TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVENEMENT CLINIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- marital psychotherapy
1, record 1, English, marital%20psychotherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marital therapy 2, record 1, English, marital%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marital therapy is a type of counseling specifically for couples, focusing on improving their relationship. It helps partners address and resolve conflicts, enhance communication, and strengthen their emotional connection. The therapy is conducted by professionals trained in addressing marital issues, aiming to create a healthier, more fulfilling partnership. 2, record 1, English, - marital%20psychotherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- psychothérapie conjugale
1, record 1, French, psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie conjugale 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20conjugale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les psychologues de la clinique [...] offrent des services de psychothérapie conjugale pour les couples aux prises avec des difficultés variées : conflits fréquents, difficultés de communication, éloignement, difficultés sexuelles, infidélité, difficultés ponctuelles associées à un événement de vie, difficultés liées à la gestion de la famille recomposée, etc. 2, record 1, French, - psychoth%C3%A9rapie%20conjugale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- clinical event
1, record 2, English, clinical%20event
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clinical occurrence 2, record 2, English, clinical%20occurrence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a physical sign or symptom rather than an abnormality that can only be detected by laboratory tests. 3, record 2, English, - clinical%20event
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- événement clinique
1, record 2, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a causalité certaine lorsqu'un événement clinique(y compris un résultat anormal dans une analyse de laboratoire) survient suivant une relation chronologique plausible avec l'administration d’un médicament et ne peut être expliqué par une maladie concomitante ni par un autre médicament ou composé chimique. 2, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique
Record 2, Key term(s)
- évènement clinique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- critical clinical occurrence
1, record 3, English, critical%20clinical%20occurrence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- critical clinical event 2, record 3, English, critical%20clinical%20event
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An event that resulted in an unintended, undesired client outcome including disability, death, admission to hospital or prolonged hospital stay, and which was not a result of the client's health status. 1, record 3, English, - critical%20clinical%20occurrence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Critical clinical occurrences include near misses. 1, record 3, English, - critical%20clinical%20occurrence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- événement clinique majeur
1, record 3, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique%20majeur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ECM 2, record 3, French, ECM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- évènement clinique majeur 3, record 3, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20clinique%20%20majeur
correct, masculine noun
- ECM 4, record 3, French, ECM
correct, masculine noun
- ECM 4, record 3, French, ECM
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'objectif primaire, le diamètre minimal de la lumière de l'artère coronaire, a été mesuré par angiographie, juste après l'angioplastie et après 26 ± 2 semaines de traitement. On a aussi enregistré l'incidence des resténoses et l'apparition d’un événement clinique majeur(décès, infarctus du myocarde non mortel, pontage coronarien, nouvelle angioplastie, stent). 5, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique%20majeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: