TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ERYNNIS [14 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- red-marked mason wasp
1, record 1, English, red%2Dmarked%20mason%20wasp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 1, English, - red%2Dmarked%20mason%20wasp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- eumène à marques rouges
1, record 1, French, eum%C3%A8ne%20%C3%A0%20marques%20rouges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, record 1, French, - eum%C3%A8ne%20%C3%A0%20marques%20rouges
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Afranius duskywing
1, record 2, English, Afranius%20duskywing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 2, English, - Afranius%20duskywing
Record 2, Key term(s)
- Afranius dusky wing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hespérie d’Afranius
1, record 2, French, hesp%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BAfranius
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 2, French, - hesp%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BAfranius
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Pacuvius's duskywing
1, record 3, English, Pacuvius%27s%20duskywing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Pacuvius duskywing 2, record 3, English, Pacuvius%20duskywing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 3, record 3, English, - Pacuvius%27s%20duskywing
Record 3, Key term(s)
- Pacuvius dusky wing
- Pacuvius's dusky wing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hespérie de Pacuvius
1, record 3, French, hesp%C3%A9rie%20de%20Pacuvius
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 3, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20Pacuvius
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- funereal duskywing
1, record 4, English, funereal%20duskywing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 4, English, - funereal%20duskywing
Record 4, Key term(s)
- funereal dusky wing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- hespérie lugubre
1, record 4, French, hesp%C3%A9rie%20lugubre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 4, French, - hesp%C3%A9rie%20lugubre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- wild indigo duskywing
1, record 5, English, wild%20indigo%20duskywing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 5, English, - wild%20indigo%20duskywing
Record 5, Key term(s)
- wild indigo dusky wing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hespérie de l’indigo sauvage
1, record 5, French, hesp%C3%A9rie%20de%20l%26rsquo%3Bindigo%20sauvage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- hespérie des baptisies 2, record 5, French, hesp%C3%A9rie%20des%20baptisies
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 3, record 5, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20l%26rsquo%3Bindigo%20sauvage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- sleepy duskywing
1, record 6, English, sleepy%20duskywing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 6, English, - sleepy%20duskywing
Record 6, Key term(s)
- sleepy dusky wing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- hespérie à bandes violettes
1, record 6, French, hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20bandes%20violettes
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 6, French, - hesp%C3%A9rie%20%C3%A0%20bandes%20violettes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Zarucco's duskywing
1, record 7, English, Zarucco%27s%20duskywing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Zarucco duskywing 2, record 7, English, Zarucco%20duskywing
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 3, record 7, English, - Zarucco%27s%20duskywing
Record 7, Key term(s)
- Zarucco dusky wing
- Zarucco's dusky wing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- hespérie de Zarucco
1, record 7, French, hesp%C3%A9rie%20de%20Zarucco
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 7, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20Zarucco
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-04-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- juvenal's duskywing
1, record 8, English, juvenal%27s%20duskywing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 8, English, - juvenal%27s%20duskywing
Record 8, Key term(s)
- juvenal's dusky wing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- hespérie du chêne
1, record 8, French, hesp%C3%A9rie%20du%20ch%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 8, French, - hesp%C3%A9rie%20du%20ch%C3%AAne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-04-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- dreamy duskywing
1, record 9, English, dreamy%20duskywing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 9, English, - dreamy%20duskywing
Record 9, Key term(s)
- dreamy dusky wing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- hespérie givrée
1, record 9, French, hesp%C3%A9rie%20givr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 9, French, - hesp%C3%A9rie%20givr%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-04-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- columbine duskywing
1, record 10, English, columbine%20duskywing
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 10, English, - columbine%20duskywing
Record 10, Key term(s)
- columbine dusky wing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- hespérie de l’ancolie
1, record 10, French, hesp%C3%A9rie%20de%20l%26rsquo%3Bancolie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 10, French, - hesp%C3%A9rie%20de%20l%26rsquo%3Bancolie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2015-04-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Horace's duskywing
1, record 11, English, Horace%27s%20duskywing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, record 11, English, - Horace%27s%20duskywing
Record 11, Key term(s)
- Horace's dusky wing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- hespérie d’Horace
1, record 11, French, hesp%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BHorace
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, record 11, French, - hesp%C3%A9rie%20d%26rsquo%3BHorace
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-04-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- duskywings
1, record 12, English, duskywings
correct, plural
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Erynnis is a genus in the skippers butterfly family, Hesperiidae, known as the duskywings. 2, record 12, English, - duskywings
Record 12, Key term(s)
- dusky wings
- dusky wing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Erynnis
1, record 12, French, Erynnis
correct, Latin
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Erynnis est un genre de papillons de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae. 1, record 12, French, - Erynnis
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le genre Erynnis a été nommé par Franz von Paula Schrank en 1801. 1, record 12, French, - Erynnis
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Erynnis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner ce genre de papillons. 2, record 12, French, - Erynnis
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-02-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- mottled duskywing
1, record 13, English, mottled%20duskywing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A butterfly of the family Hesperiidae. 2, record 13, English, - mottled%20duskywing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- hespérie tachetée
1, record 13, French, hesp%C3%A9rie%20tachet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Papillon de la famille des Hesperiidae. 2, record 13, French, - hesp%C3%A9rie%20tachet%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-01-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- persius duskywing
1, record 14, English, persius%20duskywing
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Hesperiidae. 2, record 14, English, - persius%20duskywing
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
This species is usually found in open forests, forest clearings, or along roadsides in forested areas. 2, record 14, English, - persius%20duskywing
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- hespérie persius
1, record 14, French, hesp%C3%A9rie%20persius
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Hesperiidae. 2, record 14, French, - hesp%C3%A9rie%20persius
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Cette espèce se rencontre habituellement dans les forêts clairsemées, les clairières et le long des chemins forestiers. 2, record 14, French, - hesp%C3%A9rie%20persius
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: