TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI AUTOMATIQUE [24 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- autopilot ground test switch
1, record 1, English, autopilot%20ground%20test%20switch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- auto-pilot ground test switch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- interrupteur d’essai au sol pilote automatique
1, record 1, French, interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20au%20sol%20pilote%20automatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur d’essai au sol pilote automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - interrupteur%20d%26rsquo%3Bessai%20au%20sol%20pilote%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
- Water Distribution (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- automatic pressure differential relief valve
1, record 2, English, automatic%20pressure%20differential%20relief%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatically operating pressure differential relief valve 1, record 2, English, automatically%20operating%20pressure%20differential%20relief%20valve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The reduced pressure type backflow preventer consists of an automatic pressure differential relief valve located in a zone between 2 independently acting "Approved" check valves, which in turn are located between 2 tight closing shut-off valves, with 3 test cocks for testing tightness of the check valves. 1, record 2, English, - automatic%20pressure%20differential%20relief%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
- Distribution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- soupape différentielle automatique
1, record 2, French, soupape%20diff%C3%A9rentielle%20automatique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soupape de détente automatique commandée par la différence de pression 2, record 2, French, soupape%20de%20d%C3%A9tente%20automatique%20command%C3%A9e%20par%20la%20diff%C3%A9rence%20de%20pression
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif anti-refoulement à réduction de pression comporte une soupape différentielle automatique logée entre deux clapets de retenue homologués, à fonctionnement indépendant; ces derniers sont logés entre deux robinets d’arrêt à fermeture étanche et trois robinets d’essai d’étanchéité des clapets de retenue. 1, record 2, French, - soupape%20diff%C3%A9rentielle%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stationary Equipment (Railroads)
- Signalling (Rail Transport)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- all-relay interlocking box 1, record 3, English, all%2Drelay%20interlocking%20box
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- all-relay interlocking 2, record 3, English, all%2Drelay%20interlocking
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- all relay interlocking box
- all relay interlocking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
- Signalisation (Transport par rail)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Circulation des trains
Record 3, Main entry term, French
- poste tout relais
1, record 3, French, poste%20tout%20relais
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le poste d’aiguillage. [...] Dès la création de la [Société nationale des chemins de fer français, ] l'étude de postes sans enclenchements mécaniques ou électromécaniques fut entreprise. L'électrification de Paris-Lyon sera un véritable champ d’essai des postes tout relais avec la mise en service(1949) des Postes tout Relais à destruction Automatique des itinéraires et à transit souple(PRA). Il constitue le père de la grande famille des Postes tout relais à transit Souple(PRS) dont le premier fut celui de Gagny(1950). 1, record 3, French, - poste%20tout%20relais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Hybrid Automatic Test Set AN/USM-403 Maintenance
1, record 4, English, Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Maintenance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GJ: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Maintenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- AN/USM-403 Maintenance-Installation d’essai automatique mixte
1, record 4, French, AN%2FUSM%2D403%20Maintenance%2DInstallation%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20mixte
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - AN%2FUSM%2D403%20Maintenance%2DInstallation%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20mixte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Hybrid Automatic Test Set AN/USM-403 Operation
1, record 5, English, Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GH: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- AN/USM-403 Fonctionnement-Installation d’essai automatique
1, record 5, French, AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%2DInstallation%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%2DInstallation%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- tilting table
1, record 6, English, tilting%20table
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-01-0,501 2, record 6, English, - tilting%20table
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- table inclinable 1, record 6, French, table%20inclinable
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[L'outillage de réglage et d’essai du pilote automatique] est composé de :(...)-Table inclinable pour ensemble gyroscopique(...) 1, record 6, French, - table%20inclinable
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-0,501 2, record 6, French, - table%20inclinable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- automatic test equipment
1, record 7, English, automatic%20test%20equipment
correct, NATO, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- ATE 2, record 7, English, ATE
correct, NATO, officially approved
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
SR Technics (Swissair) recently selected an Aerospatiale test solution based on the new generation ATEC Series 6 to maintain its A330 fleet's avionics. The Swiss company, which already uses an ATEC 5000 for its A310 avionics maintenance, renewed its confidence in Aerospatiale's test solutions. The installation of the ATEC Series 6 in Zürich is planned for March 1999. This new sale reinforces the world-wide leadership of Aerospatiale's new generation Automatic Test Equipment in the airline avionics test market with 29 ATEC Series 6 sold to date since its entry on the market in 1993. 3, record 7, English, - automatic%20test%20equipment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
automatic test equipment; ATE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 7, English, - automatic%20test%20equipment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- équipement automatique d’essai
1, record 7, French, %C3%A9quipement%20automatique%20d%26rsquo%3Bessai
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- matériel d’essai automatique 2, record 7, French, mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique
correct, masculine noun, NATO
- ATE 3, record 7, French, ATE
correct, masculine noun, NATO
- ATE 3, record 7, French, ATE
- banc d’essai automatisé 4, record 7, French, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20automatis%C3%A9
masculine noun
- équipement de contrôle automatique 4, record 7, French, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20automatique
masculine noun
- équipement d’essai automatique 5, record 7, French, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique
masculine noun
- ATE 5, record 7, French, ATE
masculine noun
- ATE 5, record 7, French, ATE
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ATE : acronyme adopté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale. 6, record 7, French, - %C3%A9quipement%20automatique%20d%26rsquo%3Bessai
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
équipement automatique d’essai : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, record 7, French, - %C3%A9quipement%20automatique%20d%26rsquo%3Bessai
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 7, Main entry term, Spanish
- equipo de prueba automática
1, record 7, Spanish, equipo%20de%20prueba%20autom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- equipo automático de pruebas 2, record 7, Spanish, equipo%20autom%C3%A1tico%20de%20pruebas
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
equipo automático de pruebas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 7, Spanish, - equipo%20de%20prueba%20autom%C3%A1tica
Record 8 - internal organization data 2003-04-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petroleum Technology - Equipment
Record 8, Main entry term, English
- bead
1, record 8, English, bead
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The [Pensky-Martens closed cup] apparatus, [used for the determination of flash points of petroleum products] shall consist of a test cup, cover assembly, and stove ... [The] pilot flame [is part of the cover assembly and is used] for automatic relighting of the exposure flame. A bead approximately 4 mm in diameter may be mounted on the cover so that the size of the test flame can be regulated by comparison. 2, record 8, English, - bead
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Record 8, Main entry term, French
- perle
1, record 8, French, perle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Appareil Pensky-Martens en vase clos. [...] L'appareil est constitué d’un vase d’essai, d’un couvercle et d’une étuve [...] [La] veilleuse [fait partie de l'ensemble couvercle et on l'utilise] pour réaliser l'allumage automatique du dispositif. Une perle d’environ 4 mm de diamètre peut être montée sur le couvercle de façon à pouvoir régler, par comparaison, la dimension de la flamme d’essai. 2, record 8, French, - perle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La perle peut être en ivoire ou en toute autre matière convenable. 3, record 8, French, - perle
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Equipo (Tecnología petrolera)
Record 8, Main entry term, Spanish
- perla
1, record 8, Spanish, perla
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 9, Main entry term, English
- auto line/trunk testing
1, record 9, English, auto%20line%2Ftrunk%20testing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PB automatically tests telephone company connections to detect failure. 1, record 9, English, - auto%20line%2Ftrunk%20testing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 9, Main entry term, French
- ligne automatique/essai des circuits
1, record 9, French, ligne%20automatique%2Fessai%20des%20circuits
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-11-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 10, Main entry term, English
- Station's manual docking system
1, record 10, English, Station%27s%20manual%20docking%20system
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- TORU system 2, record 10, English, TORU%20system
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The TORU system [is] a backup teleoperated rendezvous control system. 3, record 10, English, - Station%27s%20manual%20docking%20system
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
... the manual docking system aboard the Station ... the TORU system, as it is called, would only be used in the event that the automatic docking of the ISS [International Space Station] to the Zvezda was not successful. This week's test was designed to verify that the angular rate sensors were reading within specification and that the outside television system was working properly. 4, record 10, English, - Station%27s%20manual%20docking%20system
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Station's manual docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, record 10, English, - Station%27s%20manual%20docking%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 10, Main entry term, French
- système d’amarrage manuel de la Station
1, record 10, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20manuel%20de%20la%20Station
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- système TORU 2, record 10, French, syst%C3%A8me%20TORU
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] le système d’amarrage manuel à bord de la Station [...] le système TORU, comme on l'appelle, ne servirait que si l'amarrage automatique de l'ISS [International Space Station] à Zvezda ne réussissait pas. L'essai de cette semaine visait à vérifier si les détecteurs de vitesse angulaire fournissaient des données comme prévu dans les spécifications et si le réseau de télévision extérieur fonctionnait correctement. 2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20manuel%20de%20la%20Station
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
système d’amarrage manuel de la Station : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20manuel%20de%20la%20Station
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-07-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Information Processing (Informatics)
Record 11, Main entry term, English
- automatic analog test
1, record 11, English, automatic%20analog%20test
correct
Record 11, Abbreviations, English
- AAT 1, record 11, English, AAT
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- essai analogique automatique
1, record 11, French, essai%20analogique%20automatique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-03-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 12, Main entry term, English
- automatic TOW 2 field test set
1, record 12, English, automatic%20TOW%202%20field%20test%20set
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- TOW 2
- field test set
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 12, Main entry term, French
- appareil d’essai automatique en campagne de missile TOW 2
1, record 12, French, appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20en%20campagne%20de%20missile%20TOW%202
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-10-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Record 13, Main entry term, English
- commercial bulk test
1, record 13, English, commercial%20bulk%20test
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- commercial bulk trial 2, record 13, English, commercial%20bulk%20trial
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The development of a commercial bulk test on cored wool samples ... 1, record 13, English, - commercial%20bulk%20test
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 13, Main entry term, French
- essai industriel de voluminosité
1, record 13, French, essai%20industriel%20de%20voluminosit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cet essai est réalisé sur un appareil de mesure automatique et industriel de la voluminosité à partir d’éprouvettes. 2, record 13, French, - essai%20industriel%20de%20voluminosit%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-03-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 14, Main entry term, English
- delta T
1, record 14, English, delta%20T
see observation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The difference in degrees Celsius between the test temperature and the mid-range temperature of the automatic temperature compensator and that difference, except for compensators used with meters for liquid propane and other liquefied gases measured at ambient temperatures, shall not exceed 15 Celsius degrees or 27 Fahrenheit degrees when calculating the limits of error. 1, record 14, English, - delta%20T
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
delta T: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 270.3. 1, record 14, English, - delta%20T
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 14, Main entry term, French
- delta T 1, record 14, French, delta%20T
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Différence, en degrés Celsius, entre la température d’essai et la température correspondant au point milieu de la place de fonctionnement du compensateur automatique de température, et cette différence, aux fins de la détermination de la marge de tolérance, ne peut dépasser 15 degrés Celsius ou 27 degrés Fahrenheit, sauf s’il s’agit d’un compensateur utilisé avec un compteur de propane liquide et d’autres gaz liquéfiés mesurés à la température ambiante. 1, record 14, French, - delta%20T
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
delta T : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.3. 1, record 14, French, - delta%20T
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Applications of Automation
Record 15, Main entry term, English
- automatic machine testing 1, record 15, English, automatic%20machine%20testing
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Test et débogage
- Automatisation et applications
Record 15, Main entry term, French
- essai automatique de l'équipement
1, record 15, French, essai%20automatique%20de%20l%27%C3%A9quipement
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ancien fichier de la DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications 1, record 15, French, - essai%20automatique%20de%20l%27%C3%A9quipement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-08-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 16, Main entry term, English
- autoland test 1, record 16, English, autoland%20test
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... aircraft No. 4 is undergoing extensive autoland tests while Airbus No. 1 returned from its Asian tour ... 1, record 16, English, - autoland%20test
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 16, Main entry term, French
- essai d’atterrissage automatique
1, record 16, French, essai%20d%26rsquo%3Batterrissage%20automatique
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] l’avion nº 4 effectue des essais d’atterrissage automatique et l’avion nº 1 est revenu fin juin [...] 2, record 16, French, - essai%20d%26rsquo%3Batterrissage%20automatique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-07-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 17, Main entry term, English
- Radar and Communications Automatic Test equipment 1, record 17, English, Radar%20and%20Communications%20Automatic%20Test%20equipment
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- RHDCOM Automatic Test equipment 1, record 17, English, RHDCOM%20Automatic%20Test%20equipment
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 17, Main entry term, French
- matériel d’essai automatique pour les radars et les communications
1, record 17, French, mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20pour%20les%20radars%20et%20les%20communications
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-07-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 18, Main entry term, English
- end-to-end self testing 1, record 18, English, end%2Dto%2Dend%20self%20testing
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The 212A features ANALOOP, loopback, and end-to-end self testing with or without loopback. 1, record 18, English, - end%2Dto%2Dend%20self%20testing
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 18, Main entry term, French
- essai automatique de bout en bout
1, record 18, French, essai%20automatique%20de%20bout%20en%20bout
proposal, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1985-06-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Armour
Record 19, Main entry term, English
- auto-test 1, record 19, English, auto%2Dtest
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 19, Main entry term, French
- essai automatique 1, record 19, French, essai%20automatique
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1984-05-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 20, Main entry term, English
- automatic trunk testing system
1, record 20, English, automatic%20trunk%20testing%20system
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 20, Main entry term, French
- système d’essai automatique de circuits
1, record 20, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20de%20circuits
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-12-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 21, Main entry term, English
- digital automatic pilot
1, record 21, English, digital%20automatic%20pilot
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
As to flight training itself, this consists of two sessions of three hours each carried out normally on an aircraft supplied by the client company, or on pre-production Airbus No 3, when this aircraft is not being used for new equipment tests, as will occur this year (testing of the digital automatic pilot, then of the new Forward Facing Crew Cockpit - FFCC). 1, record 21, English, - digital%20automatic%20pilot
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 21, Main entry term, French
- pilote automatique numérique 1, record 21, French, pilote%20automatique%20num%C3%A9rique
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Quant à l'entraînement en vol proprement dit, il consiste en deux séances de trois heures chacune, effectuées en général sur les avions des compagnies clientes, ou sur l'Airbus No 3, du moins lorsque celui-ci n’ est pas utilisé pour de nouveaux essais comme ce sera le cas cette année(essai du pilote automatique numérique, puis des éléments du nouveau poste de pilotage FFCC). 1, record 21, French, - pilote%20automatique%20num%C3%A9rique
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1980-08-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Servomechanisms
Record 22, Main entry term, English
- clutch current 1, record 22, English, clutch%20current
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
When the clutch currents are unbalanced, the greater clutch current causes tighter packing of ferric powder between the clutch housing and its friction cup to furnish a greater torque output. 1, record 22, English, - clutch%20current
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Servomécanismes
Record 22, Main entry term, French
- courant d’embrayage
1, record 22, French, courant%20d%26rsquo%3Bembrayage
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
(L'outillage de réglage et d’essai du pilote automatique) est composé de :(...)-Boîte de mesure des courants d’embrayage et simulateur I. L. S.(...) 1, record 22, French, - courant%20d%26rsquo%3Bembrayage
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1976-06-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 23, Main entry term, English
- universal automatic test bench 1, record 23, English, universal%20automatic%20test%20bench
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 23, Main entry term, French
- banc d’essai automatique universel
1, record 23, French, banc%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique%20universel
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 24, Main entry term, English
- mobile automatic test set 1, record 24, English, mobile%20automatic%20test%20set
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 24, Main entry term, French
- appareil d’essai automatique 1, record 24, French, appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20automatique
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- appareil d’essai mobile 1, record 24, French, appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20mobile
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: