TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Audio and Video Analysis Section (AVAS) at National Headquarters can assist investigators by: enhancing audio recordings to improve the intelligibility of voices or assist in the identification of sounds in the recording; enhancing video recordings to make aspects of the image easier to see or to demultiplex a video so that only a given scene is viewed; comparing voices to provide corroborating evidence as to whether two recorded voices are one and the same person; authenticating audio and video recordings to determine if a recording has been tampered with electronically or manually; examining audio and video recordings to determine whether a recording is a copyrighted original or an unauthorized copy; analysing sounds such as gun shots; repairing physically damaged tapes and recovering previously recorded material; consulting with Crown counsel on audio and video recording evidence; and giving expert testimony in court.  1, record 1, English, - Audio%20and%20Video%20Analysis%20Section

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À la Direction générale, cette section peut aider les enquêteurs en fournissant les services suivants : enrichir les enregistrements sonores pour améliorer l'intelligibilité des voix ou faciliter l'identification de bruits dans l'enregistrement; enrichir les enregistrements vidéo pour pouvoir visionner certains aspects de l'image et pour démultiplexer une vidéo dans le but de cerner uniquement une scène quelconque; comparer des voix pour fournir des preuves corroborantes à savoir si deux voix proviennent de la même personne; authentifier des enregistrements sonores et vidéo afin de déterminer si un enregistrement a été trafiqué électroniquement ou manuellement; examiner des enregistrements sonores et vidéo afin de déterminer si un enregistrement est l'original protégé par le droit d’auteur ou une copie non autorisée; analyser des sons tels que les décharges d’armes à feu; réparer des bandes magnétiques endommagées et recouvrer des enregistrements rendus inaccessibles par les dommages; consulter le procureur de la Couronne sur des enregistrements sonores et vidéo servant d’éléments de preuve; témoigner à titre d’expert devant les tribunaux.  1, record 1, French, - Section%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Section de l’analyse des enregistrements sonores et vidéo : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, l’appellation «Section de l’analyse audio-vidéo» est préférable, car «enregistrement sonore et vidéo» est plutôt l’équivalent de «sound and video recording».  1, record 1, French, - Section%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

003787: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 2, English, - IC%2C%20Audio%20and%20Video%20Analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge.  1, record 2, English, - IC%2C%20Audio%20and%20Video%20Analysis

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: enhancing the intelligibility of audio and video recordings used in investigations and court proceedings; conducting forensic analysis of voices for identification purposes; providing consultation and expert witness services in audio and video recordings areas; conducting research on audio and video analysis and enhancement methodologies; and providing advice on audio and video recording equipment and techniques.  1, record 2, English, - IC%2C%20Audio%20and%20Video%20Analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

003787 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 2, French, - resp%2E%2C%20Analyse%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable.  1, record 2, French, - resp%2E%2C%20Analyse%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : améliorer l'intelligibilité des enregistrements sonores et vidéo utilisés dans les enquêtes et les poursuites judiciaires; faire l'analyse judiciaire de voix à des fins d’identification; fournir des services de consultation et d’expert en matière d’enregistrements sonores et vidéo; faire des recherches sur les méthodes d’analyse et d’amélioration des enregistrements sonores et vidéo; donner des conseils sur le matériel et les techniques d’enregistrement sonore et vidéo.  1, record 2, French, - resp%2E%2C%20Analyse%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record 2,  Textual support,  Spanish