TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESCOMPTE CAISSE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Cost Accounting
  • Foreign Trade
DEF

A reduction of debt granted by a creditor in consideration of payment within a prescribed time.

OBS

cash discount: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Key term(s)
  • discount for cash

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce extérieur
DEF

Réduction de prix consentie par le vendeur à un client qui règle, avant l’expiration d’une période déterminée, une dette née à l’occasion de l’achat de marchandises ou de services. Cette réduction de prix a souvent pour but d’inciter le débiteur à régler rapidement sa dette.

Key term(s)
  • escompte de caisse au comptant
  • escompte-intérêt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Contabilidad de costos
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Merchandising Techniques
DEF

An allowance or deduction granted by the seller to the buyer which reduces the cost of the material or service purchased.

OBS

discount: Term standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Techniques marchandes
DEF

Déduction accordée par le vendeur à l’acheteur qui réduit le coût des marchandises ou des services achetés.

OBS

Dans le langage courant, les termes «rabais», «remise» et «abattement» sont à peu près synonymes, mais il existe entre ces termes des différences techniques. Le terme «abattement» peut désigner toute réduction consentie à l'acheteur sur le prix de vente d’une marchandise ou d’un produit; le «rabais»(appelé aussi parfois réfaction) est une réduction exceptionnelle attribuable à un défaut de conformité ou de qualité des articles vendus; la «remise» est une réduction dépendant de l'importance de la vente ou de la profession du client. Le terme «ristourne» désigne une réduction calculée sur l'ensemble des opérations faites avec un même tiers et le terme «escompte» s’emploie particulièrement pour désigner un escompte de caisse.

OBS

remise : Terme normalisé par l’ONGC.

OBS

Discompte : terme normalisé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie économique et financière.

OBS

Journal officiel du 28 février 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Técnicas mercantiles
DEF

Disminución, reducción [...], especialmente de los precios.

Save record 2

Record 3 2010-07-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Escompte de caisse ou de règlement que l'entité n’ a pu obtenir de son fournisseur, le délai établi pour régler la facture et bénéficier de l'escompte sur l'achat ayant expiré.

OBS

La méthode du prix net facturé permet d’enregistrer les escomptes sur achat perdus dans un compte de charge distinct appelé «Escomptes perdus».

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Accounting procedure in which purchases are recorded at the net price after cash discounts rather than at the gross amount.

OBS

When discounts are not taken, the amount paid in excess of the recorded purchase price is charged to a discounts lost account.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Procédure comptable qui consiste pour l'acheteur de marchandises ou de matières à enregistrer ses achats au prix facturé diminué de l'escompte de caisse applicable.

OBS

Passé l’échéance du délai établi pour régler la facture en bénéficiant de l’escompte, la somme payée en excédent du prix net est portée à un compte de charge distinct «Escomptes perdus».

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-27

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Accounting procedure in which the purchase of merchandise is recorded at the gross amount of the invoice, without regard for the cash discount being offered.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Procédure comptable qui consiste pour l'acheteur de marchandises ou de matières à enregistrer ses achats au prix brut facturé, sans tenir compte de l'escompte de caisse applicable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Manufacturers and wholesalers often sell goods on credit terms of 30 to 60 days or more, but offer a discount for earlier payment. For example, the credit terms may be "2% 10 days, net 30 days". These terms mean that the authorized credit period is 30 days, but that the customer company may deduct 2% of the amount of the invoice if it makes payment within 10 days. On the invoice, these terms should appear in the abbreviated form "2/10, n/30, this expression is read "2, 10, net 30".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Les fabricants et les grossistes accordent généralement à leurs clients un escompte de caisse pour les inciter à payer rapidement leurs factures. Si, par exemple, les conditions de règlement sont de 2 % dans 10 jours, net dans 30 jours, cela signifie que le délai de règlement est de 30 jours, mais le client peut déduire 2 % du montant de la facture s’il règle celle-ci dans les 10 jours qui suivent la date d’achat. Sur la facture, ces conditions se lisent 2/10, n/30.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Trade
DEF

A reduction in the price of an order that has been paid promptly.

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Escompte de caisse ou de règlement que l'entité obtient de ses fournisseurs lorsqu'elle règle la facture d’achat avant l'expiration d’un délai déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Save record 7

Record 8 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prêts et emprunts
DEF

Délai accordé à un client pour effectuer le paiement d’une facture avec ou sans escompte de caisse.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Période(généralement de 10 jours) accordée par l'entreprise à ses clients pour régler leur compte s’ils veulent bénéficier d’un escompte de caisse.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

An allowance given for the settlement of a debt usually as a result of payment before it is due.

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Escompte de caisse consenti par le vendeur à son client afin de l'inciter à régler son compte rapidement.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: