TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERGONOMIE COGNITIVE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Cognitive Psychology
  • Computer Hardware
CONT

Cognitive ergonomics is the field of study that focuses on how well the use of a product matches the cognitive capabilities of users.

OBS

cognitive ergonomics: noun used with a singular verb.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Psychologie cognitive
  • Matériel informatique
CONT

L'ergonomie cognitive s’intéresse [...] aux processus mentaux tels que la perception, la mémoire, le raisonnement et les réponses motrices dans leurs effets sur les interactions entre les personnes et d’autres composantes d’un système.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Engineering
  • Workplace Organization
  • Education Theory and Methods
CONT

Interaction design focuses on creating interfaces, systems, and devices revolving around user behavior.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Ingénierie
  • Organisation du travail et équipements
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les avancées récentes en linguistique, sémantique et pragmatique notamment, les études traitant de la perception et de la cognition, les résultats des recherches menées en ergonomie cognitive servent pour la conception d’interactions avec l'ordinateur. La mise en œuvre d’interactions sensorielles utilisant la parole, le geste tridimensionnel, le toucher, l'odorat, la vidéo et le son stéréo ou le retour d’effort en est à ses débuts; promise à un grand avenir, comme le laisse présager le succès des jeux électroniques de toute nature, elle implique un recours aux acquis de la psychologie, de l'ergonomie et des neurosciences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Ingeniería
  • Organización del trabajo y equipos
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 2

Record 3 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The goal of ITS [Intelligent Tutoring Systems] is to bring more flexibility and interactivity in teaching domains such as algebra, medicine or programming. This goal may be reached ... by providing friendly interfaces with natural language dialogue capabilities or having interactive tools such as mouse or graphic tablet.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
CONT

[...] des interfaces usagers conviviales, respectant l'ergonomie cognitive propre aux individus, et permettant l'accès aux connaissances par le biais de diverses modalités sensorielles; [...]

CONT

Le logiciel devrait faciliter le dialogue par l’utilisation de l’interface la plus conviviale possible (clavier, souris, tablette graphique, écran tactile, interface spécialisée, toute combinaison des interfaces précédentes) en fonction des objectifs pédagogiques visés.

CONT

Le Correcteur 101 offre une interface graphique conviviale, pratique et facile à manipuler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Soporte lógico (Software)
Save record 3

Record 4 1995-02-08

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Unless the student perceives the extent to which the system can respond to his input, his interaction will be hampered either by too difficult queries or by suboptimal use of the facilities. This problem is common to all types of interactive software.

OBS

interactive system: a system capable of using an interactive medium to supply information to the user.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Logiciel adapté aux utilisateurs en modifiant les méthodes d’analyse et de programmation de manière à intégrer des éléments provenant de l'ergonomie et de la psychologie cognitive.

OBS

Définition tiré de Marie-France Barthet, Logiciels interactifs et ergonomie, Paris, Dunod, 1988, 220 pages

CONT

Cette mutation des média occasionnée par la télématique a donc créé une nouvelle science du langage. Celle-ci emprunte aux spécialités de quatre différents domaines : [...] le logiciel interactif; Un système d’affichage sur écran permettant une communication entre médiatiseur et ordinateur [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-04-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See understanding computer, understanding machine.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un informaticien découvrant un langage ou un système d’exploitation (logiciel de base) peut être assisté en temps réel par un logiciel "compréhensif".

OBS

Voir ergonomie cognitive.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: