentralized, nonhierarchical flow of information ...  4, record 2, English, - information%20era

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior to the information age, critical infrastructure assurance was essentially a state and local concern. With the introduction of information technologies, however, it has become a national concern, with significant implications for the defense and economic security of the United States.  5, record 2, English, - information%20era

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La période que nous vivons est souvent qualifiée d’«ère de l’information». Mais cette expression ne rend pas compte de toutes les possibilités et les perspectives qui s’ouvrent aujourd’hui. La période à venir est peut-être davantage l’ère de la «connaissance et du partage de l’information» - une ère dans laquelle la connaissance est accessible à tous, partout, à n’importe quel moment, et une ère dans laquelle le pouvoir, l’information et le contrôle se déplacent des systèmes centralisés vers les individus.  4, record 2, French, - %C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une des caractéristiques de l’ère de l’information est le raccourcissement du temps. Il s’agit là d’une véritable révolution qui va modifier profondément les rapports entre les hommes, leur mode de vie et leurs conditions de travail.  5, record 2, French, - %C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A board visible for all spectators inside an open or covered stadium and on which are listed all the results (scores or points) during a competition, and the final score or official results (points and standings) at the end of the sports meet or event.  5, record 3, English, - results%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Swimming. [The] spectator readout board [linked to the electronic pad on the end wall of the pool shows] the result of all lanes as each lane finishes.  4, record 3, English, - results%20board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The same board can have been used as draw board or competition board on which were listed the upcoming meets or events. With the electronic era, a scoreboard can be an all-end board used to give all types of information as the match, event, competition or tournament goes on.  5, record 3, English, - results%20board

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Panneau visible de tous les spectateurs à l’intérieur de l’enceinte et sur lequel sont affichés les résultats, marques ou points, au fur et à mesure du déroulement de la compétition, et la marque finale ou les résultats officiels, points et classement, à la fin de la rencontre sportive.  4, record 3, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Natation. [Le] tableau d’affichage des résultats [lié au panneau de touche à l’extrémité des arrivées de la piscine donne] aux spectateurs les résultats par couloir, au fur et à mesure de l’arrivée des concurrents.  2, record 3, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce même tableau peut avoir servi de tableau de compétition sur lequel figuraient les rencontres ou épreuves à venir. Avec l'ère de l'affichage électronique, tout tableau d’affichage peut être polyvalent et permettre le signalement d’information au fur et à mesure que se déroule une épreuve, une compétition ou un tournoi.  4, record 3, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

De nos jours, le «tableau d’affichage des résultats» se confond avec le «tableau d’affichage électronique des résultats», l’affichage manuel étant maintenant révolu. Le terme «officiel» vient souvent préciser qu’il s’agit des données, de la marque, des points ou du classement officiellement reconnu(e)(s) comme définitif(s)/définitive(s) par les officiels de la Fédération responsable.  4, record 3, French, - tableau%20des%20r%C3%A9sultats

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Before the electronic era, the card or sheet on which the official results were posted.  2, record 4, English, - result%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nowadays,, the "scorecard" or "scoresheet" is handed, manually or electronically, by an official, and the "scoreboard" or "electronic result board" posts the officialized results for the spectators.  2, record 4, English, - result%20card

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avant l'ère électronique, carte ou feuille affichant les résultats officiels des participants à une compétition.  2, record 4, French, - carte%20de%20r%C3%A9sultats

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De nos jours, la «carte ou feuille de marque ou de pointage» donne, manuellement ou électroniquement, le résultat constaté ou la note accordée par l’officiel, et le «tableau indicateur» affiche les résultats officialisés à l’intention des spectateurs.  2, record 4, French, - carte%20de%20r%C3%A9sultats

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electronics are, perhaps, the biggest growing area of Formula One technology in current times, and their existence has made bi-directional telemetry an incredible tool of the modern age. The cars operate on a "fly-by-wire" system, which means driver's controls, such as the throttle and the gearchange paddles on the steering wheel, send an electronic signal to the engine and gearbox. That electronic signal, and any others relating to set-up on the car, can now be modified from the pits, with a return burst of information. The change is indicated to the driver on an on-board display, and he must accept the change by pressing a button on the steering wheel.  1, record 5, English, - bi%2Ddirectional%20telemetry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'électronique est peut-être le domaine dans lequel la Formule 1 connaît le plus de progrès actuellement. Le recours à cette ressource a fait de la télémétrie bidirectionnelle un outil extraordinaire dans l'ère moderne. Les monoplaces utilisent un système de commande électrique grâce auquel les commandes du pilote telles que l'accélérateur ou les manettes de changement de vitesses envoient un signal électronique au moteur et à la boîte de vitesses. À l'instar de tous les messages relatifs aux réglages de la voiture, ce signal peut désormais être modifié à partir des stands, qui obtiennent un retour d’informations conséquent. Le pilote est informé du changement et il doit appuyer sur un bouton du volant afin de l'accepter.  1, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20bi%2Ddirectionnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une conférence dans le cadre du Symposium L’exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir.  1, record 6, French, - Doit%2Don%20oublier%20la%20qualit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20%C3%A9lectronique%3F%20L%27incidence%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20ressources%20sur%20la%20qualit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NRC: [National Research Council of Canada]  1, record 7, English, - Accuracy%20and%20Accountability%20in%20Scholarly%20Information%2C%20Can%20you%20believe%20what%20you%20read%3F%20The%20quality%20of%20information%20in%20the%20electronic%20age

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Symposium du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] en août 1994  1, record 7, French, - L%27exactitude%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diffusion%20du%20savoir%2C%20Pouvons%2Dnous%20croire%20ce%20que%20nous%20lisons%2C%20La%20qualit%C3%A9%20de%20l%27information%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20de%20l%27%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À l'aube de la nouvelle ère du disque vidéo à compression numérique, voilà qu'un autre géant de l'électronique lance un pavé dans la mare [...] JVC vient en effet d’annoncer qu'il offrira prochainement une nouvelle génération de magnétoscopes capables d’enregistrer en format de données numériques compressées.  1, record 8, French, - vid%C3%A9odisque%20%C3%A0%20compression%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT et l’ACAP avec «Riley Information Services».  1, record 9, French, - La%20survie%20des%20biblioth%C3%A8ques%20%C3%A0%20l%27%C3%A8re%20%C3%A9lectronique

Record 9,  Textual support,  Spanish