TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVENEMENT CONSTATER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accounting event
1, record 1, English, accounting%20event
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recordable event 2, record 1, English, recordable%20event
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transaction or change (internal or external) recognized by the accounting recording system. 3, record 1, English, - accounting%20event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- opération à comptabiliser
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opération comptabilisable 1, record 1, French, op%C3%A9ration%20comptabilisable
correct, feminine noun
- événement à constater 1, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
- fait à constater 1, record 1, French, fait%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
- fait constatable 1, record 1, French, fait%20constatable
correct, masculine noun
- évènement à constater 2, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20%C3%A0%20constater
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ou événement identifié comme pouvant ou devant être consigné dans les comptes de l’entité. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut considérer qu’une opération est à comptabiliser si elle concorde avec la définition de l’une des composantes (ou rubriques) des états financiers, s’il existe une base de mesure appropriée, s’il est possible de procéder à une estimation raisonnablement fiable du montant et si les conséquences économiques qui en découlent sont probables. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20comptabiliser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: