TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPERT RESSOURCES [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

[The] Global Expert Group on Sustainable Lunar Activities [is a] forum for multi-stakeholders discussions on lunar exploration and utilization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

Le Global Expert Group on Sustainable Lunar Activities est un forum de discussions multipartites sur l'exploration de la lune et l'exploitation éventuelle de ses ressources.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4237
occupation code, see observation
OBS

4237: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: developing and delivering information sessions for domestic partners and various divisional units; compiling data for the preparation of a thorough assessment of human trafficking into, through and within Canada by the divisional analyst and/or the Human Trafficking National Coordination Centre (HTNCC) Analyst; liaising with domestic and international partners to monitor and report human trafficking investigative and intelligence activities to the HTNCC to ensure coordination of all human trafficking files nationally; developing an inventory of victim protection and resources, and developing protocols for the referral of victims to the appropriate services; researching, analysing and preparing components of the division’s corporate business plan, specific to human trafficking initiatives, including environmental scans and the strategic overviews; participating as a Subject Matter Expert (SME) at national and international conferences/workshops and interdepartmental working groups; interacting with media proactively and reactively in relation to human trafficking matters to promote awareness; and implementing a mentoring system in the larger Immigration and Passport Sections to ensure a transition of corporate knowledge.

Key term(s)
  • Human Trafficking Awareness Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4237
occupation code, see observation
OBS

4237 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et présenter des séances d’information à l'intention des partenaires nationaux et des divers services divisionnaires; recueillir des données en vue d’une évaluation approfondie de la traite des personnes au Canada, notamment comme pays de transit et de destination, par l'analyste divisionnaire ou l'analyste du Centre national de coordination contre la traite de personnes(CNCTP) ;assurer la liaison avec les partenaires nationaux et internationaux afin de contrôler les activités d’enquêtes et de renseignements sur la traite de personnes et de les signaler au CNCTP pour assurer la coordination de tous les dossiers de traite de personnes à l'échelle nationale; établir un répertoire de protection et de ressources des victimes, et élaborer des protocoles concernant le renvoi des victimes aux services compétents; étudier, analyser et élaborer des volets du plan d’activités de la division portant sur les initiatives contre la traite de personnes, notamment des analyses de l'environnement et les aperçus stratégiques; participer à titre d’expert en la matière(EM) à des conférences ou à des ateliers nationaux et internationaux et à des groupes de travail interministériels; interagir avec les médias de façon proactive et réactive concernant des questions relatives à la traite des personnes, aux fins de sensibilisation; mettre en place un système de mentorat dans les sections des questions d’immigration et de passeport importantes pour assurer le transfert du savoir collectif.

Key term(s)
  • coordinateur de la sensibilisation à la traite des personnes
  • coordinatrice de la sensibilisation à la traite des personnes
  • sensibilisation à la traite des personnes - coordonnateur
  • sensibilisation à la traite des personnes - coordonnatrice
  • sensibilisation à la traite des personnes - coordinateur
  • sensibilisation à la traite des personnes - coordinatrice

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biological Sciences
  • Economics
OBS

BioTalent Canada is the HR [human resources] partner of Canada's bio-economy. As an HR expert and national non-profit organization, BioTalent Canada focuses on building partnerships and skills for Canada's bio-economy to ensure the industry has access to job-ready people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences biologiques
  • Économique
OBS

BioTalent Canada est le partenaire RH [ressources humaines] de la bioéconomie du Canada. En tant qu'expert en ressources humaines et organisation nationale à but non lucratif, BioTalent Canada se concentre sur la création de partenariats et de compétences pour la bioéconomie du Canada pour s’assurer que l'industrie ait accès à des personnes prêtes à l'emploi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Ciencias biológicas
  • Economía
OBS

Organización nacional sin afán de lucro y socio en materia de recursos humanos de la bioeconomía de Canadá, BioTalent Canada se centra en la creación de alianzas y competencias para la bioeconomía del país.

Save record 3

Record 4 2017-03-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Law of Evidence
CONT

The forensic scientist provides information and expert opinion to investigators, attorneys, judges, and juries, which is helpful in determining the innocence or guilt of the accused.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit de la preuve
CONT

Notre système juridique a une longue expérience des relations avec les experts judiciaires qui témoignent sur des questions relatives à des éléments de preuve techniques pour aider les tribunaux à rendre leurs décisions.

OBS

expert judiciaire; experte judiciaire : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3851
occupation code, see observation
OBS

3851: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing the operations and human, financial and physical resources of a forensic laboratory; developing and maintaining strategic alliances and partnerships; developing business plans; representing the forensic laboratory services on internal/external committees pertaining to laboratory services, applications, and research and development; and providing expert advice on the development of new forensic science methodologies and policies.

OBS

Forensic Laboratory General Manager: Although "Forensic Laboratory, General Manager" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Forensic Laboratory General Manager" is preferable.

Key term(s)
  • Forensic Laboratory, General Manager
  • Forensic Lab General Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3851
occupation code, see observation
OBS

3851 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer les activités ainsi que les ressources humaines, financières et matérielles d’un laboratoire judiciaire; établir et entretenir des alliances et des partenariats stratégiques; élaborer des plans d’activités; représenter les services de laboratoire judiciaire au sein de comités internes ou externes relativement aux services de laboratoire, aux applications et aux recherches et mises au point; donner des avis d’expert sur l'élaboration de nouvelles politiques et méthodes judiciaires.

Key term(s)
  • laboratoire judiciaire - gestionnaire général
  • laboratoire judiciaire - gestionnaire générale

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-16

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

In order to strengthen international science for the benefit of society, [the International Council for Science] mobilizes the knowledge and resources of the international science community to ... provide independent, authoritative advice to stimulate constructive dialogue between the scientific community and governments, civil society, and the private sector.

OBS

authoritative advice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

Nous vous apportons [...] un conseil d’expert sur la réalisation d’un plan d’urbanisme et la modélisation des processus métier [...]

OBS

conseil d’expert : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
  • Language Teaching
CONT

In the regions, the regional official languages co-ordinators provide expert services on official languages. They report to their respective regional offices. In the regions we visited, the employees designated as regional co-ordinators were human resources officers. The roles and responsibilities of regional official languages co-ordinators have not been defined, and a structured internal network of regional co-ordinators does not exist. To help the regional co-ordinators perform their official languages duties to the best of their ability, the Department should define their roles and responsibilities more clearly.

Key term(s)
  • regional official languages coordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Enseignement des langues
CONT

En région, ce sont les coordonnateurs régionaux des langues officielles qui assurent le rôle d’expert conseil en matière de langues officielles. Ils relèvent de leur bureau régional respectif. Dans les régions visitées, les personnes désignées comme coordonnateurs régionaux occupent un poste d’agent aux ressources humaines. Leurs rôles et responsabilités en matière de langues officielles ne sont pas définis et il n’ y a pas de réseau interne structuré de coordonnateurs régionaux. Afin d’aider les coordonnateurs régionaux à s’acquitter le mieux possible de leurs tâches en ce qui a trait aux langues officielles, le Ministère devrait mieux définir leurs rôles et responsabilités.

Key term(s)
  • coordinnateur régional des langues officielles
  • coordinnatrice régionale des langues officielles

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Decision-Making Process
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Need help from a resource expert? You'll get it, anytime you call our Knowledge Services Department. Nonmembers pay $50 per call, but members pay nothing to tap into our resource advisors on a wide variety of topics including: salary surveys, stock, 401(k), incentives, FMLA [Family and Medical Leave Act], sales compensation, performance management and work/life issues.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Processus décisionnel
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Le groupe de travail sur l'éthique et les valeurs, dirigé par David [...], expert en ressources, a coordonné la révision et l'expansion des énoncés de valeurs de l'Association qui portent sur le souci de l'autre, la justice et le développement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Oil Refining
Key term(s)
  • broadcut fuel

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Raffinage du pétrole
OBS

Renseignement transmis par un expert en raffinage, Energie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Skills Development.

OBS

... provides expert advice, consulting services, and information human resource development, as required by Ontario firms.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Formation professionnelle.

OBS

Ces bureaux offrent des conseils d’expert, des services de consultation et des renseignements sur le perfectionnement de ressources humaines pour répondre aux besoins des entreprises de l'Ontario.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-01-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source : Section informatique, Mtl, Mme Clark.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Refining

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
OBS

Renseignement transmis par un expert en raffinage. Energie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: