TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPERT DOMAINE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electrochemistry
DEF

[A specialist in electrochemistry,] a science that deals with the relation of electricity to chemical changes and with the interconversion of chemical and electrical energy.

Key term(s)
  • electro-chemist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Électrochimie
CONT

Un électrochimiste est un expert dans le domaine de l'électrochimie, une branche de la chimie qui étudie les réactions chimiques impliquant des transferts d’électrons entre différentes espèces.

Key term(s)
  • électro-chimiste

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Interprétation donnée par un expert du domaine concerné d’une base de connaissance en termes d’entités indépendantes appelées règles d’expertise.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The explanations relative to these various viewpoints may be defined via the expert knowledge. Experimental results from cognitive psychology ... show that experts are capable of identifying quickly the category to which the problem to be solved belongs and then to choose the optimal solution by using compiled procedures. In case of unusual problems, experts may change from one representation level to another by using the most general concepts pertaining to the domain.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] une connaissance banale est une connaissance au sujet de laquelle l’humain ne peut fournir d’explications capables d’aider les apprentis. Inversement, on peut définir la connaissance experte comme celle où une opération de rationalisation permet à celui qui est capable d’effectuer certaines actions, d’expliquer pourquoi il en est capable, et ces explications facilitent la tâche des débutants. [...] La pédagogie de la connaissance experte est fondamentalement différente de celle de la connaissance banale.

CONT

Le savoir de l’expert est un savoir «privé», une somme d’enseignements tirés de l’expérience. Cet ensemble structuré d’expériences vécues est dépendant de la biographie de l’expert, et lui appartient en propre.

CONT

Le savoir de l’expert n’est pas «déposé», il est fait de non-dit et de non-écrit; [...] Le savoir de l’expert étant construit dans la pratique, il n’est véritablement transmissible que dans le compagnonnage, sur le terrain [...]

CONT

[...] le Correcteur 101 est un système expert, c'est-à-dire un logiciel d’intelligence artificielle qui renferme les connaissances d’experts dans un domaine précis comme la grammaire française.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... what does a mobile application developer do? They design, create, and update mobile applications, whether on Android or iOS. They work with a user experience (UX) designer to make sure their design is aligned with the needs of the user. Together, they create mockups for the app.

Key term(s)
  • mobile apps developer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Un développeur d’application mobile est un expert dans le domaine de la programmation et de la conception d’applications destinées à être utilisées sur des dispositifs mobiles tels que les smartphones et les tablettes. Son rôle central consiste à créer, mettre en œuvre et améliorer des applications mobiles, que ce soit pour des plateformes iOS [Internetwork Operating System], Android ou d’autres systèmes d’exploitation.

Key term(s)
  • développeur d’applications mobiles
  • développeuse d’applications mobiles
  • développeur d’applis mobiles
  • développeuse d’applis mobiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Programas y programación (Informática)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
DEF

Especialista encargado de diseñar la interfaz de usuario de cada aplicación móvil que se le presente.

Save record 4

Record 5 2023-08-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Internet and Telematics
CONT

A managed service is the practice of allowing a third-party company to support information technology operations. They may help directly with end-user systems to deploy, manage and secure any devices, applications or data a company may require.

OBS

managed service: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • managed services

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Internet et télématique
CONT

Un service géré désigne toute tâche dont s’occupe un tiers, essentiellement dans le domaine des services informatiques pour les entreprises. Le modèle des services gérés permet de déléguer des tâches générales à un expert afin de réduire les coûts, d’améliorer la qualité de service ou de libérer du temps chez les équipes internes d’une entreprise pour qu'elles s’occupent de tâches propres à son activité.

OBS

service géré : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • services gérés

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A type of expert system where the procedural knowledge is integrated with the declarative knowledge in the form of production rules.

CONT

Rule-based systems provide explanations of results to users by keeping track of which rules were invoked in a consultation.

OBS

rule-based system: term standardized by ISO and IEC.

Key term(s)
  • rule-based programme
  • rule system

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Système expert reproduisant certaines facultés humaines de décision à partir non d’algorithmes complets mais d’éléments d’algorithmes spécifiques d’un domaine d’application, épars et non définitifs, fournis par des experts du domaine.

CONT

Les tentatives de formalisation logique des systèmes à base de règles restent très limitées; plus fondamentalement, le rôle de la logique dans la représentation des connaissances est l’objet de vives controversies.

OBS

Ainsi appelé parce que les connaissances opératoires sont intégrées sous forme de règles aux connaissances assertionnelles de la base de connaissances.

OBS

système à base de règles : terme normalisé par ISO et CEI.

Key term(s)
  • système de règles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
Save record 6

Record 7 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person who possesses in-depth and extensive knowledge of a particular area of study.

OBS

specialist; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne qui possède des connaissances approfondies dans un domaine.

OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Persona que posee un conocimiento profundo en un campo de actividad.

Save record 7

Record 8 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
CONT

Quantity surveyor: Traditionally one who was concerned with the measurement and valuation of construction work, but currently the practice of quantity surveying extends well beyond these basic activities.... Modern quantity surveying is concerned with the financial and economic aspects of construction. Its activities extend from the provision, for the prospective building owner, of reports on feasibility, through early stage estimates and cost-planning of the evolving design, into the preparation of bills of quantities, the obtaining and evaluation of tenders, the negotiation of contractual arrangements and the complete administration of the financial aspects of construction contracts. Within construction firms quantity surveyors provide the commercial counterparts to the above and sometimes undertake project planning and production management.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Économiste de la construction. [...] Il s’agissait pour l’ancien métreur et l’ex-vérificateur d’évoluer au rythme des mutations sociales et techniques pour faire face à ce qui est devenu l’économie de la construction: une technique de gestion qui doit être fiable à tous les niveaux et pour tous les participants à l’acte de bâtir. Cette évolution tend à parvenir à un rôle comparable à celui du «quantity surveyor» en Grande-Bretagne.

OBS

La profession de «quantity surveyor»(profession libérale) est une institution propre à la Grande-Bretagne. [...] Économiste et conseiller en matière de coût de la construction, le «quantity surveyor» remplit dans ce domaine un rôle de maître d’œuvre pour le compte du maître d’ouvrage. Chargé à l'origine de l'établissement de l'avant-métré d’un projet, au stade de la conception, ses attributions se sont considérablement étendues : il assume les responsabilités de la prévision des coûts, avant même que le projet ne soit entièrement terminé, de la préparation du «bill of quantities», du bon emploi des sommes engagées par évaluation de la valeur des travaux au fur et à mesure de leur exécution et par établissement du décompte final, en liaison étroite avec l'entreprise. [...] Le rôle du «quantity surveyor» [...] déborde très largement celui du géomètre expert essentiellement chargé de dresser des métrés [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Would the skilled person nevertheless have understood that strict compliance with the primary meaning was an essential requirement of the invention? If yes, the variant is outside the claim.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

L'expert du domaine conclurait-il malgré tout, à la lecture de la revendication, que le breveté considérait qu'une stricte adhésion au sens premier constituait une condition essentielle de l'invention? Dans l'affirmative, la variante ne tombe pas sous le coup de la revendication.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

empty expert system into which a particular field of expertise is built

OBS

An expert system shell typically consists of a high-level language for knowledge representation, one or more inference engines, and interface programs.

OBS

expert system shell; shell: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

noyau de système expert auquel on peut intégrer les connaissances d’un domaine particulier

OBS

Le système essentiel comprend normalement un langage évolué pour la représentation des connaissances, un ou plusieurs moteurs d’inférence et des programmes d’interface.

OBS

système essentiel; coquille : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.04.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

expert system that integrates the structure and function of a domain model

OBS

Example: The "student models" that can be found in some intelligent tutoring systems, and the templates that are built in some diagnostic systems.

OBS

model-based expert system; model-based system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.04.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système expert dont la conception tient compte de la structure et des fonctions d’un modèle de domaine

OBS

Exemple : Les didacticiels intelligents comportant un «modèle de l’apprenant» et les systèmes de diagnostic de pannes à formes de référence intégrées.

OBS

système expert à base de modèle; système expert basé sur un modèle; système à base de modèle; système basé sur un modèle : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Police
  • Medical Staff
  • Dentistry
DEF

A dental expert who, by virtue of his experience and knowledge in forensic dentistry, is capable of giving an authoritative opinion in that field.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Personnel médical
  • Dentisterie
OBS

Expert dentaire qui, de par son expérience et ses connaissances en odontostomatologie légale, est capable d’émettre un avis autorisé dans ce domaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Personal médico
  • Odontología
OBS

Odontólogo experto, quien en virtud de su experiencia y conocimiento en odontología forense, pueda dar una opinión de perito en tal campo.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.06.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer system that provides for expertly solving problems in a given field or application area by drawing inferences from a knowledge base developed from human expertise

OBS

The term "expert system" is sometimes used synonymously with "knowledge-based system", though it is usually taken to emphasize expert knowledge.

OBS

Some expert systems are able to improve their knowledge base and develop new inference rules based on their experience with previous problems.

OBS

expert system; ES: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.06.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système informatique qui aide à résoudre les problèmes dans un domaine d’application déterminé, à la manière d’un expert et en faisant des inférences à partir d’une base de connaissances fondée sur l'expérience et la compétence humaines

OBS

Le terme «système expert» est parfois utilisé comme synonyme de «système à base de connaissances», bien qu’il mette en évidence la connaissance d’expert.

OBS

Certains systèmes experts peuvent améliorer leur base de connaissances et créer de nouvelles règles d’inférence à partir de l’expérience acquise lors de la résolution de problèmes antérieurs.

OBS

système expert; SE : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

The establishment of a COMSEC organization in Canada grew out of a need to protect sensitive information transmitted by various agencies of the government, especially External Affairs, National Defence and the RCMP. Prior to 1947 cryptographic keying material was provided by the UK without cost to Canada. A distinctively Canadian code or cipher was frequently suggested, but there were no experts in the field in Canada and wartime conditions were not suitable for training such specialists.

Key term(s)
  • Canadian COMSEC Programme
  • Communications Electronics Security Programme
  • Communications Security Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

La création d’un programme COMSEC au Canada a découlé du besoin de protéger l'information sensible qui était transmise par de nombreux organismes gouvernementaux, notamment les Affaires extérieures, la Défense nationale et la Gendarmerie royale. Avant 1947, le Royaume-Uni fournissait gratuitement du matériel cryptographique au Canada. On avait souvent suggéré de fabriquer du code et des algorithmes de chiffrement typiquement canadiens, mais le Canada ne comptait aucun expert dans le domaine et les conditions en temps de guerre ne favorisaient pas la formation de tels spécialistes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-07-13

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Materials Engineering
DEF

An award [given] by the Materials and Performance and Integrity Section of the Metallurgical Society (MetSoc) ... [honouring] the memory of the eminent Canadian Scientist, Morris Cohen, a renowned expert in the field of electrochemistry.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Génie des matériaux
DEF

[Prix décerné par] la Section du comportement et de l'intégrité des matériaux de la Société métallurgique [honorant] la mémoire de Morris Cohen, éminent scientifique canadien et expert de renom dans le domaine de l'électrochimie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An empty expert system structure into which a particular field expertise is built.

CONT

The two basic uses of [expert system] shells are consultation, that is, having pupils consult a pre-built knowledge base, and building, where pupils construct their own knowledge bases. An intermediate use is alteration of an existing knowledge base, such as adding more knowledge or debugging it: this involves both consultation and building.

OBS

Ideally, the shell should be designed for use by both teachers and pupils, and, more importantly, by both experts and novices.

OBS

shell; expert system shell: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Noyau de système expert auquel on peut intégrer les connaissances d’un domaine particulier.

CONT

D’autres systèmes experts [que les systèmes experts fermés] ont davantage de vocation pédagogique. Ce sont les systèmes experts «ouverts» que l’on appelle des coquilles justement parce qu’ils constituent des formes vides ou schémas de raisonnement auxquels il va falloir donner un contenu. Ils ont des moteurs d’inférence semi-spécialisés dans plusieurs types d’applications : diagnostic, aide à la décision ou évaluation des risques.

CONT

Les outils de construction de systèmes experts «coquilles vides» permettent d’interpréter des connaissances de différents domaines s’exprimant dans des syntaxes similaires et visant des buts de même nature.

OBS

La traduction littérale «coquille vide», courante en 1985, ne se rencontre presque plus en 1989.

OBS

système essentiel; coquille; système générique : termes normalisés par la l’ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 16

Record 17 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
DEF

A special skill or knowledge that an employee possesses.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Connaissances que possède une personne, généralement appelée un expert, dans un domaine particulier, le plus souvent technique.

OBS

expertise : Néologisme sémantique passé dans l'usage. Usuellement, le mot expertise signifie en français, dans la langue juridique, «l'examen fait par un expert sur l'ordre d’un tribunal» et par extension, dans le domaine des assurances, «l'évaluation par un expert des dommages dans un sinistre». Dans la langue courante, il signifie «l'estimation de la valeur d’un objet d’art ou précieux». Il ne faut pas confondre expertise entendu dans son sens nouveau avec le savoir-faire qui en est le résultat appliqué à la solution de problèmes, à l'amélioration de techniques(agricoles ou autres) ou à la fabrication d’un produit. On ne peut vendre de l'expertise, mais on peut vendre du savoir-faire. Exemple : L'entreprise possède une vaste expertise en informatique, ce qui lui permet d’exporter son savoir-faire en ce domaine.

OBS

expertise : Terme recommandé par l’OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Contratación de personal
Key term(s)
  • conocimientos prácticos
Save record 17

Record 18 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

In furtherance of its purpose, the Canadian Museum of Nature has the capacity and ... the rights, powers and privileges of a natural person and in particular, but without limiting the generality of the foregoing, the Canadian Museum of Nature may: ... (l) provide expertise in natural history and provide informed advice and opinion on issues dealing with the natural world.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Dans l'exécution de sa mission, le Musée canadien de la nature a [...] la capacité d’une personne physique; à ce titre, il peut notamment :[...] l) l) servir d’expert dans le domaine de l'histoire naturelle et donner des avis et des conseils éclairés sur les questions liées à la nature.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Radar dans lequel l’oscillateur de l’émetteur utilise une diode à semiconducteur, les autres étages de l’appareil employant également des composants à semiconducteur et notamment des transistors.

OBS

radar à semi-conducteurs; radar à semiconducteurs : terme attesté par André Sénécal, traducteur expert et spécialiste du domaine.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A constructed trail that has a width greater than 1.5 metres and a mineral soil cutbank height greater than 30 centimetres.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
CONT

Un expert du domaine de la géométrie et de la conception des routes, de l'analyse des coûts techniques et de l'évaluation des risques a révélé dans son témoignage que l'accident s’était produit dans le segment le plus dangereux de la route. Selon sa déposition, on place parfois des panneaux même sur des chemins de catégorie inférieure, comme les chemins nivelés, comportant certaines caractéristiques qui créent des dangers inattendus importants.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Road Design
CONT

Snake Hill Road was categorized as a Type C bladed trail, and was used primarily as an access road by farmers. It was approximately 20 feet in width, less than two miles long, and was not gravelled or built up.

OBS

bladed trail: A constructed trail that has a width greater than 1.5 metres and a mineral soil cutbank height greater than 30 centimetres.

Key term(s)
  • type A bladed trail
  • type B bladed trail

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
CONT

Le chemin Snake Hill a été classifié comme un chemin nivelé de type C et était utilisé principalement comme chemin d’accès par les agriculteurs. Il mesurait environ 20 pieds de large, moins de deux milles de long et n’était ni revêtu de gravier ni construit.

OBS

Un expert du domaine de la géométrie et de la conception des routes, de l'analyse des coûts techniques et de l'évaluation des risques a révélé dans son témoignage que l'accident s’était produit dans le segment le plus dangereux de la route. Selon sa déposition, on place parfois des panneaux même sur des chemins de catégorie inférieure, comme les chemins nivelés, comportant certaines caractéristiques qui créent des dangers inattendus importants.

Key term(s)
  • chemin nivelé de type A
  • chemin nivelé de type B

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

radar de surveillance à semi-conducteurs; radar de surveillance à semiconducteurs : termes attestés par André Sénécal, Traducteur expert et spécialiste du domaine.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

An instructional system such as the Quadratic tutor, capable of refining its knowledge by evaluating its own performance and improving its domain knowledge and teaching strategies.

CONT

If the student's approach leads to a better solution than the trace stored in the expert's archive, the system adopts the student's solution as its standard: hence the label of self-improving sometimes given this tutor.

CONT

Although it is not presented as a self-improving system, Self's program contrasts with O'Shea's in that the tutor has access to a formal learning model.

OBS

In Hartley and Sleeman taxonomy of instructional systems, a true ICAI system. Compare to prestructured system, generative system, and adaptive system.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Système EIAO capable d’acquérir, en cours d’utilisation, des informations généralisables à des situations ultérieures. Ces informations produisent une transformation irréversible de l’état initial du système, censée améliorer ses performances pédagogiques.

CONT

PROTO-TEG est un tutoriel évolutif : la connaissance qu’il a acquise a produit une transformation durable du tutoriel.

OBS

Il remplit une ou plusieurs des fonctions suivantes : enrichir le modèle du domaine avec des propositions de l'apprenant lorsqu'elles sont plus courtes que celles des concepteurs(module expert) ;analyser l'effet des activités proposées à l'élève et en tenir compte lors du choix des stratégies didactiques(modèle pédagogique) ;mettre à jour la représentation de l'état cognitif de l'apprenant en fonction de l'évolution(modèle de l'apprenant) ;acquérir des connaissances en vue d’optimiser le dialogue avec l'apprenant(module d’interface). Néologisme créé par P. Dillenbourg.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
OBS

Given by the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to an individual who is a member of the Executive Group, who has spent at least ten years in the Public Service, who is a leader in his field and through his exemplary work, has brought recognition to the Canadian Public Service or to his department/agency, who personifies the values of APEX as outlined in its Statement of Principles and who provides an example for other members of the Executive Group.

Key term(s)
  • APEX Career Contribution Award

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
OBS

Remis par l'Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada à une personne qui est membre du Groupe de la direction et qui a travaillé au moins dix ans au sein de la fonction publique, qui est reconnue comme expert dans son domaine et qui, par son travail exceptionnel, a attiré l'attention sur la fonction publique canadienne ou sur son ministère ou agence, qui personnifie les valeurs de l'APEX telles que décrites dans son Énoncé de principes et qui sert d’exemple aux autres membres du Groupe de la direction.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A model of a specific field of knowledge or expertise.

CONT

The domain model contains the expertise on the taught material. This model is used to generate automatic proofs and to detect the student's mistakes. ... This model can be viewed as an expert system, the features of which are a representation language, a set of rules (the theory) and an inference engine.

CONT

A domain model provides the knowledge needed by intelligent assistants to help users develop requirements and specifications. Several approaches are being studied in research laboratories; all of them use the domain model as a communication medium between the automated assistant and the user.

CONT

The basic components of an ITS are: the domain model, the student model, the pedagogical knowledge and the interface.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Modèle représentant l’ensemble des connaissances et des compétences relatives à une spécialité.

DEF

Modèle des connaissances d’un domaine contenu dans le module expert d’un didacticiel intelligent. Certains nombreux auteurs emploient ce terme comme synonyme de "module expert".

CONT

Les connaissances d’un tutoriel intelligent se répartissent en quatre ensembles : le modèle du domaine, le modèle d’enseignement-apprentissage, le modèle de l’élève et l’interface gérant le dialogue entre l’élève et l’ordinateur.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO/CEI.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-06-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... the general notion of transfer of expertise underlying both expert and tutoring systems.

OBS

See "expertise".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus qui se passe généralement en deux temps : le transfert de l'expert(humain) du domaine(ED) au cogniticien(c) puis le transfert du cogniticien dans le futur programme expert [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The most knowledge-intensive expert system in existence is the INTERNIST/CADUCEUS system at the University of Pittsburgh ... (known informally as "Jack in the box"), it does diagnoses in internal medicine ....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système expert de grande taille dont la base de connaissances réunit le savoir de plusieurs experts appartenant soit au même domaine, soit à des domaines connexes. Il peut contenir plusieurs moteurs d’inférence, et leurs stratégies de résolution sont réciproquement compréhensibles.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-11-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The skill and knowledge possessed by some humans that result in performance far above the norm. Expertise often consists of massive amounts of information combined with rules-of-thumb, simplifications, rare facts, and wise procedures in such a way that one can analyze specific types of problems in an efficient manner.

DEF

The set of capabilities that underlies the high performance of human experts, including extensive domain knowledge, heuristic rules that simplify and improve approaches to problem-solving, metaknowledge and metacognition, and compiled forms of behavior that afford great economy in skilled performance.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Compétence d’expert.

OBS

Propre à une personne, appelée expert, qui possède des habiletés et de la connaissance analytique dépassant la norme habituelle sur un domaine particulier. Un expert est capable de résoudre mieux et plus rapidement que quiconque un problème relatif à son domaine d’expertise. Il est aussi capable de détecter un nouveau problème de son domaine.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An individual who is widely recognized as being able to solve a particular type of problem that most other people cannot solve nearly as efficiently or effectively.

DEF

A person with expertise in the domain of the expert system being developed. The domain expert works closely with the knowledge engineer.

CONT

After an expert system has been built by extracting the knowledge of the domain expert and embodying it into the computer system, trainees can ... observe the knowledge and the line of reasoning of the program.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Spécialiste d’un domaine travaillant étroitement avec le cognitien à la réalisation d’un système expert.

CONT

Le cogniticien doit développer un système expert en collaboration avec l'expert du domaine(ED).

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-01-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique qui a pour but de déduire automatiquement des règles relatives à la connaissance d’un domaine à partir des exemples fournis par l'expert.

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-12-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

"A domain-independent system that Aids in Constructing Knowledge-Based Consultation Programs". PhD Dissertation, by Van Meille W. (1980), at Stanford University.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Applicable sans restriction à des connaissances de différents domaines.

CONT

Un certain nombre de langages dans lesquels on peut exprimer les connaissances d’un système expert ont été développés, souvent à partir d’un système expert particulier dont on a extrait la partie indépendante du domaine.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-05-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

Of a natural-language computer system, the ability to cope with only a narrowly defined subject. Fortune, May 31, 1982.

OBS

See also "domain-specific knowledge".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Of «superordinateur spécialisé».

OBS

Comparer à «système expert indépendant du domaine», «générique de développement», etc.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A formal system is like a game in which tokens are manipulated according to rules, in order to see what configurations can be obtained.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le système formel de l'expert est la façon qu'il a de se représenter et d’utiliser les connaissances de son domaine en situation d’expertise et non pas d’enseignement ou d’exposé.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

The following figure depicts the steps to the solution. Although solving this problem is not difficult, seeing how the steps follow the procedure can be informative.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Dans un premier temps, C(le cogniticien) doit acquérir le vocabulaire d’ED [expert du domaine] et enregistrer des protocoles détaillés d’ED résolvant des cas typiques. Cela procurera à C une idée des paramètres fondamentaux dans le domaine, des «pas» intermédiaires de raisonnement ainsi que des premières stratégies utilisées pour résoudre le problème.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The MRS (Metalevel Representation System) project team has developed an expect system that helps users to build other expert systems. It has domain-independent problem-solving strategies that can be used in a variety of expert-system situations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir partie d’un système expert indépendante du domaine.

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-06-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Le processeur se passe généralement en deux temps : le transfert de l'expert(humain) du domaine(ED) au cogniticien(c) puis le transfert du cogniticien dans le futur programme expert.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

"A domain-independent system that aids in constructing knowledge-based consultation programs" - PhD dissertation, by Van Melle, (1980), Stanford University.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

[The Metalevel Representation System] has various search techniques, interface controllers, a truth maintenance system (for discovering logical truths), and a vocabulary of concepts.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des concepts opératoires utilisés par l’expert.

CONT

Il faut que le domaine de connaissance puisse être facilement circonscrit et que le vocabulaire minimal permettant de décrire toutes les situations envisageables, soit limité à quelques centaines de mots.

OBS

Dans un premier temps, le cogniticien doit acquérir le vocabulaire de l'expert du domaine.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of data about objects and events on which the knowledge base will work to achieve desired results.

CONT

Knowledge bases are not the same as the data base we often hear about ... Suppose you are a physician .... Your data base is that patient's record, including patient history, measurements of vital signs, drugs given, response to drugs, and so on. It's today's problem. You must interpret these data for, say, purposes of continuing diagnosis and therapy planning. To do this, you use your medical knowledge.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Collecte de données à propos d’objets et d’événements à partir de laquelle la base de connaissances va opérer pour obtenir les résultats désirés.

OBS

base de connaissances : partie d’un système expert contenant les faits et inférences valides dans le domaine de compétence du système.

OBS

La distinction entre données et faits n’est pas toujours très nette et peut dépendre des auteurs.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: