TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPERT-CONSEIL AFFAIRES [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- business consultant
1, record 1, English, business%20consultant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- consultant en affaires
1, record 1, French, consultant%20en%20affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consultante en affaires 1, record 1, French, consultante%20en%20affaires
correct, feminine noun
- expert-conseil en affaires 1, record 1, French, expert%2Dconseil%20en%20affaires
correct, masculine noun
- experte-conseil en affaires 1, record 1, French, experte%2Dconseil%20en%20affaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- trade commissioner
1, record 2, English, trade%20commissioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a trade commissioner has a variety of responsibilities: to act as an export marketing consultant; to bring foreign buyers into contact with Canadian sellers; to help organize trade fairs and trade missions; to recommend modes of distribution and suitable agents; to report on changes in tariffs, exchange controls and other matters affecting Canada's trade with the countries to which he or she is accredited; to assist in the identification and encouragement of potential investors in Canada; and to promote opportunities for technology transfer to Canada. A trade commissioner initiates programs to develop new markets for Canadian products, responds to inquiries from Canadian firms and provides advice to the visiting Canadian business persons. 2, record 2, English, - trade%20commissioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- délégué commercial
1, record 2, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déléguée commerciale 2, record 2, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20commerciale
correct, feminine noun
- conseiller commercial 3, record 2, French, conseiller%20commercial
correct, masculine noun, France
- conseillère commerciale 4, record 2, French, conseill%C3%A8re%20commerciale
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le délégué commercial est-il appelé à remplir des fonctions diverses : agir à titre d’expert-conseil en matière de commercialisation des exportations; mettre les acheteurs étrangers en rapport avec les vendeurs canadiens; aider à organiser des foires et des missions commerciales; recommander des méthodes de distribution et des agents compétents; finalement, faire état des changements apportés en ce qui concerne le tarif douanier, la réglementation des échanges et d’autres questions qui influent sur le commerce du Canada avec les pays auprès desquels il est accrédité, ceci pour aider à trouver et à encourager d’éventuels investisseurs au Canada et pour accroître les transferts de technologie vers le Canada. Le délégué commercial lance des programmes destinés au développement de nouveaux marchés pour les produits canadiens, répond aux demandes de renseignements de la part des sociétés canadiennes et dispense des conseils aux gens d’affaires canadiens en visite. 5, record 2, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- delegado comercial
1, record 2, Spanish, delegado%20comercial
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comisionado comercial 2, record 2, Spanish, comisionado%20comercial
correct, masculine noun, Venezuela
- agregado comercial 2, record 2, Spanish, agregado%20comercial
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- business consultant
1, record 3, English, business%20consultant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- expert-conseil en affaires
1, record 3, French, expert%2Dconseil%20en%20affaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- experte-conseil en affaires 1, record 3, French, experte%2Dconseil%20en%20affaires
correct, feminine noun
- consultant en affaires 1, record 3, French, consultant%20en%20affaires
correct, masculine noun
- consultante en affaires 1, record 3, French, consultante%20en%20affaires
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: