TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPERT CONSEIL [17 records]

Record 1 2016-01-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

An individual who has recognized expertise in a particular field or subject.

OBS

subject matter expert; SME: term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

subject matter expert; SME: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

subject matter expert; SME: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui possède une expertise reconnue d’un domaine ou d’un sujet particulier.

OBS

expert en la matière; experte en la matière; EM : termes et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

expert en la matière; experte en la matière; EM; spécialiste en la matière : termes et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

expert en la matière; EM : terme et abréviation uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) ;terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
CONT

Cuando se habla de evaluación y rectificación en un plan de reducción de riesgos y atención de emergencias, se deben tener en cuenta los mecanismos y los instrumentos que se emplearán para realizar esa evaluación. [...] Si se trata de hacer una evaluación de aspectos no estructurales, igualmente importante es llamar al personal experto en la materia para que puedan con objetividad dar cuenta de si lo recomendado se ha cumplido.

Save record 1

Record 2 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
OBS

PWGSC-TPSGC 2447: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
OBS

PWGSC-TPSGC 2447 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Finance
CONT

These services will provide eligible farmers access to financial consultants who will help them assess their finances and develop succession, action plans and business plans (financial, marketing, value-added).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances
CONT

Les services permettent aux agriculteurs admissibles de consulter des experts-conseils financiers qui les aideront à évaluer leur situation financière et à élaborer des plans de relève, d’action et d’entreprise (finances, commercialisation, valeur ajoutée).

OBS

consultant financier : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Key term(s)
  • expert conseil financier

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Architecture Consultant; A4 Arch Consultant: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A4 Expert-conseil en architecture; A4 EC Arch : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A4 Expert conseil en architecture

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-16

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

In order to strengthen international science for the benefit of society, [the International Council for Science] mobilizes the knowledge and resources of the international science community to ... provide independent, authoritative advice to stimulate constructive dialogue between the scientific community and governments, civil society, and the private sector.

OBS

authoritative advice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

Nous vous apportons [...] un conseil d’expert sur la réalisation d’un plan d’urbanisme et la modélisation des processus métier [...]

OBS

conseil d’expert : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Expert indépendant à qui est confiée une mission de conseil, de suivi et d’appui pour la réalisation d’un projet de développement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
CONT

In the regions, the regional official languages co-ordinators provide expert services on official languages.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

En région, ce sont les coordonnateurs régionaux des langues officielles qui assurent le rôle d’expert conseil en matière de langues officielles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
CONT

In the regions, the regional official languages co-ordinators provide expert services on official languages. They report to their respective regional offices. In the regions we visited, the employees designated as regional co-ordinators were human resources officers. The roles and responsibilities of regional official languages co-ordinators have not been defined, and a structured internal network of regional co-ordinators does not exist. To help the regional co-ordinators perform their official languages duties to the best of their ability, the Department should define their roles and responsibilities more clearly.

Key term(s)
  • regional official languages coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
CONT

En région, ce sont les coordonnateurs régionaux des langues officielles qui assurent le rôle d’expert conseil en matière de langues officielles. Ils relèvent de leur bureau régional respectif. Dans les régions visitées, les personnes désignées comme coordonnateurs régionaux occupent un poste d’agent aux ressources humaines. Leurs rôles et responsabilités en matière de langues officielles ne sont pas définis et il n’ y a pas de réseau interne structuré de coordonnateurs régionaux. Afin d’aider les coordonnateurs régionaux à s’acquitter le mieux possible de leurs tâches en ce qui a trait aux langues officielles, le Ministère devrait mieux définir leurs rôles et responsabilités.

Key term(s)
  • coordinnateur régional des langues officielles
  • coordinnatrice régionale des langues officielles

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Service Industries
  • Decision-Making Process
DEF

A person ... selling professional advice.

CONT

An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de services
  • Processus décisionnel
DEF

Personne extérieure à une organisation à qui l’on fait appel pour obtenir son avis au sujet d’une question relevant de sa spécialité.

CONT

[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation.

CONT

En dehors de l’architecte chargé de la réalisation du projet, d’autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables.

OBS

Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l’entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence.

OBS

Le consultant n’assume pas la responsabilité de la décision proposée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sector de servicios
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 10

Record 11 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Service Industries
CONT

The consultant or firm must be recommended for registration by at least one of our existing registered consultants

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de services
CONT

[...] il agit comme consultant accrédité auprès de l’UNESCO (organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) et du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement).

Key term(s)
  • expert conseil accrédité

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Financial Institutions
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Institutions financières
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Groupe de personnes physiques ou morales qui détiennent moins de la moitié des voix au sein d’une société.

OBS

En France ou en Belgique, un groupe d’actionnaires minoritaires d’une société anonyme possédant le tiers des actions plus une peut s’opposer à des modifications statutaires proposées par le conseil d’administration ou par un groupe d’actionnaires majoritaires. On dit d’un groupe d’actionnaires qui déteint au moins cette fraction du capital social qu'il dispose d’une minorité de blocage. En France et en Belgique également, un ou plusieurs actionnaires représentant un pourcentage donné du capital social peuvent demander en justice la désignation d’un expert(dit expert de minorité) chargé de présenter un rapport sur une ou plusieurs opérations de gestion.

Key term(s)
  • minoritaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Instituciones financieras
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 12

Record 13 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-11-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-04-23

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

R. Blais

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Environnement

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: