TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERFEN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climatology
Record 1, Main entry term, English
- Regional Study of the Phenomenon known as "El Niño"
1, record 1, English, Regional%20Study%20of%20the%20Phenomenon%20known%20as%20%5C%22El%20Ni%C3%B1o%5C%22
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ERFEN 1, record 1, English, ERFEN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Regional Study of the El Niño Phenomenon
- ERFEN
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Climatologie
Record 1, Main entry term, French
- Étude régionale du phénomène connu sous le nom «El Niño»
1, record 1, French, %C3%89tude%20r%C3%A9gionale%20du%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20connu%20sous%20le%20nom%20%C2%ABEl%20Ni%C3%B1o%C2%BB
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ERFEN 1, record 1, French, ERFEN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Climatología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Estudio regional del fenómeno de El Niño
1, record 1, Spanish, Estudio%20regional%20del%20fen%C3%B3meno%20de%20El%20Ni%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ERFEN 1, record 1, Spanish, ERFEN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Niño: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre "El Niño", que se aplica a un fenómeno climático que causa desastres en la costa americana del océano Pacífico, se escribe con mayúsculas iniciales y no necesita cursiva ni comillas. [...] El nombre español de "El Niño" está fijado convencionalmente para su uso internacional, y a diferencia de otros fenómenos atmosféricos como los huracanes incluye el artículo, por lo que este se escribe con mayúscula y no se contrae con las preposiciones a y de; por otra parte, la palabra fenómeno se escribe en minúscula, pues no es parte de su denominación, sino que tiene función meramente descriptiva. [...] El mismo criterio se aplica a la corriente de "El Niño", que tampoco necesita comillas ni cursiva y que se escribe con mayúsculas iniciales en "El Niño" [...] 2, record 1, Spanish, - Estudio%20regional%20del%20fen%C3%B3meno%20de%20El%20Ni%C3%B1o
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: