TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI ACTIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- International 4-H Trade Awareness Program
1, record 1, English, International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23 (who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition. 1, record 1, English, - International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program
Record 1, Key term(s)
- The International 4 H Trade Awareness Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Programme international de sensibilisation au commerce des 4-H
1, record 1, French, Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d’au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d’aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons. 1, record 1, French, - Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH
Record 1, Key term(s)
- Programme de sensibilisation des 4 H au commerce international
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- active network security testing
1, record 2, English, active%20network%20security%20testing
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ANST 1, record 2, English, ANST
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Active network security testing (ANST) is an active penetration attempt of a client's networks with permission from the client to demonstrate the vulnerabilities within their networks and to test the client's reaction to an electronic attack in order to increase the client's security posture. 2, record 2, English, - active%20network%20security%20testing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- essais actifs de sécurité du réseau
1, record 2, French, essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- EARS 1, record 2, French, EARS
masculine noun, plural
Record 2, Synonyms, French
- évaluation de la sécurité active des réseaux 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20active%20des%20r%C3%A9seaux
feminine noun
- ESAR 2, record 2, French, ESAR
feminine noun
- ESAR 2, record 2, French, ESAR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’évaluation de la sécurité active des réseaux (ESAR) est une tentative de pénétration active dans les réseaux du client avec la permission de ce dernier pour faire ressortir les vulnérabilités et pour tester la réaction du client à une attaque électronique en vue d’accroître son niveau de sécurité. 2, record 2, French, - essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau
Record 2, Key term(s)
- essai actif de sécurité du réseau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 3, Main entry term, English
- hot testing
1, record 3, English, hot%20testing
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Testing of method, process, apparatus, or instrumentation under normal working conditions and at expected activity levels. 1, record 3, English, - hot%20testing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot testing: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - hot%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- essai en actif
1, record 3, French, essai%20en%20actif
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai à chaud 2, record 3, French, essai%20%C3%A0%20chaud
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essai de méthode, de procédé, d’appareil ou de dispositifs dans des conditions normales de fonctionnement et au niveau de radioactivité prévu. 1, record 3, French, - essai%20en%20actif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
essai en actif : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 3, French, - essai%20en%20actif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- ensayo activo
1, record 3, Spanish, ensayo%20activo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ensayo en caliente 2, record 3, Spanish, ensayo%20en%20caliente
correct, masculine noun
- prueba en caliente 3, record 3, Spanish, prueba%20en%20caliente
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Record 4, Main entry term, English
- integrated multi-static passive active concept test bed 1, record 4, English, integrated%20multi%2Dstatic%20passive%20active%20concept%20test%20bed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- IMPACT system 1, record 4, English, IMPACT%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Record 4, Main entry term, French
- banc d’essai multistatique intégré actif/passif
1, record 4, French, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20multistatique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20actif%2Fpassif
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: