TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESCAUT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-22

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

For those without sea legs, river cruises have the advantage of smooth trekking, shallow waters and the gift of land that's always in sight. Lastly, most river cruises offer inclusive value, meaning your Wi-Fi, water, alcohol and included excursions are covered in the price. However, ocean cruises tend to offer more upscale amenities, like fitness centers, multiple dining options and a variety of live entertainment.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le canal Seine-Nord Europe permettra de relier la Seine(via l'Oise) au réseau européen(l'Escaut). [...] Cette liaison prioritairement conçue pour accroître le trafic de marchandises présente des opportunités fortes également pour la croisière fluviale. D'une part, les bateaux pourront naviguer entre Paris et Amsterdam ou Bruges sur des croisières d’une à deux semaines; d’autre part, les compagnies pourront, en fonction de la commercialisation d’un bassin, acheminer un bateau plus facilement et à moindre coût.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Navigable river, west Europe.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Fleuve de l'Europe du Nord-Ouest, long de 430 km, coulant du sud-ouest vers le nord-est. Il naît en France, traverse le département du Nord, puis la Belgique; l'embouchure(Escaut occidental ou Honte) est située aux Pays-Bas. Le bassin occupe la moitié de la Belgique et de la région du Nord-Pas-de-Calais.

OBS

On peut retrouver la graphie «Escault», mais elle est non attestée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-07-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Region in Belgium; it is located in East Flanders, on the right bank of the Schelde River at the Netherlands border.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région de la Belgique, en Flandre-Orientale, sur la rive droite de l'Escaut, à la frontière néérlandaise.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-10-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de Belgique, en Flandre-Orientale, sur l'Escaut.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière de France et de Belgique; affluent de l'Escaut, à Gand.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Chef-lieu d’arrondissement du Nord, sur l'Escaut.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (nom de ville); «le Vieux-Montréal» (nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Veterans Affairs Canada, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Affaires des anciens combattants Canada, 1994.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par Anciens combattants Canada.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: