TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERE TERTIAIRE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

According to stratigraphic rules, the definition of the lowermost stage of the Paleogene, the Danian, also defines the bases of the Paleocene Series, the Paleogene System, of the Tertiary and of the Cenozoic Erathem.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Dernier étage de l'ère tertiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso superior del cretácico o, según otros autores, piso inferior del paleoceno. Es posterior al maestrichtiense y anterior al montiense y data de 63 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Dinamarca.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 1

Record 2 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Chronology
DEF

... a stage or age in the Eocene [that] spans the time between 47.8 and 41.3 Ma [million years].

French

Domaine(s)
  • Chronologie
DEF

Étage de l'ère tertiaire, équivalent de l'Éocène moyen.

CONT

Chavan (1950) démontre les influences du réchauffement du climat des régions nordiques pendant le Maestrichtien, le Danien, le Montien, le Cuisien et le Lutétien par l’apparition de genres tropicaux dans les mers du Nord-Ouest de l’Europe.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Geologic era which extends from about 65 million years ago to the present time, including the Tertiary and Quaternary Periods (the so-called ages of mammals and man).

OBS

Some authors do not include the Quaternary, considering it a separate era.

Key term(s)
  • Kainozoic era
  • Cainozoic era

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Ère géologique d’une durée de 65 millions d’années, débutant à la fin du crétacé et se poursuivant de nos jours.

OBS

L'ère [cénozoïque] est subdivisée en trois : paléogène [...], néogène et quaternaire. On considère encore souvent que le paléogène et le néogène forment l'ère tertiaire; ainsi le cénozoïque comporterait l'ère tertiaire et l'ère quaternaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Conjunto del Terciario y Cuaternario.

Save record 3

Record 4 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Mining of Organic Materials
DEF

A very hard, yellowish to brownish, translucent fossil resin that is found in alluvial soils, in beds of lignite, or on some seashores.

OBS

It takes a fine polish, and is used chiefly in making ornamental objects ...

OBS

electrum: Old name of amber ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Résine fossile rouge à jaune qu’on trouve sous forme de nodules disséminés dans des terrains associés à des formations lignitifères.

CONT

L’ambre jaune, ou succin, est une résine dure, cassante, presque transparente, d’une couleur variant du jaune pâle au rouge hyacinthe. On le trouve en général associé à des couches de lignite.

OBS

Cette résine contient parfois des insectes parfaitement bien conservés depuis l'ère tertiaire.

OBS

L’ambre (en grec «êlektron») a donné son nom à l’électricité, car étant frotté, il attire les corps légers, ce qui a fait découvrir les effets électrostatiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
DEF

Resina fósil transparente, de color amarillo.

CONT

El ámbar es una resina de la misma naturaleza que el copal. [...] Para los antiguos era una materia tan preciosa como el marfil. Su nombre griego era elektron, del cual deriva electricidad, pues los primeros efectos eléctricos se apreciaron al frotar el ámbar con un tejido de lana para atraer con él los cuerpos ligeros. Al solidificarse, el ámbar encerraba insectos, semillas, plumas y otros objetos que, conservados perfectamente en su masa al abrigo de agentes exteriores, son fósiles sumamente útiles en paleontología.

CONT

El ámbar se presenta en forma de masas irregulares de fractura concoidea [...] Se llama también succino y contiene una sustancia volátil: el ácido succínico. Se compone de 78 % de carbono, 11 % de oxígeno, 10 % de hidrógeno y una pequeña proporción de azufre.

Save record 4

Record 5 2011-11-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Physical Geography (General)
CONT

Paleocontinental geography can explain no more than half of the Mesozoic warming.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Quatre périodes successives, d’ancienneté et de durée décroissantes, doivent êtreprises en compte pour la compréhension du peuplement ichtyologique français et, par extension, européen :-la paléogéographie continentale et la paléobiogéographie au cours de l'ère tertiaire(de-60 à-2 millions d’années) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

First sub-era of the Cenozoic Era, which began about 65 Ma [million years] ago and lasted approximately 63 Ma.

CONT

The Tertiary followed the Mesozoic and comprises five epochs: the Palaeocene, Eocene, Oligocene, Miocene, and Pliocene.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Troisième ère des temps géologiques ayant duré de 65 millions à 1,8 million d’années.

OBS

Elle est le plus souvent rangée avec le Quaternaire dans le Cénozoïque (surtout dans les pays anglo-saxons), mais parfois prise comme équivalent de cette dernière division. Elle se divise en deux systèmes : le Paléogène et le Néogène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Era siguiente al Secundario, de duración de 65 millones de años [y que siguió al Cretáceo].

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biogeography
CONT

The term endemic is used to describe a species' natural distribution. ... Three major types of endemism occur in California; paleoendemism and neoendemism which are based on the age and past and current distribution of the taxon, and edaphic endemism which is based on a species' affinity for a certain soil type.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biogéographie
DEF

Endémisme se rapportant à des espèces dont certaines ont pu se différencier déjà dans l'ère tertiaire.

OBS

paléoendémique : Se dit des espèces archaïques dont l’aire s’est peu à peu restreinte, sous l’effet de changements climatiques ou de la concurrence active des populations environnantes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The earliest and lowermost division of Miocene rocks, representing all rocks deposited worldwide during the Aquitanian Age (23 million to 20.4 million years ago) of the Neogene Period (23 million to 2.6 million years ago).

OBS

The stage is named for exposures in the region of Aquitaine in southwestern France.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Un des étages de l'ère tertiaire(entre l'Oligocène et le Miocène).

OBS

L’usage semble être flottant entre la majuscule et la minuscule pour les noms de périodes et étages géologiques. Les dictionnaires généraux (Robert, Larousse, Trésor de la langue française) utilisent la minuscule initiale, autant pour le nom que pour l’adjectif, alors que les ouvrages et textes spécialisés favorisent la majuscule initiale pour le nom et la minuscule pour l’adjectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
OBS

Piso clasificado por ciertos geólogos como el superior de los del oligoceno (sería entonces contemporáneo del chatiense) y considerado por otros como piso inferior del mioceno. Data de unos 25 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Aquitania, región del sudoeste de Francia.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 8

Record 9 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The latest of the epochs comprised in the Tertiary period ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Période terminale de l'ère tertiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período final de la Era Terciaria, con una duración de 4,2 millones de años.

Save record 9

Record 10 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Pertaining to or designating the entire period from the end of the Mesozoic to the present time.

CONT

Cenozoic rocks.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Se dit parfois de l'ère tertiaire.

CONT

Roches cénozoïques.

CONT

Coupes résiduelles du Cénozoïque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
Save record 10

Record 11 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

European stage: Upper Pliocene (above Plaisancian, below Calabrian).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Pliocène.

OBS

Étage de l'ère tertiaire, aujourd’hui considéré comme équivalent du Plaisancien que l'on pensait autrefois plus ancien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Piso superior del plioceno; es posterior al plasenciense y anterior al calabriense y data de unos tres millones de años.

OBS

Viene su nombre de Asti, ciudad del norte de Italia.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 11

Record 12 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Of or relating to a grand division of geological history that includes the entire interval of time between the Permian and the Tertiary and is marked by the dinosaurs, marine and flying reptiles, ganoid fishes, cycads and evergreen trees.

CONT

... rock strata can be assigned a place in the scale and thus can be referred to as Mesozoic rocks of the Triassic period and so on.

CONT

Age of skarn mineralization is mainly Mesozoic or younger ...

CONT

Mesozoic tectonic belts.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de l'ère géologique comprise entre le Permien et le Tertiaire.

CONT

En majeure partie, les minéralisations des skarns sont d’âge mésozoïque ou plus récent [...]

CONT

Ceintures tectoniques du Mésozoïque.

CONT

Roches mésozoïques de la Cordillère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
Save record 12

Record 13 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Chronology
DEF

Tertiary epoch which began at the end of the Palaeocene (54.9 Ma) and ended at the beginning of the Oligocene (38 Ma). ... The Eocene epoch is divided into the Ypresian, Lutetian, Bartonian, and Priabonian Ages.

OBS

It is sometimes considered to be a period, when the Tertiary is designated as an era.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
DEF

Division stratigraphique de l'ère tertiaire.

CONT

D’une durée de 28 millions d’années, de -65 à -37 millions d’années, l’Éocène est la période la plus longue du Tertiaire [...]

CONT

Les gisements les plus importants datent de la fin des temps primaires (Permien) jusqu’au début du Tertiaire (Éocène).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
DEF

Período inferior de la era cenozoica o terciaria.

CONT

El eoceno propiamente dicho sigue cronológicamente al paleoceno y precede al oligoceno; ha durado 27 millones de años: de -60 a -33.

Save record 13

Record 14 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Paleontology
DEF

The climate of the Tertiary division of geological time, generally recognized as lasting from 70 million to about 2 million years ago; its precise duration is still subject to controversy.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Paléontologie
DEF

Climat de l'époque tertiaire des temps géologiques, que l'on situe généralement entre 70 millions et 2 millions d’années avant notre ère; sa durée précise est encore controversée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Paleontología
DEF

Clima de la era geológica del Terciario, generalmente reconocido como el lapso comprendido entre 70 y unos 2 millones de años atrás, si bien se discute su duración precisa.

Save record 14

Record 15 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

An era of geologic time, from the end of the Precambrian to the beginning of the Mesozoic, or from about 570 to about 225 million years ago.

DEF

A grand division of geological history from the beginning of the Cambrian to the close of the Permian.

OBS

Obsolete synonym: Primary.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Ère géologique d’une durée d’environ 340 millions d’années, intermédiaire entre le précambrien et le mésozoïque et formée de six systèmes (cambrien, ordovicien, silurien, dévonien, carbonifère et permien).

DEF

Période qui, formant la plus grande partie des temps géologiques, s’est achevée il y a environ 200 millions d’années.

CONT

L'ère primaire(ou Paléozoïque) a duré 370 millions d’années alors que l'ère secondaire(ou Mésozoïque) ne couvre que 165 Ma, et l'ère tertiaire(Cénozoïque), moins de 65 Ma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Primera parte de los tiempos fanerozoicos [...] [que] ha durado unos 225 años, de -550 a -225.

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] primaria o paleozoico de 680 a 240 m.a.

CONT

[El primario] consta de seis períodos: el cámbrico, el ordovícico y el silúrico constituyen el paleozoico inferior; el devónico, el carbonífero y el pérmico forman el paleozoico superior.

Save record 15

Record 16 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The fourth of the five epochs into which the Tertiary period is divided.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Période de l'ère tertiaire comprise entre l'Oligocène et le Pliocène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la era Terciaria, de duración de 18 millones de años.

Save record 16

Record 17 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Refers to any eventoed, hoofed mammal of the suborder Ruminantia (such as cattle, bison, sheep, goats, deer, elk and antelope); any cloven-hoofed mammal characterized by having a stomach divided into four compartments and chewing a cud consisting of regurgitated, partially digested food.

OBS

... any of a suborder (Ruminantia) of four-footed, hoofed, even-toed, and cud-chewing mammals, as the cattle, buffalo, goat, deer, camel, antelope, giraffe, etc., having a stomach with four chambers (the "rumen", "reticulum", "omasum", and "abomasum") ...

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Le ruminant actuel est défini par les caractères que voici : pattes à doigts III et IV seuls persistants ou beaucoup plus développés que les doigts latéraux-métacarpiens ou métatarsiens III et IV soudés en os canon-denture incomplète par absence d’incisives et de canines supérieures-molaires à fût élevé et à couronne plate de type sélénodonte-frontal portant en général des cornes ou des bois-estomac pluriloculaire et capable de rumination. Mis à part ce dernier caractère, qu'il est impossible d’observer à l'état fossile, tous les autres sont connus pour avoir évolué graduellement depuis le début de l'ère tertiaire [...]

OBS

[...] groupe de mammifères ongulés artiodactyles à deux doigts, dont l’estomac complexe permet aux aliments de remonter dans la bouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
DEF

Ungulado con pezuñas, que rumia.

Key term(s)
  • animal rumiante
Save record 17

Record 18 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 18

Record 19 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A polarity-chronologic division of the Pliocene Era, from 3.3 to 2.5 Ma.

CONT

... The Quaternary includes the Brunhes Polarity Epoch, ... most of the Matuyama Reversed Polarity Epoch, and ... possibly part of the Gauss Normal Polarity Epoch.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Division géochronologique du Pliocène(ère tertiaire) fondée sur le paléomagnétisme(de 3, 3 à 2, 5 M. a.)

Spanish

Save record 19

Record 20 1978-07-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

a genus of fossil nonbrachiating gibbons from the Lower Miocene of eastern Africa.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Singe fossile de l'ère tertiaire, découvert dans les couches miocènes du Kenya(Afrique orientale).

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: