TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EUCALYPTUS [69 records]

Record 1 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

An externally applied substance that causes irritation or mild inflammation of the skin for the purpose of relieving pain in muscles or joints by reducing inflammation in deeper adjacent structures ...

OBS

They are formulated with a variety of ingredients, such as salicylate, capsaicin, zucapsaicin, camphor, eucalyptus, menthol or herbal extracts.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[...] substance pour usage externe qui, lorsqu’appliquée sur la peau, cause une irritation ou une légère inflammation de la peau dans le but de soulager la douleur musculaire ou articulaire en réduisant l’inflammation dans les tissus profonds adjacents [...]

OBS

On retrouve des contre-irritants à base de salicylate, de capsaïcine, de zucapsaïcine, de camphre, d’eucalyptus, de menthol et d’extraits d’herbes.

Key term(s)
  • contreirritant

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • gray-box

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus microcarpa : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

OBS

redbox; red-box; red box: common names also used to refer to the species Lophostemon confertus.

OBS

silver dollar eucalyptus: common name also used to refer to the species Eucalyptus cordata.

Key term(s)
  • redbox eucalyptus

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus polyanthemos : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

OBS

silver-dollar eucalyptus: common name also used to refer to the species Eucalyptus polyanthemos.

Key term(s)
  • heart-leaf silver gum

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus cordata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

OBS

bluebush: common name also used to refer to the species Diospyros lycioides and Maireana sedifolia.

Key term(s)
  • blue bush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus macrocarpa : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus tetraptera : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • gum-top stringybark
  • gum-topped stringy bark
  • gum-top stringy bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus delegatensis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-04-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus saligna : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus pulchella : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Darwin woolybutt

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus miniata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • silver-top

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus nitens : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 13

Record 14 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus vernicosa : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus paniculata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 15

Record 16 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus salmonophloia : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus gomphocephala : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus regnans : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus lehmannii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Corymbia calophylla : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • narrow-leaf red ironbark
  • narrowleaved red ironbark
  • narrow-leaf ironbark
  • narrowleaf ironbark
  • narrowleaved ironbark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus crebra : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Paddys river box

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus macarthurii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Corymbia intermedia : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • silverleaved ironbark
  • silver-leaved ironbark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus melanophloia : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • red iron bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus sideroxylon : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • silver-top ash

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus sieberi : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • willow-leaf peppermint
  • narrow-leaved peppermint
  • narrow-leaf black peppermint

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus nicholii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Smiths eucalyptus

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus smithii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 28

Record 29 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Thozets ironbox

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus thozetiana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus populnea : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus punctata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus ovata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus microtheca : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus fastigata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Corymbia papuana : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus globulus subsp. pseudoglobulus : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Corymbia tessellaris : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • small-leaf gum

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus parvula : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus cloeziana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus cladocalyx : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus alba : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 42

Record 43 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus botryoides : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 43

Record 44 2020-02-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus cambageana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Myrtaceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A tree from Queensland, Australia, of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Darwin stringy-bark

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Myrtaceae.

OBS

Eucalyptus tetrodonta : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

A tall Australian timber tree (Eucalyptus gigantea) having the lower part of the trunk covered with thick woolly gray bark.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

An Australian eucalypt with rough bark and ovale leaves.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Jarrah : nom commercial du bois d’un eucalyptus.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

There is a decided trend to specialisation in shipping with the building of chemical carriers, cement carriers, woodchip carriers, car transporting vessels and numerous others ...

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les transports de copeaux. "L'Hachinohé Maru", avec 54 000 t de port en lourd, est le plus grand navire de ce type.(...) Il transporte des copeaux d’eucalyptus(...)

OBS

Les transports spéciaux (...) ont conduit à la construction de navires spéciaux: (...) pour les copeaux de bois; d’assez grands navires (...) Ce sont en fait des vraquiers, mais qui sont auto-déchargeables.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Key term(s)
  • blue gum

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Myrtacées.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Author: L'Hér.; a tree of a very large genus of the family Myrtaceae. Habitat: Australia but introduced to the warmer regions of the U.S.A.

Key term(s)
  • red gum

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Auteur : L’Héritier; arbre de la famille des Myrtacées. Habitat : Originaire d’Australie, mais introduit dans les régions chaudes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 51

Record 52 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Author: Hook.; a tall tree of the family Myrtaceae. The scientific name E. maculata citriodora is obsolete. Habitat: Queensland, Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Auteur : Hook.; grand arbre de la famille des Myrtacées. Le nom scientifique E. maculata citriodora est caduc. Habitat : Queensland, Australie.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

messmate: any of several Australian eucalypts (as Eucalyptus amygdalina and E. obliqua).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
CONT

C'est vraisemblablement un compagnon de Cook, Tobias Furneaux, qui a introduit le premier eucalyptus(E. obliqua) en Angleterre, au retour d’un voyage en Australie vers 1774.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
DEF

A small wallaby, inhabiting islands and swampy areas in southwestern Australia.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Petit kangourou à queue courte de l'Australie du Sud-Ouest vivant dans la végétation dense des forêts d’eucalyptus, se nourrissant d’herbes et de cactus qu'il digère par rumination et pratiquant l'implantation différée du blastocyste. Famille des macropodidés.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CH3C6H4CON(C2H5)2
formula, see observation
C12H17NO
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a colorless liquid having a mild bland odor which is used in insect repellents, resin solvents and film formers.

OBS

DEET, the active ingredient in most tick and insect repellents, is unequalled when it comes to keeping mosquitoes, ticks, and other bugs away. ... DEET is produced by Morflex, Inc. and sold to companies who make consumer insect repellents.

OBS

DEET: This trade name is also often used to designate the generic term "diethyl toluamide" (q.v.).

OBS

The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-", and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

N,N-diethyl-3-methylbenzamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH3C6H4CON(C2H5)2 or C12H17NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CH3C6H4CON(C2H5)2
formula, see observation
C12H17NO
formula, see observation
DEF

Isomère méta du diéthyltoluamide [...] employé pour repousser les insectes.

CONT

Le DEET est l'insectifuge le plus largement étudié et le plus efficace. Il existe également d’autres insectifuges(p. ex., citronnelle, dérivés de l'eucalyptus et huile de soya), cependant ils ne vous protègent pas aussi longtemps que les produits contenant du DEET.

CONT

Utilisez seulement des insectifuges qui sont homologués au Canada et qui contiennent du DEET (N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide). Santé Canada recommande d’utiliser un insectifuge dont la concentration de DEET ne dépasse pas 30 % chez les adultes et 10 % chez les enfants.

OBS

N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

DEET : Nom de commerce de la compagnie Morflex Inc. Ce nom est aussi utilisé pour désigner le terme générique «diéthyl toluamide» (qui s’écrit aussi en un mot, «diéthyltoluamide». Voir aussi cette fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : CH3C6H4CON(C2H5)2 ou C12H17NO

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
DEF

An aldehyde appearing under the form of a liquid which constitutes the main constituent of citronella oil, is also found in many volatile oils, such as lemon, lemon grass, melissa, and is used in soap perfumes, as a flavoring for jellies, beverages, ices, candies and as an insect repellant.

OBS

3,7-dimethyloct-6-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C10H18O or C9H17CHO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
DEF

Aldéhyde monoterpénique se présentant sous la forme d’un liquide à odeur de mélisse, présent dans les essences d’eucalyptus(antipode dextrogyre) et de citron de Java(antipode lévogyre), principal composant de l'essence de citronnelle, que l'on utilise dans la chimie des parfums, en savonnerie, comme aromatisant pour gelées, boissons, glaces et bonbons, et pour repousser les insectes.

OBS

3,7-diméthyloct-6-énal : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C10H18O ou C9H17CHO

OBS

rhodinal : Ce terme, donné comme parfait synonyme de «citronellal» dans les sources anglaises, est peut-être un spécifique, soit un isomère du citronellal. Voir la définition qui suit.

OBS

rhodinal : Aldéhyde monoterpénique isomère du citronellal, qu’il accompagne dans les essences naturelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C10H18O
formula, see observation
106-23-0
CAS number
OBS

Corresponde al producto obtenido de la esencia de Citronella de Java, por destilación fraccionada y procedimientos químicos de purificación.

OBS

Fórmula química: C10H18O o C9H17CHO

Save record 56

Record 57 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

Fuel farms (on land) ... may either take the form of agriculture in which manioc, sugar cane, euphorbia, etc., are cultivated as basic products, or of forestry in which rapidly developing trees, such as Pinus radiata or eucalyptus are grown, to serve as a source of fuel supply.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
DEF

[...] plantation énergétique [...] soit agricole, qui utilise le manioc, la canne à sucre, l'euphorbe, etc., comme produit de base, soit sylvicole, si elle utilise à des fins énergétiques des plantations d’arbres à croissance rapide, tels l'eucalyptus ou le Pinus radiata.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
CONT

Plantaciones energéticas terrestres, ya sean agrícolas que utilizan la yuca, la caña de azúcar, las euforbias, etc., como productos básicos, ya sean silvícolas, si utilizan plantaciones de árboles de crecimiento rápido, como el chopo, o el eucaliptus, con fines energéticos.

Save record 57

Record 58 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
OBS

With nall reserve "Aromatic" is a substantive.

French

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
OBS

Tel l'herbe à dinde ou l'eucalyptus, qui dégagent un arôme particulier ayant des propriétés thérapeutiques.

OBS

Renseignement communiqué par un naturopathe.

Spanish

Save record 58

Record 59 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

montane: Pertaining to climate, ecosystems, or mountain species.

OBS

... afromontane refers to the temperate South and East African rain forests that occur from Western Cape Province (where they grow at sea level) in the south to Ethiopia in the north.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Les forêts de l'Afrique australe. Soixante-cinq pour cent de la superficie de l'Afrique australe sont couverts de forêts et de savanes boisées naturelles, soit 440 millions d’hectares au total. Les régions boisées de Miombo, où l'on trouve principalement la combinaison Brachystegia-Julbernardia-Isoberlina, constituent le type principal de forêts, les formations de type mopane de Cholophospermum mopane étant les plus importantes sur le plan commercial. Parmi les autres types importants de forêts figurent les formations d’acacia et les forêts afromontanes qui ont une grande valeur sur la scène locale. De plus, on trouve 2, 3 millions d’hectares de plantations de pins et d’eucalyptus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Silvicultura
Save record 59

Record 60 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CONT

Eucalyptus Globulus Extract is an extract of the fresh leaves of the eucalyptus, Eucalyptus globulus, Myrtaceae. Functions: tonic, deodorant, cleansing, antimicrobial.

Key term(s)
  • extract of Eucalyptus globulus

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Extrait des feuilles fraîches de l'eucalyptus, Eucalyptus globulus, Myrtacées. Usages : tonifiant, agent déodorant, agent nettoyant, agent antimicrobien.

OBS

Eucalyptus globulus : le nom latin s’écrit en italique.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Horticulture
DEF

Any of the eucalypt trees or shrubs with multiple stems arising from a lignotuber; usually a eucalypt.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Horticulture
CONT

Le lignotuber, que l'on peut traduire en français par l'expression «tubercule ligneux»-souvent souterrain, a été décrit il y a plus de 60 ans pour certains Eucalyptus australiens à troncs multiples(les mallee) qui sont issus d’une base tubérisée et ligneuse.

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A windbreak specifically managed for timber production.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Plantation d’arbres cultivée à la fois comme abri contre le vent et pour la production de bois.

OBS

L'agriculture irriguée en Égypte serait inconcevable sans la protection du réseau existant de brise-vent de Casuarina et Eucalyptus qui n’ offrent pas seulement une protection mais fournissent du bois.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
OBS

India: a cheap locally made cigarette.

OBS

bidi: Source: Santé Canada.

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
DEF

Petite cigarette indienne constituée d’une feuille d’eucalyptus roulée.

OBS

Source : Site Web de Santé Canada : Loi sur le tabac (janvier 1999).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria tabacalera
DEF

Cigarillo hecho a mano, común en el Sudeste Asiático y en le India.

Save record 63

Record 64 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Industria del perfume y cosméticos
Save record 64

Record 65 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

A woody storage structure forming a swelling, more or less at ground level, originating from the axils of cotyledons or, less commonly, of one or more pairs of the earliest seedling-leaves, and from whose concealed, dormant buds a new tree can develop.

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Renflement ligneux au niveau du collet chez plusieurs espèces d’eucalyptus, ou chez d’autres Myrtacées; il provient du développement des axes cotylédonnaires, et parfois aussi d’une ou de plusieurs paires de feuilles juvéniles; c'est à partir de ce renflement que des bourgeons dormants cachés peuvent se développer et donner des rejets, lorsque la tige principale est traumatisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcciones rurales
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 65

Record 66 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 66

Record 67 1993-07-13

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

a sluggish Australian arboreal marsupial that is about two feet long and has large hairy ears, thick ashy gray fur, and sharp claws and that feeds on eucalyptus leaves.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère australien, animal grimpeur, recouvert d’un pelage gris très fourni, ressemblant à un petit ours [et qui se nourrit de feuilles d’eucalyptus].

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-01-30

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
OBS

Used for door sides and backs.

OBS

Gumwood ... is recognized as a wood of great beauty with a wide range of usefulness .... Fine furniture and trim are made from gumwood. It is one of our most decorative woods. One of its unusual features is that no two long boards produce the same figure in the wood .... Gumwood is plain sawed, quarter sawed, or veneered.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
DEF

Contreplaqué pour côtés et dos de portes fait à partir de Copalme d’Amérique.

OBS

Le terme anglais "gum tree" peut s’appliquer à plusieurs types d’arbre dont l'Eucalyptus et le Liquidambar styracifère ou Copalme d’Amérique(sweet gum).

Spanish

Save record 68

Record 69 1979-02-16

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

A multiclonal mosaic is thus a tissue compounded of cells derived from the multiplication of several original cells.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

En 1973, un hectare d’Eucalyptus bouturé a été installé à Pointe-Noire et ce type de plantation s’est beaucoup intensifié à partir de 1974, étant donné les performances très grandes enregistrées pour ces clones, comparativement aux populations habituellement plantées(...). En 1975, on a planté 10 ha de tests clonaux. En 1976, mis à part les tests clonaux, 150 ha d’extensions multiclonales ont été installées(...)

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: