TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERE SECONDAIRE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The first of six main divisions (in ascending order) in the Upper Cretaceous Series, representing rocks deposited worldwide during the Cenomanian Age, which occurred 99.6 million to 93.6 million years ago during the Cretaceous Period.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage le plus bas du Crétacé supérieur, ère secondaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso del período cretácico; que sigue al albiense y precede al turoniense; data de unos 95 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Cenomania, región de la Francia gala.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 1

Record 2 2012-12-31

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

[Referring to] a stage of the Jurassic between the Oxfordian in the Upper Jurassic and the Bathonian in the Middle Jurassic.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

[Relatif à l']étage le plus récent du Jurassique moyen(ère secondaire).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

[The] uppermost of the four divisions of the Middle Jurassic Series, representing all rocks formed worldwide during the Callovian Age, which occurred between 164.7 million and 161.2 million years ago during the Jurassic Period.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Étage le plus récent du Jurassique moyen(ère secondaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
DEF

Piso inferior del Malm o jurásico superior; es posterior al batoniense y anterior al oxfordiense y data de unos 157 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Callovium, denominación latina de la ciudad inglesa de Kelloway.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 3

Record 4 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

[The] lowest of the four divisions of the Lower Jurassic Series ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage basal du Jurassique inférieur(ère secondaire).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

A Middle European geologic series of the Lower Jurassic period.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Ensemble d’étages constituant la partie inférieure du système jurassique(ère secondaire).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Said of a Lower Cretaceous stage between Valanginian and Barremian.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Relatif au Hauterivien.

OBS

Hauterivien(n. m) : Étage du Crétacé inférieur(ère secondaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

[Dícese del] piso cretático inferior, posterior al valanginiense y anterior al barremiense; data de unos 130 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Hauterive, pueblo de Suiza.

Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The Aptian partly overlaps the upper part of the regionally used (in western Europe) stage Urgonian.

OBS

The Aptian was named after the small city of Apt in the Provence region of France.

Key term(s)
  • Vectian stage

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage ou division de la période «crétacé» de l'ère secondaire [...] constitué principalement, et sur une épaisseur de 100 à 150 m, par des calcaires et des marnes [...]

OBS

Dérivé de Apt, nom d’une ville du département du Vaucluse [...]

OBS

L’usage semble être flottant entre la majuscule et la minuscule pour les noms de périodes géologiques. Les dictionnaires généraux (Robert, Larousse, Trésor de la langue française) utilisent la minuscule initiale, autant pour le nom que pour l’adjectif, alors que les ouvrages et textes spécialisés favorisent la majuscule initiale pour le nom et la minuscule pour l’adjectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso del cretácico inferior; es anterior al albiense y ulterior al barremiense; data de unos 125 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Apt, ciudad de Francia.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 7

Record 8 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A grand division of geological history that includes the entire interval of time between Permian and Tertiary.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Ère géologique ayant duré de 230 (ou 245) à 65 millions d’années [comprenant] le Trias, le Jurassique et le Crétacé.

CONT

[...] l'ère secondaire(ou Mésozoïque) ne couvre que 165 MA [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Era geológica después del Primario, de 170 millones de años [de duración].

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] secundaria o mesozoica de 240 a 63 m.a.

Save record 8

Record 9 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Southern European equivalent of the Portlandian stage (uppermost Jurassic) of geologic time.

CONT

The Berriasian stage succeeds the Tithonian stage of the Late Jurassic epoch and precedes the Valanginian stage of the Early Cretaceous epoch.

OBS

Tithonian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage du Jurassique terminal, équivalent du Portlandien.

CONT

Le Portlandien a été jusqu'en 1990 un étage géologique du Mésozoïque(ère secondaire). Depuis 1990, le Tithonien remplace le Portlandien, avec une partie du Kimméridgien. C'était l'étage le plus récent du Jurassique supérieur.

OBS

(de Tithon, l’Aurore dans la mythologie Grecque).

OBS

Tithonien; Tithonique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Petrography
DEF

Extensive deposits of bluish-gray slaty clay, containing more or less volatile matter, and interstratified with thin beds of highly bituminous shale, occurring in Dorsetshire, England.

OBS

Locally, it is called Kim coal.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pétrographie
DEF

Shale provenant du Kiméridgien (ou Kimméridgien).

OBS

shale (ou schiste argileux) : roche sédimentaire à grain très fin et homogène, argileuse et souvent calcareuse.

OBS

Kimméridgien : Étage géologique du Jurassique composé de calcaire marneux contenant une très grande quantité de fossiles marins datant de l'ère secondaire [...] Cet étage géologique porte le nom de «kimméridgien» par référence à la baie de Kimmeridge dans le sud de l'Angleterre [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

European stage: Middle Jurassic (above Toarcian, below Bethonian).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Jurassique moyen(ère secondaire), au-dessus de l'Aalénien.

OBS

Bajocien : Nom donné en 1843, par Alcide d’Orbigny, à l’oolithe inférieur de William Smith.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Cronología
DEF

Piso estratigráfico perteneciente a la era mesozoica, al período jurásico y a la época del dogger; cronológicamente sigue al aalense y precede al batoniense, lo cual permite atribuirle unos 165 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Bajocasses, pueblo galo de la región francesa de Bayeux.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 11

Record 12 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

The first period of the Mesozoic era after the Permian of the Paleozoic era, and before the Jurassic ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Période géologique la plus reculée de l'ère secondaire où se sont déposées ces roches et qui précède le jurassique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The final period of the Mesozoic era ..., thought to have covered the span of time between 135 and 65 million years ago ...

OBS

Cretaceous is the name given to a period of time in Earth's history ... Also, all the rocks that formed during that time have the same proper name of Cretaceous (i.e. they are referred to as the Cretaceous System).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Troisième et dernière période de l'ère secondaire, divisée généralement en Crétacé inférieur et Crétacé supérieur.

CONT

Époque du Crétacé : les minéralisations de cette époque présentent un grand développement dans toute la partie occidentale de l’Amérique du Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Último período de la era Secundaria, de 75 millones de años de duración.

OBS

Aproximadamente, comprende un período entre los 135 y los 65 millones de años antes de los tiempos actuales.

Save record 13

Record 14 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The second period of the Mesozoic era (after the Triassic and before the Cretaceous), thought to have covered the span of time between 190 and 135 million years ago ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Deuxième période de l'ère secondaire, divisée en trois parties : Jurassique inférieur(Lias), Jurassique moyen(Dogger), Jurassique supérieur(Malm).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la Era Secundaria, de 60 millones de años.

Save record 14

Record 15 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Qui concerne l'étage inférieur de la période jurassique(ère secondaire).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Cronología
Save record 15

Record 16 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Argovien : Ancienne appellation d’un étage du Jurassique supérieur(ère secondaire). On dit maintenant Lusitanien inférieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Subdivisión inferior del piso lusitaniense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 16

Record 17 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

An era of geologic time, from the end of the Precambrian to the beginning of the Mesozoic, or from about 570 to about 225 million years ago.

DEF

A grand division of geological history from the beginning of the Cambrian to the close of the Permian.

OBS

Obsolete synonym: Primary.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Ère géologique d’une durée d’environ 340 millions d’années, intermédiaire entre le précambrien et le mésozoïque et formée de six systèmes (cambrien, ordovicien, silurien, dévonien, carbonifère et permien).

DEF

Période qui, formant la plus grande partie des temps géologiques, s’est achevée il y a environ 200 millions d’années.

CONT

L'ère primaire(ou Paléozoïque) a duré 370 millions d’années alors que l'ère secondaire(ou Mésozoïque) ne couvre que 165 Ma, et l'ère tertiaire(Cénozoïque), moins de 65 Ma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Primera parte de los tiempos fanerozoicos [...] [que] ha durado unos 225 años, de -550 a -225.

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] primaria o paleozoico de 680 a 240 m.a.

CONT

[El primario] consta de seis períodos: el cámbrico, el ordovícico y el silúrico constituyen el paleozoico inferior; el devónico, el carbonífero y el pérmico forman el paleozoico superior.

Save record 17

Record 18 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A small extinct triassic mammal from North Carolina, the earliest yet found in America.

CONT

Also close to the mammals appear to have been Dromatherium and Microconodon, known only from two jaws from the Triassic of North Carolina.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Vertébré fossile du Trias des Carolines (États-Unis).

OBS

C'est un des premiers mammifères connus qui a été retrouvé sous forme de fossile. Il date de l'ère secondaire dans la préhistoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Tectonics
  • Oceanography
DEF

The great-circle belt that borders the Pacific Ocean along the continental margins of Asia and the Americas, and meets the Eurasian-Melanesian belt in the Celebes.

CONT

... the circum-Pacific orogenic belts ...

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Tectonique
  • Océanographie
CONT

Le cercle circumpacifique dessine une bande remarquablement étroite mais où la densité des grands séismes est très élevée; il est jalonné par le Kamtchatka, la guirlande des îles Kouriles, la côte orientale du Japon [...]

CONT

La plupart des chaînes circumpacifiques datent de l'ère secondaire [...]

Key term(s)
  • cercle péripacifique
  • région péripacifique
  • région circumpacifique
  • domaine péripacifique
  • ceinture circumpacifique

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

An extinct type of cephalopod known from cigar-shaped fossils.

OBS

[These] extinct Mesozoic molluscs [are] closely related to the squids and resembling them, but with the internal shell more complete.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque céphalopode fossile dont on trouve la coquille, de forme allongée, dans les terrains de l'ère secondaire.

OBS

Bélemnoïdé typique [...] qui se compose de trois parties : le rostre, le phragmocône, le «proostracum».

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A large subclass of Reptilia comprising the dinosaurs, pterosaurs, and crocodilians all distinguished by possessing temporal openings separated from each other by a postorbitosquamosal arch.

CONT

The crocodilians belong to the same reptilian subclass, the Archosauria ("ruling reptiles"), that includes the dinosaurs and the flying pterosaurs.

CONT

Scientists classify dinosaurs within a larger group of animals called archosaurians, which also includes crocodiles, alligators and their relatives - pterosaurians (extinct flying reptiles such as Pterodactyls), birds and thecodonts, the earliest archosaurians.

OBS

Archosauria; archosaurians: collective terms not used in the singular.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Reptiles terrestres de l'ère secondaire.

CONT

Chez les archosauriens (thécodontes, dinosaures, oiseaux, etc.) l’endothermie apparaît chez certains thécodontes très primitifs et son origine dans cette lignée remonte sûrement elle aussi au permien.

CONT

Les Crocodiliens appartiennent à la même sous-classe des reptiles, les Archosauriens, que les Dinosaures et Ptérosaures (reptiles volants).

OBS

Archosauriens; Archosauria : termes collectifs inusités au singulier.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The duck-billed dinosaurs are so called because the expanded horny beak resembles the bill of a duck.

OBS

There were two sub-families of duck-bills, the flat-headed and the hooded.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile fossile ornithischien de la fin de l'ère secondaire(crétacé supérieure), encore appelé dinosaure à bec de canard. Les hadrosaures étaient des reptiles bipèdes, mesurant jusqu'à 5 m. On pense qu'ils étaient amphibies et qu'ils se nourrissaient de plantes aquatiques; leur "bec" est formé de la soudure, en quatre plaques, de dents très nombreuses.

CONT

[...] En avant, les prémaxillaires [des Hadrosaures] sont souvent aplaties et étendus latéralement donnant au crâne, en vue supérieure, une silhouette qui a valu au groupe le nom populaire de "Dinosaures à bec de canard".

Spanish

Save record 22

Record 23 1978-08-18

English

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
  • Economic Geology
OBS

Variety of lean coal rich in pyrite (...)

French

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
  • Géologie économique
OBS

Variété de lignite caractérisée par la présence de débris de stipes ou tiges de cycadées, que l'on retrouve dans les dépôts charbonneux de l'ère secondaire.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: