TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCOMPTE OBTENU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- discount brokerage
1, record 1, English, discount%20brokerage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- discount trading 2, record 1, English, discount%20trading
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cut-rate brokerage service, involving execution of securities buy or sell orders, without giving investment advice. 3, record 1, English, - discount%20brokerage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discount brokerage. The execution of securities trades without advice. The discount broker buys and sells stock. Clients perform their own research or buy third party research, and therefore pay much less to execute trades. 4, record 1, English, - discount%20brokerage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- courtage réduit
1, record 1, French, courtage%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courtage à escompte 2, record 1, French, courtage%20%C3%A0%20escompte
correct, masculine noun
- courtage à commissions réduites 3, record 1, French, courtage%20%C3%A0%20commissions%20r%C3%A9duites
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service de courtage en valeurs mobilières sans conseil. 4, record 1, French, - courtage%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le courtier à escompte achète et vend des actions. Les clients effectuent leur propre recherche ou ont recours à une tierce partie pour effectuer cette recherche, et par conséquent, le service de courtage obtenu coûte moins cher. 4, record 1, French, - courtage%20r%C3%A9duit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- advantage rule
1, record 2, English, advantage%20rule
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A regulation that mandates that play be not stopped for a violation if it is to the advantage of the player (or team) who was fouled. 2, record 2, English, - advantage%20rule
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- règle de l’avantage
1, record 2, French, r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Bavantage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause permettant à l’arbitre de décider de laisser le jeu se poursuivre après une infraction, l’équipe contre laquelle la faute a été commise étant dans une position favorable. 2, record 2, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Bavantage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La règle de l'avantage vise à favoriser la circulation de la balle; si l'arbitre juge que la faute commise par un joueur profite à l'équipe adverse, il ne siffle l'infraction que si le gain escompté n’ est pas obtenu. 3, record 2, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Bavantage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- ley de la ventaja
1, record 2, Spanish, ley%20de%20la%20ventaja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- regla de la ventaja 2, record 2, Spanish, regla%20de%20la%20ventaja
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Norma dentro de los poderes de decisión del árbitro por la que el colegiado permitirá que el juego continúe si el equipo contra el cual se ha cometido una infracción se beneficia de una ventaja. 3, record 2, Spanish, - ley%20de%20la%20ventaja
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[El árbitro] suele decidirlo cuando, a pesar de haber recibido una falta, un jugador o su equipo sigue en posesión del balón y puede beneficiarse para continuar su ataque. Además de otorgar esa ventaja, el árbritro puede mostrar tarjeta al finalizar la acción si la falta que provoca esta ventaja es susceptible de ello. 3, record 2, Spanish, - ley%20de%20la%20ventaja
Record 3 - internal organization data 2003-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- purchase discount
1, record 3, English, purchase%20discount
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reduction in the price of an order that has been paid promptly. 2, record 3, English, - purchase%20discount
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- escompte sur achats
1, record 3, French, escompte%20sur%20achats
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- escompte obtenu 1, record 3, French, escompte%20obtenu
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Escompte de caisse ou de règlement que l’entité obtient de ses fournisseurs lorsqu’elle règle la facture d’achat avant l’expiration d’un délai déterminé. 1, record 3, French, - escompte%20sur%20achats
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- descuento en las compras
1, record 3, Spanish, descuento%20en%20las%20compras
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- muffing effect
1, record 4, English, muffing%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- résultat escompté non obtenu
1, record 4, French, r%C3%A9sultat%20escompt%C3%A9%20non%20obtenu
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 5, Main entry term, English
- monitoring resistivity meter 1, record 5, English, monitoring%20resistivity%20meter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) a timing mechanism, combined with a monitoring resistivity meter, can indicate a probable defect if the expected result is not forthcoming after a certain time. 1, record 5, English, - monitoring%20resistivity%20meter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 5, Main entry term, French
- résistivimètre de contrôle
1, record 5, French, r%C3%A9sistivim%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) une minuterie doublant un résistivimètre de contrôle permettra, si le résultat escompté n’ est pas obtenu au bout d’un certain temps, de signaler une discordance probable. 1, record 5, French, - r%C3%A9sistivim%C3%A8tre%20de%20contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: