TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVEINAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Lasers and Masers
Record 1, Main entry term, English
- endovenous laser treatment
1, record 1, English, endovenous%20laser%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EVLT 1, record 1, English, EVLT
correct
Record 1, Synonyms, English
- endovenous laser ablation 2, record 1, English, endovenous%20laser%20ablation
correct
- EVLA 3, record 1, English, EVLA
correct
- EVLA 3, record 1, English, EVLA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Endovenous laser treatment (EVLT), also known as endovenous laser ablation, is a minimally invasive, office-based treatment for varicose veins. It uses ultrasound guidance to direct laser energy into diseased, malfunctioning veins. Once laser energy is delivered, the targeted veins collapse and seal closed. Afterward, blood flow is redirected to healthy, surrounding veins. 1, record 1, English, - endovenous%20laser%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Masers et lasers
Record 1, Main entry term, French
- traitement par laser endoveineux
1, record 1, French, traitement%20par%20laser%20endoveineux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ablation par laser endoveineux 2, record 1, French, ablation%20par%20laser%20endoveineux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des cas, le traitement par laser endoveineux permet d’éviter la chirurgie classique d’éveinage, appelée «stripping». 1, record 1, French, - traitement%20par%20laser%20endoveineux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 2, Main entry term, English
- stripping
1, record 2, English, stripping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Surgical ligation and stripping of varicose veins is generally done using local anaesthesia. ... if numerous valves in that vein are damaged, the vein is stripped, or removed. An incision is made below the diseased vein, and a special instrument is used to grasp the vein and remove it. 1, record 2, English, - stripping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- éveinage
1, record 2, French, %C3%A9veinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tringlage 1, record 2, French, tringlage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique chirurgicale consistant à arracher la veine (essentiellement crurale et saphène) accompagnée de ses performantes (veines faisant la liaison entre les veines superficielles profondes). 1, record 2, French, - %C3%A9veinage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 3, Main entry term, English
- stripping of short saphenous veins 1, record 3, English, stripping%20of%20short%20saphenous%20veins
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 3, Main entry term, French
- stripping saphène externe
1, record 3, French, stripping%20saph%C3%A8ne%20externe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éveinage saphène externe 2, record 3, French, %C3%A9veinage%20saph%C3%A8ne%20externe
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 4, Main entry term, English
- stripping of long saphenous veins 1, record 4, English, stripping%20of%20long%20saphenous%20veins
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 4, Main entry term, French
- stripping saphène interne
1, record 4, French, stripping%20saph%C3%A8ne%20interne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éveinage saphène interne 2, record 4, French, %C3%A9veinage%20saph%C3%A8ne%20interne
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 5, Main entry term, English
- stripping of saphenous vein 1, record 5, English, stripping%20of%20saphenous%20vein
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 5, Main entry term, French
- stripping saphénien
1, record 5, French, stripping%20saph%C3%A9nien
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- éveinage saphénien 2, record 5, French, %C3%A9veinage%20saph%C3%A9nien
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il peut être associé dans le même temps opératoiré lorsqu’il existe une incompétence valvulaire ostiale et tronculaire : saphènes externe ou interne. 1, record 5, French, - stripping%20saph%C3%A9nien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: