TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Technical Expertise in Stock Assessment (TESA) program was created in 2008 to help rebuild capacity in fish stock assessment and to develop technical approaches in a common venue separate from the advisory meeting itself. The TESA program is composed of three related elements: 1) Stock Assessment Methods Committee; 2) annual National Stock Assessment Methods Workshop; 3) Stock Assessment Technical Training/Upgrading program.  1, record 1, English, - Technical%20Expertise%20in%20Stock%20Assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Expertise technique en évaluation des stocks(ETES) a été créé en 2008 dans le but d’aider à recréer la capacité d’évaluation des stocks de poissons et d’élaborer des méthodes techniques lors d’un événement commun en marge de la réunion consultative même. Le programme ETES se compose de trois éléments connexes : 1) Comité des méthodes d’évaluation des stocks; 2) Atelier national annuel sur les méthodes d’évaluation des stocks; 3) Programme de formation technique à l'évaluation des stocks/amélioration.  1, record 1, French, - programme%20Expertise%20technique%20en%20%C3%A9valuation%20des%20stocks

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The whole or a portion of physical reality determinable by a usually four-dimensional coordinate system.  2, record 2, English, - space%2Dtime%20continuum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'espace et le temps forment le continuum espace-temps. Pour déterminer un événement[, ] on doit fournir les trois dimensions spatiales et la dimension temporelle. Tout ce dont nous pouvons avoir connaissance dans l'ici et maintenant, appartient au passé. Le «futur» est composé de tous les événements sur lesquels nous pouvons encore exercer une influence.  2, record 2, French, - continuum%20espace%2Dtemps

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Composite events can be described as hierarchical combinations of events that are associated with the leaves of a tree and are combined by operators (specific to an event algebra) that reside in other nodes.  2, record 3, English, - composite%20event

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un événement composé […] est une collection d’événements [respectant] un patron(motif).  1, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20compos%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une image télévisée se compose de deux demi-images(la première étant formée des lignes impaires, la seconde des lignes paires). Ces images sont séparées l'une de l'autre par 1/50e de seconde. Or un événement peut se produire dans ce laps de temps apparemment très court, s’il s’agit d’une image animée. Notre œil se représente un mouvement continu tant que l'image évolue(c'est le principe de la télévision). Maintenant, si vous capturez une image à partir de deux demi-images, notre œil peut discerner ces dernières, ce qui provoque un effet de lattis. Plusieurs cartes overlays propose par conséquent une option permettant la capture d’une seule demi-image. Les interlignes manquants sont ensuite interpolés et insérés à l'aide d’un logiciel perfectionné. Cela permet ainsi la restitution de toute l'image. Ce procédé est appelé correction de lignes(Row Correction).  1, record 4, French, - correction%20de%20lignes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The occurrence of a physical sign or symptom rather than an abnormality that can only be detected by laboratory tests.  3, record 5, English, - clinical%20event

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a causalité certaine lorsqu'un événement clinique(y compris un résultat anormal dans une analyse de laboratoire) survient suivant une relation chronologique plausible avec l'administration d’un médicament et ne peut être expliqué par une maladie concomitante ni par un autre médicament ou composé chimique.  2, record 5, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20clinique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Numéro que l'on compose, soit pour réserver des billets, avoir des renseignements concernant un spectacle ou pour tout autre événement spécial.  1, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9ticket

Record 6,  Textual support,  Spanish