TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI BOUCLE FERMEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Military Equipment
Record 1, Main entry term, English
- closed-loop testing
1, record 1, English, closed%2Dloop%20testing
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Benefits and capabilities of the design have been demonstrated and testing is being performed on the system in field conditions. This may include closed-loop testing in the field or limited revenue-service testing. 2, record 1, English, - closed%2Dloop%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
closed-loop testing: designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, record 1, English, - closed%2Dloop%20testing
Record 1, Key term(s)
- closed loop testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- essai en boucle fermée
1, record 1, French, essai%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avantages et les capacités du concept technologique ont été démontrés et des essais du concept sont en cours dans des conditions réelles, y compris des essais en boucle fermée sur le terrain ou une analyse limitée des coûts-avantages. 2, record 1, French, - essai%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai en boucle fermée : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 3, record 1, French, - essai%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Measuring Instruments (Engineering)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- electrodynamic vibration test system
1, record 2, English, electrodynamic%20vibration%20test%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 2, English, - electrodynamic%20vibration%20test%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 2, English, - electrodynamic%20vibration%20test%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- système d’essai aux vibrations électrodynamiques
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- vibration test system
1, record 3, English, vibration%20test%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 3, English, - vibration%20test%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - vibration%20test%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- système d’essai aux vibrations
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessai%20aux%20vibrations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Metrology and Units of Measure
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- measured bare table
1, record 4, English, measured%20bare%20table
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table ... 1, record 4, English, - measured%20bare%20table
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 4, English, - measured%20bare%20table
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Unités de mesure et métrologie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- mesuré table nue 1, record 4, French, mesur%C3%A9%20table%20nue
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 4, French, - mesur%C3%A9%20table%20nue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 4, French, - mesur%C3%A9%20table%20nue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- feedback technique
1, record 5, English, feedback%20technique
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 5, English, - feedback%20technique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 5, English, - feedback%20technique
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- technique de rétroaction
1, record 5, French, technique%20de%20r%C3%A9troaction
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 5, French, - technique%20de%20r%C3%A9troaction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 5, French, - technique%20de%20r%C3%A9troaction
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- closed loop control technique
1, record 6, English, closed%20loop%20control%20technique
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: (a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN (11,250 lbs.) measured bare table, or greater ... 1, record 6, English, - closed%20loop%20control%20technique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 6, English, - closed%20loop%20control%20technique
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- technique de servocommande à boucle fermée
1, record 6, French, technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d’essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d’essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace(moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN(11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, record 6, French, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 6, French, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: