TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERE NUMERIQUE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Internet and Telematics
OBS

The Department of Canadian Heritage's International Engagement Strategy on Diversity of Content Online commenced through a series of meetings and open, transparent discussions, based on the following key principles: that civil society, the private sector, and governments share responsibilities for encouraging a diversity of content online; and that they can each adopt practices beneficial to diversity of content in the digital age.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Internet et télématique
OBS

L'élaboration de la Stratégie de mobilisation internationale du ministère du Patrimoine canadien sur la diversité des contenus en ligne a débuté dans le cadre d’une série de rencontres et de discussions ouvertes et transparentes guidées par les principes clés suivants : la société civile, le secteur privé et les gouvernements sont conjointement responsables de favoriser la diversité des contenus en ligne; ces acteurs peuvent tous adopter des pratiques favorables à la diversité des contenus à l'ère numérique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Control
  • Information Technology (Informatics)
  • IT Security
OBS

Articulates how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de gestion
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

The anthropological study of the relationship between humans and digital-era technology.

OBS

… digital anthropology focuses on the developmental and use of digital media and communication technologies in different social and cultural contexts.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Étude de la relation entre l'homme et la technologie de l'ère du numérique.

Key term(s)
  • anthropologie digitale

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Policy on Service and Digital and supporting instruments serve as an integrated set of rules that articulate how Government of Canada organizations manage service delivery, information and data, information technology, and cyber security in the digital era.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La Politique sur les services et le numérique et les instruments à l'appui constituent un ensemble intégré de règles qui décrit la façon dont les organisations du gouvernement du Canada gèrent la prestation de services, l'information et les données, la technologie de l'information et la cybersécurité à l'ère du numérique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[The] Discover Series is a suite of foundational courses introducing new mindsets, skills and techniques to help public servants succeed in the digital era.

OBS

Canada School of Public Service Digital Academy.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La série Découverte est une série de cours essentiels portant sur l'état d’esprit, les compétences et les techniques qui aideront les fonctionnaires à prospérer à l'ère numérique.

OBS

Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[A] lack of historical information in the digital age as a direct result of outdated file formats, software, or hardware that becomes corrupt, scarce, or inaccessible as technologies evolve and data decay.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Perte] d’informations historiques à l'ère numérique résultant directement de formats de fichiers, de logiciels ou de matériel obsolètes qui deviennent corrompus, rares ou inaccessibles, à mesure que les technologies évoluent, et que les données se détériorent.

CONT

Sans doute cette ambition fut-elle motivée par la crainte que l’humanité ne sombre un jour dans un «dark digital age» («âge sombre numérique») en référence à une société à la mémoire numérique cloisonnée en silos et où la masse d’informations amassées empêcherait la lisibilité et l’accès à des informations recherchée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-10-11

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

An individual who was born after the widespread adoption of digital technologies and who has been exposed to these technologies since a young age, so that he or she is particularly well equipped to understand and use them.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Personne qui est née après l’adoption massive des technologies numériques et qui est en présence de ces technologies depuis son jeune âge, de sorte qu’elle est particulièrement bien outillée pour les comprendre et les utiliser.

OBS

digiborigène : Le préfixe «digi» est dérivé du terme «digital», qui est considéré comme un anglicisme dans le domaine de l’informatique. C’est pourquoi le terme «digiborigène» doit être évité.

OBS

enfant du numérique : terme publié au Journal officiel de la République française le 24 mai 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Se refiere a todas aquellas personas [que han nacido en la era digital] tras la explosión de las nuevas tecnologías.

Save record 7

Record 8 2019-01-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An X [extended]/open group standard for executing a global transaction that accesses more than one back-end data-store.

CONT

The goal of XA is to allow multiple resources (such as databases, application servers, message queues, transactional caches, etc.) to be accessed within the same transaction ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Grâce à une architecture étendue qui comprend des options sur place, hébergées et en nuage, les entreprises peuvent exécuter leurs nouveaux projets plus rapidement, un facteur essentiel dans cette nouvelle ère de transformation numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 8

Record 9 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Copyright
OBS

The 2012 Copyright Modernization Act updated Canada's copyright laws for the digital age.

OBS

Copyright Modernization Act; An Act to amend the Copyright Act: act assented to June 29, 2012.

Key term(s)
  • Copyright Modernisation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits d'auteur
OBS

La Loi sur la modernisation du droit d’auteur de 2012 a modifié les lois canadiennes sur le droit d’auteur pour les adapter à l'ère numérique.

OBS

Loi sur la modernisation du droit d’auteur; Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur : loi sanctionnée le 29 juin 2012.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derechos de autor
Save record 9

Record 10 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Report of the Task Force on the Implementation of Digital Television. Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Rapport du Groupe de travail sur la mise en œuvre de la télévision numérique. Ottawa, 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-01-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[The time period that] refers to the present time use of machines and computers to present information in digital format.

CONT

It is a critical step in enabling government to adapt to the digital age.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Elle constitue une étape critique pour permettre au gouvernement de s’adapter à l'ère numérique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cartography
OBS

A new agreement between Elections Canada and Statistics Canada will allow both agencies to create maps more efficiently and help the federal government collect census data. The joint initiative is called the National Geocartographic Database and is based on the fact that both partners use similar street network data. Until the 1990s, both bodies worked on paper map bases. The new agreement brings geographic databases into the digital age.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

Une nouvelle entente entre Élections Canada et Statistique Canada permettra aux deux agences de produire des cartes de façon plus efficace, en plus d’aider le gouvernement fédéral à recueillir des données de recensement. L'initiative conjointe, appelée base de données géocartographiques nationale, découle du fait que les deux partenaires utilisent des données semblables par réseau routier. Jusque dans les années 90, Élections Canada et Statistique Canada se servaient de cartes imprimées. Grâce à la nouvelle entente, les bases de données géographiques font leur entrée dans l'ère numérique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

This workshop will provide the potential RADARSAT user with an understanding of the various RADARSAT products available for use within a variety of applications. Topics will include, how to choose a RADARSAT product; examination of the various RADARSAT products over the same geographic region and the technical issues relating to the various products. Ample opportunity will be provided for participants to examine the various products and ask questions on the image quality, digital processing requirements and RSI services. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Dans le cadre de cet atelier, on expliquera aux éventuels utilisateurs du RADARSAT les divers produits RADARSAT disponibles et leur utilisation dans toute une gamme d’applications. Entre autres sujets, nous aborderons : la manière de choisir un produit RADARSAT, l'examen de divers produits RADARSAT couvrant la même région géographique et des questions techniques reliées aux divers produits. On fournira aux participants toute la latitude voulue pour examiner les divers produits et poser des questions sur la qualité des images, les exigences du traitement numérique et les services de RSI. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Internet and Telematics
CONT

The information technology revolution is, of course, characterized by dramatic improvements in computer processing, telecommunications, and data storage. In each case, there are exponential improvements in performance accompanied by plummeting unit costs. As well, the advances in these three areas make it possible to access, transfer, and process information across heterogenous systems.

CONT

The information technology revolution is the ease with which ever more citizens of the full planet can communicate inexpensively with one another, and thus become producers of information, communication, culture, networks and political movements on a worlwide scale.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Internet et télématique
CONT

Que nous l'appelions la révolution de la technologie de l'information(IT), la société du savoir ou l'ère numérique, le phénomène reste identique. Partout, l'adoption de l'informatique et des technologies des communications a eu un impact important sur les sociétés. Les conséquences de ses changements sur la croissance économique et sociale sont débattues par les experts d’aujourd’hui dont les opinions sont diverses : certains vantent les bénéfices des TI, d’autres dénoncent les inégalités qu'elles engendrent, et d’autres encore expriment des opinions plus modérées.

CONT

La révolution de la technologie de l’information en réseau à laquelle on assiste en cette fin des années 90 (comme le montre le succès d’Internet, du commerce électronique, de ces bases de données de plus en plus intégrées, puissantes et souples), permet désormais de traiter l’information et de créer des infrastructures de communication à la hauteur des besoins des entreprises qui ont l’ambition d’être, à la fois, petites et grosses.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Internet and Telematics
DEF

The process by which a human interprets a patterned sensory impression to be an object in an environment other than that in which it physically exists.

CONT

The digital era is accelerating the challenges of globalization, virtualization, and, interestingly, a revitalization of local communities.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Internet et télématique
DEF

Processus selon lequel un être humain interprète une impression sensorielle structurée comme objet dans un environnement autre que celui dans lequel il existe physiquement.

CONT

L'ère numérique accélère les défis de la mondialisation, de la virtualisation et, de façon inattendue, de la revitalisation des collectivités locales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Internet y telemática
Save record 15

Record 16 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics
OBS

Presentation by Chief Information Officer Branch, Treasury Board of Canada, Secretariat, Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Présentation de la Direction de la Dirigeante principale de l’information, Conseil du Trésor du Canada, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Copyright
OBS

2002 by the Departments of Industry and Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Consultation Meeting on Digital Copyright Issues

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits d'auteur
OBS

En 2002 par les ministères de l’Industrie et du Patrimoine canadien.

Key term(s)
  • Réunion de consultation sur les questions de droit d’auteur à l'ère numérique

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copyright
OBS

2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits d'auteur
OBS

2001.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copyright
OBS

Published in 2002 by the Departments of Industry and Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Consultation Meetings on Digital Copyright Issues Focus Paper

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits d'auteur
OBS

Publié en 2002 par les ministères de l’Industrie et du Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copyright
OBS

Issued by the Intellectual Property Policy Directorate of Industry Canada and the Copyright Policy Branch of Canadian Heritage. Ottawa, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits d'auteur
OBS

Produit par la Direction de la politique de la propriété intellectuelle d’Industrie Canada et la Direction générale de la politique du droit d’auteur de Patrimoine canadien. Ottawa, 2001.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-01-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics
Key term(s)
  • Digital Government 1996
  • 1996 Digital Government

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique
OBS

Titre provisoire d’une conférence.

Key term(s)
  • Le gouvernement à l'ère du numérique 96
  • 1996 le gouvernement à l'ère du numérique

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

À l'aube de la nouvelle ère du disque vidéo à compression numérique, voilà qu'un autre géant de l'électronique lance un pavé dans la mare [...] JVC vient en effet d’annoncer qu'il offrira prochainement une nouvelle génération de magnétoscopes capables d’enregistrer en format de données numériques compressées.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: