TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESSAI CERTIFICATION [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

An interlaboratory study in which each laboratory uses the same defined analytical method, or its own defined analytical method, to analyse identical portions of a test material for purposes such as method evaluation, laboratory proficiency testing, and certification of standard materials.

OBS

collaborative test; ring test; round robin test: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
DEF

Étude interlaboratoires dans laquelle chaque laboratoire utilise la même méthode d’analyse spécifiée, ou sa propre méthode, pour analyser des prises d’essai identiques du matériau à analyser pour des objectifs tels que l'évaluation d’une méthode, la vérification des capacités du laboratoire ou la certification de matériaux étalons.

OBS

essai interlaboratoires : Le préfixe «inter-» peut être suivi d’un nom au pluriel pour former un adjectif invariable. Exemples où l’adjectif est invariable : État-major interarmées, combat interarmes, rencontre interclubs, stage interentreprises, prêt interbibliothèques, etc.).

OBS

essai interlaboratoires; essai circulaire : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
DEF

Estudio interlaboratorio en el cual cada laboratorio emplea el mismo método o su propio método analítico definido con el propósito de analizar partes relativas idénticas de un material de ensayo con fines tales como evaluación del método, ensayo de la idoneidad del laboratorio y la certificación de materiales estándar.

Save record 1

Record 2 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The Canadian Federal Pilots Association (CFPA) is a bargaining agent representing the approximately 450 professional pilots whose activities include federal government aviation inspections, pilot flight testing, licencing, enforcement, certification of operators, aircraft certification flight testing, development of operating standards, Coast Guard helicopter operation, aviation accident investigation, safety analysis and promotion, and the design, monitoring and regulation of the air navigation system.

OBS

The Canadian Federal Pilots Association is dedicated to improving the working conditions for ... members and is committed to maintaining high standards of professional qualification and aviation safety on behalf of the Canadian public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

L'Association des pilotes fédéraux du Canada(APFC) est l'agent de négociation qui représente environ 450 pilotes professionnels dont leurs activités comprennent les inspections de l'aviation par le gouvernement fédéral, les tests en vol de pilote, la délivrance des licences du personnel, l'application de la réglementation, la certification des exploitants, les tests en vol par les pilotes ingénieurs d’essai, le développement des normes d’opérations, l'opération des hélicoptères de la Garde côtière, les enquêtes sur les accidents de l'aviation, l'analyse de la sécurité et sa promotion, et le dessein, la surveillance et la réglementation du système de la navigation aérienne.

OBS

L’Association des pilotes fédéraux du Canada se consacre à l’amélioration des conditions de travail de [ses] membres et s’engage au maintien des normes élevées de qualification professionnelle et de sécurité en aviation au nom du public canadien.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
  • Materials Engineering
OBS

ULC: Underwriters' Laboratories of Canada.

OBS

The Underwriters' Laboratories of Canada ... is part of one of the world's leading standards development, certification and registration organizations in the world.

Key term(s)
  • Underwriters' Laboratories of Canada labelled

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Génie des matériaux
CONT

Utiliser des rampes pour gaz combustibles et des rampes pour oxygène haute pression (plus de 250 lb/po²) homologuées par la mutuelle des manufacturiers ou portant le label ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) pour le gaz utilisé.

CONT

Tous les réservoirs d’acier conçus pour l’entreposage souterrain, fabriqués par Réservoirs d’Acier Granby […], portant l’étiquette d’homologation ULC S603-1, laquelle identifie le fabriquant et portant le numéro de série embossé dudit fabricant, [sont] garantis par «le garant» […]

CONT

Assurez-vous que les détecteurs sont munis de l’étiquette ULC (sur l’appareil et sur l’emballage).

OBS

label : Attestation de qualité délivrée par un organisme officiel ou professionnel à un matériau, à un composant ou à un ouvrage qui satisfont à des normes définies; [...]

OBS

Les Laboratoires des Assureurs du Canada(ULC) sont un organisme de certification et d’inspection indépendant qui effectue la mise à l'essai de produits afin d’assurer leur sécurité.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Flights (Air Transport)
OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Designed for Aircraft Certification or aircraft engineers and managers in industry and government working on flight test projects, military and civil project engineers, test pilots and flight test engineers, government research laboratory personnel.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Vols (Transport aérien)
OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours s’adresse aux ingénieurs et aux gestionnaires de la certification des aéronefs de l'industrie et du gouvernement qui travaillent à des projets d’essais en vol, aux ingénieurs de projets militaires et civils, aux pilotes d’essai, aux ingénieurs des essais en vol et au personnel de recherche en laboratoire du gouvernement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electromagnetism
  • IT Security
DEF

Of an electromagnetic circuit or device, the degree to which it is subject to malfunction or failure under the influence of electromagnetic radiation.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité des TI
CONT

Inchape Testing Services réunit quelques-unes des sociétés les mieux connues pour faire l'inspection, l'essai et la certification de vos appareils électriques, à gaz, électroniques et à combustibles solides, ainsi que de vos produits de télécommunication sur les plans de la sécurité, du rendement, de la perméabilité et de la susceptibilité électromagnétiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electromagnetism
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité des TI
OBS

Inchape Testing Services réunit quelques-unes des sociétés les mieux connues pour faire l'inspection, l'essai et la certification de vos appareils électriques, à gaz, électroniques et à combustibles solides, ainsi que de vos produits de télécommunication sur les plans de la sécurité, du rendement, de la perméabilité et de la susceptibilité électromagnétiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electromagnetism
  • IT Security
CONT

At the moment, neither a practicable electromagnetic susceptibility test (EMS-test) is applied nor does it exist for such a huge, widespread system - although a European prestandard (ENV 50121) exists that dictates an EMS-test at least for components.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité des TI
OBS

Inchape Testing Services réunit quelques-unes des sociétés les mieux connues pour faire l'inspection, l'essai et la certification de vos appareils électriques, à gaz, électroniques et à combustibles solides, ainsi que de vos produits de télécommunication sur les plans de la sécurité, du rendement, de la perméabilité et de la susceptibilité électromagnétiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Electromagnetism
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité des TI
CONT

Inchape Testing Services réunit quelques-unes des sociétés les mieux connues pour faire l'inspection, l'essai et la certification de vos appareils électriques, à gaz, électroniques et à combustibles solides, ainsi que de vos produits de télécommunication sur les plans de la sécurité, du rendement, de la perméabilité et de la susceptibilité électromagnétiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO Guide 24: 1978

OBS

Withdrawn in 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ISO Guide 24 : 1978

OBS

Annulé en 1984

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

the purpose of certification test is to obtain the engine type certificate in compliance with the applicable airworthiness regulations. The most significant of these tests is the 150-hr endurance test, which demonstrates the minimum performance level and minimum endurance at approved limiting conditions. (Commercial engines only). Source: BODTU, 1979, p. 47.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

le but de l'ensemble des essais de certification est d’obtenir le certificat de type moteur en conformité avec les règlements de navigabilité applicables. Le plus marquant d’entre eux est l'essai d’endurance de 150 h. Il démontre les performances minimales et une endurance minimale aux conditions limites approuvées.(moteurs civils seulement). Source : BODTU, 1979, p. 24.

CONT

essais de certification des qualités de vol [...] sont en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 12

Record 13 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

CSC [Communications Security Establishment] carries out TEMPEST testing of facilities that process classified or designated information when the institution requests it. Authorized institutions may conduct their own TEMPEST testing, and in some circumstances a certified TEMPEST testing contractor could perform this service.

OBS

Emission security (TEMPEST): The component of communications security that results from all measures taken to deny unauthorized persons information that might be derived from intercept and analysis of compromising emanations from crypto-equipment, information processing equipment, and telecommunication systems.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

Le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] soumet les installations qui traitent des renseignements classifiés ou désignés à l'essai TEMPEST, à leur demande. Les institutions autorisées peuvent faire leurs propres essais TEMPEST et, dans certaines circonstances, cette tâche peut être confiée à un entrepreneur qui détient une certification d’essai TEMPEST.

OBS

Sécurité d’émission (TEMPEST) : L’un des éléments de la sécurité des télécommunications qui résulte de toutes les mesures prises pour empêcher les personnes non autorisées d’obtenir des renseignements par l’interception et l’analyse de signaux de valeur émanant du matériel cryptographique, de tout système de traitement de l’information et des systèmes de télécommunications.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

A third adjustment shall be applied to take account of differences between the parameters affecting engine noise measured in the certification flight test (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Un troisième ajustement sera appliqué pour tenir compte des différences entre les paramètres affectant le bruit mesuré des moteurs dans les essais en vol de certification (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Noise certification test. (...) Tests to show compliance with established noise certification levels shall consist of a series of take-offs and landings during which measurements shall be taken at the measuring points specified by the certificating authorities.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Essai de certification acoustique.(...) Les essais destinés à montrer qu'un avion est conforme aux spécifications établies pour la certification acoustique se composeront d’une série de décollage et d’atterrissage pendant lesquels des mesures seront faites aux points de mesure spécifiés par les services de certification.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(...) the constant approach configuration used in the airworthiness certification tests (...) shall be maintained throughout the approach reference procedure (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(...) la configuration constante de l’avion à l’approche utilisée dans les essais de certification de navigabilité (...) sera retenue dans la procédure de référence d’approche (...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: