TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EXPERTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-19

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Artificial Intelligence

prompt engineer 1, record 1, English, prompt%20engineer
correct, noun

AI prompt engineer 2, record 1, English, AI%20prompt%20engineer
correct, noun
artificial intelligence prompt engineer 3, record 1, English, artificial%20intelligence%20prompt%20engineer
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An AI prompt engineer specializes in designing effective prompts to guide the behavior and output of AI models. They deeply understand natural language processing (NLP), machine learning and AI systems. 4, record 1, English, - prompt%20engineer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

AI prompt engineers ... must have a deep understanding of the capabilities and limitations of the AI system they are working with and the nuances of the language they are writing in. 5, record 1, English, - prompt%20engineer

Record 1, Key term(s)

IAGENAI25
10472422

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Intelligence artificielle

rédacticien 1, record 1, French, r%C3%A9dacticien
correct, masculine noun

rédacticienne 2, record 1, French, r%C3%A9dacticienne
correct, feminine noun
ingénieur de requêtes 3, record 1, French, ing%C3%A9nieur%20de%20requ%C3%AAtes
masculine and feminine noun
ingénieure de requêtes 4, record 1, French, ing%C3%A9nieure%20de%20requ%C3%AAtes
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne experte en rédactique, qui formule avec précision des requêtes afin d’exploiter efficacement les capacités d’un système d’intelligence artificielle ou d’en améliorer le fonctionnement. 2, record 1, French, - r%C3%A9dacticien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rédacticien; rédacticienne : désignations proposées par l’Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 4, record 1, French, - r%C3%A9dacticien

Record 1, Key term(s)

ingénieur de requête
ingénieure de requête

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-09-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

soil fertility expert 1, record 2, English, soil%20fertility%20expert
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en fertilité du sol 1, record 2, French, expert%20en%20fertilit%C3%A9%20du%20sol
correct, masculine noun

experte en fertilité du sol 1, record 2, French, experte%20en%20fertilit%C3%A9%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-08-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Locks and Locksmithing

locksmithing expert 1, record 3, English, locksmithing%20expert
correct

Record 3, Key term(s)

locksmith expert

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Serrurerie

expert en serrurerie 1, record 3, French, expert%20en%20serrurerie
correct, masculine noun

experte en serrurerie 1, record 3, French, experte%20en%20serrurerie
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-07-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication and Information Management
Information Processing (Informatics)

data scientist 1, record 4, English, data%20scientist
correct

data science expert 2, record 4, English, data%20science%20expert
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data scientists are big data wranglers, gathering and analyzing large sets of structured and unstructured data. A data scientist's role combines computer science, statistics, and mathematics. They analyze, process, and model data [and] then interpret the results to create actionable plans for companies and other organizations. 3, record 4, English, - data%20scientist

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des communications et de l'information
Traitement de l'information (Informatique)

scientifique des données 1, record 4, French, scientifique%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine and feminine noun

expert en science des données 2, record 4, French, expert%20en%20science%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
experte en science des données 3, record 4, French, experte%20en%20science%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un scientifique des données [...] est une personne qui possède de bonnes aptitudes en mathématiques et statistique, en informatique et dans un domaine d’application de son choix [...] et qui se sert de ces aptitudes afin d’intégrer l’information disponible dans de nombreuses bases de données afin de prendre des décisions éclairées dans son champ d’application. 4, record 4, French, - scientifique%20des%20donn%C3%A9es

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

locksmithing expert 1, record 5, English, locksmithing%20expert
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en serrurerie 1, record 5, French, expert%20en%20serrurerie
correct, masculine noun

experte en serrurerie 1, record 5, French, experte%20en%20serrurerie
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

safe expert 1, record 6, English, safe%20expert
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en coffres-forts 1, record 6, French, expert%20en%20coffres%2Dforts
correct, masculine noun

experte en coffres-forts 1, record 6, French, experte%20en%20coffres%2Dforts
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

time lock expert 1, record 7, English, time%20lock%20expert
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en serrures à horloge 1, record 7, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, masculine noun

experte en serrures à horloge 1, record 7, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, feminine noun
expert en serrures à minuterie 1, record 7, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun
experte en serrures à minuterie 1, record 7, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lock expert 1, record 8, English, lock%20expert
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en serrures 1, record 8, French, expert%20en%20serrures
correct, masculine noun

experte en serrures 1, record 8, French, experte%20en%20serrures
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-01-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Scientific Research
Public Administration

chief scientist 1, record 9, English, chief%20scientist
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The chief scientist must be an experienced scientist with a graduate degree in physics ... or in a related field with an established record of research and publications and a recognized reputation for scientific integrity and leadership. 2, record 9, English, - chief%20scientist

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recherche scientifique
Administration publique

scientifique en chef 1, record 9, French, scientifique%20en%20chef
correct, masculine and feminine noun

expert scientifique en chef 2, record 9, French, expert%20scientifique%20en%20chef
correct, masculine noun
experte scientifique en chef 3, record 9, French, experte%20scientifique%20en%20chef
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Investigación científica
Administración pública

científico en jefe 1, record 9, Spanish, cient%C3%ADfico%20en%20jefe
correct, masculine noun

científica en jefe 1, record 9, Spanish, cient%C3%ADfica%20en%20jefe
correct, feminine noun
científico jefe 2, record 9, Spanish, cient%C3%ADfico%20jefe
correct, masculine noun
científica jefa 3, record 9, Spanish, cient%C3%ADfica%20jefa
correct, feminine noun
jefe científico 4, record 9, Spanish, jefe%20cient%C3%ADfico
correct, masculine noun
jefa científica 5, record 9, Spanish, jefa%20cient%C3%ADfica
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Estos intentos fueron firmemente combatidos por el científico en jefe del Banco, [...] (experto en cambio climático), y aumentaron la desconfianza general con respecto a la presidencia. 1, record 9, Spanish, - cient%C3%ADfico%20en%20jefe

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-12-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Occupation Names (General)
Commercial Fishing

fisheries expert 1, record 10, English, fisheries%20expert
correct

fisheries specialist 2, record 10, English, fisheries%20specialist
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A fisheries expert should be consulted to determine whether the fish habitat would have ... been present. 3, record 10, English, - fisheries%20expert

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale

expert des pêches 1, record 10, French, expert%20des%20p%C3%AAches
correct, masculine noun

experte des pêches 2, record 10, French, experte%20des%20p%C3%AAches
correct, feminine noun
expert halieutiste 1, record 10, French, expert%20halieutiste
correct, masculine noun
experte halieutiste 3, record 10, French, experte%20halieutiste
correct, feminine noun
spécialiste des pêches 4, record 10, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20p%C3%AAches
correct, masculine and feminine noun
spécialiste halieutique 5, record 10, French, sp%C3%A9cialiste%20halieutique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un spécialiste des pêches devrait être consulté afin de déterminer si un habitat du poisson aurait [...] été présent. 4, record 10, French, - expert%20des%20p%C3%AAches

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Pesca comercial

especialista en pesca 1, record 10, Spanish, especialista%20en%20pesca
correct, masculine and feminine noun

Record 10, Key term(s)

experto en pesca

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

communications expert 1, record 11, English, communications%20expert
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en communications 1, record 11, French, expert%20en%20communications
correct, masculine noun

experte en communications 1, record 11, French, experte%20en%20communications
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-11-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 12

3585

occupation code, see observation

Firearms Investigation Expert 1, record 12, English, Firearms%20Investigation%20Expert

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3585: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 12, English, - Firearms%20Investigation%20Expert

Record 12, Key term(s)

Firearms Investigations Expert

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

3585

occupation code, see observation

expert en enquêtes sur les armes à feu 1, record 12, French, expert%20en%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
masculine noun

experte en enquêtes sur les armes à feu 1, record 12, French, experte%20en%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3585 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - expert%20en%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Forensics Unit 1, record 13, English, Integrated%20Forensics%20Unit

IFU 1, record 13, English, IFU

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, record 13, English, - Integrated%20Forensics%20Unit

Record 13, Key term(s)

Integrated Forensic Unit

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré de la criminalistique 1, record 13, French, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique
masculine noun

GIC 1, record 13, French, GIC
masculine noun

Groupe intégré d’experts judiciaires 1, record 13, French, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20judiciaires
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, record 13, French, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Groupe intégré d’experts judiciaires : nom à éviter, car «expert judiciaire»(ou «experte judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic expert». 1, record 13, French, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20criminalistique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-10-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

marine insurance adjuster 1, record 14, English, marine%20insurance%20adjuster
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Marine insurance adjusters are responsible for investigating marine insurance claims to determine whether benefits are paid. 2, record 14, English, - marine%20insurance%20adjuster

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert en assurance maritime 1, record 14, French, expert%20en%20assurance%20maritime
correct, masculine noun

experte en assurance maritime 2, record 14, French, experte%20en%20assurance%20maritime
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

catastrophe adjuster 1, record 15, English, catastrophe%20adjuster
correct

expert in natural disasters 2, record 15, English, expert%20in%20natural%20disasters
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The company employs] thousands of experienced catastrophe adjusters and supports them with the technology and resources needed to help ... restore and build the lives of those affected by any tragedy. 3, record 15, English, - catastrophe%20adjuster

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert en catastrophe naturelle 1, record 15, French, expert%20en%20catastrophe%20naturelle
correct, masculine noun

experte en catastrophe naturelle 2, record 15, French, experte%20en%20catastrophe%20naturelle
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diamond expert 1, record 16, English, diamond%20expert
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en diamants 1, record 16, French, expert%20en%20diamants
correct, masculine noun

experte en diamants 1, record 16, French, experte%20en%20diamants
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-09-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

field adjuster 1, record 17, English, field%20adjuster
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A field adjuster ... is required to travel to the location of a claim and complete a physical inspection. 1, record 17, English, - field%20adjuster

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert sur le terrain 1, record 17, French, expert%20sur%20le%20terrain
masculine noun

experte sur le terrain 2, record 17, French, experte%20sur%20le%20terrain
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-09-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

public adjuster 1, record 18, English, public%20adjuster
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An independent insurance professional that a policyholder may hire to help settle an insurance claim on his or her behalf. 2, record 18, English, - public%20adjuster

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert public 1, record 18, French, expert%20public
correct, masculine noun

experte publique 2, record 18, French, experte%20publique
correct, feminine noun
expert mandaté par l’assuré 3, record 18, French, expert%20mandat%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bassur%C3%A9
correct, masculine noun
experte mandatée par l'assuré 2, record 18, French, experte%20mandat%C3%A9e%20par%20l%27assur%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Certains assurés peuvent aussi choisir de mandater leur propre expert en sinistre (expert mandaté par l’assuré ou «expert public»), à leurs frais, pour les représenter auprès de leur assureur et de l’expert en sinistre mandaté par celui-ci. 4, record 18, French, - expert%20public

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-08-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chartered business valuator 1, record 19, English, chartered%20business%20valuator
correct

CBV 1, record 19, English, CBV
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en évaluation d’entreprise 1, record 19, French, expert%20en%20%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, masculine noun

EEE 1, record 19, French, EEE
correct, masculine noun

experte en évaluation d’entreprise 1, record 19, French, experte%20en%20%C3%A9valuation%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, feminine noun
- EEE 1, record 19, French, EEE
  correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-07-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public adjuster - insurance 1, record 20, English, public%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 20, Key term(s)

public adjustor - insurance
public adjuster
public adjustor

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur public - assurance 1, record 20, French, estimateur%20public%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

estimatrice public - assurance 1, record 20, French, estimatrice%20public%20%2D%20assurance
correct, feminine noun
expert public - assurance 1, record 20, French, expert%20public%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte public-assurance 1, record 20, French, experte%20public%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

estimateur public
estimatrice public
expert public
experte public

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-07-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automobile claims technical adjuster 1, record 21, English, automobile%20claims%20technical%20adjuster
correct

Record 21, Key term(s)

automobile claims technical adjustor
automobile claim technical adjuster
automobile claim technical adjustor

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert technique en réclamations automobiles 1, record 21, French, expert%20technique%20en%20r%C3%A9clamations%20automobiles
correct, masculine noun

experte technique en réclamations automobiles 1, record 21, French, experte%20technique%20en%20r%C3%A9clamations%20automobiles
correct, feminine noun

Record 21, Key term(s)

expert technique en réclamation automobile
experte technique en réclamation automobile

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-07-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle claims adjuster - insurance 1, record 22, English, motor%20vehicle%20claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 22, Key term(s)

motor vehicle claims adjustor - insurance
motor vehicle claim adjuster - insurance
motor vehicle claim adjustor - insurance
motor vehicle claims adjuster
motor vehicle claims adjustor
motor vehicle claim adjuster
motor vehicle claim adjustor

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur d’assurance-automobile 1, record 22, French, estimateur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dautomobile
correct, masculine noun

estimatrice d’assurance-automobile 1, record 22, French, estimatrice%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dautomobile
correct, feminine noun
expert en sinistres automobiles - assurance 1, record 22, French, expert%20en%20sinistres%20automobiles%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en sinistres automobiles-assurance 1, record 22, French, experte%20en%20sinistres%20automobiles%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 22, Key term(s)

estimateur d’assurance automobile
estimatrice d’assurance automobile
expert en sinistre automobile - assurance
experte en sinistre automobile-assurance
expert en sinistres automobiles
experte en sinistres automobiles
expert en sinistre automobile
experte en sinistre automobile

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-07-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

property adjuster - insurance 1, record 23, English, property%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 23, Key term(s)

property adjustor - insurance
property adjuster
property adjustor

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en assurance de biens 1, record 23, French, expert%20en%20assurance%20de%20biens
correct, masculine noun

experte en assurance de biens 1, record 23, French, experte%20en%20assurance%20de%20biens
correct, feminine noun
expert en sinistres immobiliers - assurance 1, record 23, French, expert%20en%20sinistres%20immobiliers%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en sinistres immobiliers-assurance 1, record 23, French, experte%20en%20sinistres%20immobiliers%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 23, Key term(s)

expert en sinistre immobilier - assurance
experte en sinistre immobilier-assurance
expert en sinistres immobiliers
experte en sinistres immobiliers
expert en sinistre immobilier
experte en sinistre immobilier

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-07-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fire insurance adjuster 1, record 24, English, fire%20insurance%20adjuster
correct

Record 24, Key term(s)

fire insurance adjustor

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur d’assurance-incendie 1, record 24, French, estimateur%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, masculine noun

estimatrice d’assurance-incendie 1, record 24, French, estimatrice%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dincendie
correct, feminine noun
expert en assurance-incendie 1, record 24, French, expert%20en%20assurance%2Dincendie
correct, masculine noun
experte en assurance-incendie 1, record 24, French, experte%20en%20assurance%2Dincendie
correct, feminine noun
expert en sinistres externe - assurance 1, record 24, French, expert%20en%20sinistres%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en sinistres externe-assurance 1, record 24, French, experte%20en%20sinistres%20externe%2Dassurance
correct, feminine noun
régleur externe - assurance 1, record 24, French, r%C3%A9gleur%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
régleuse externe - assurance 1, record 24, French, r%C3%A9gleuse%20externe%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 24, Key term(s)

estimateur d’assurance incendie
estimatrice d’assurance incendie
expert en assurance incendie
experte en assurance incendie
expert en sinistres externe
experte en sinistres externe
expert en sinistre externe
experte en sinistre externe
régleur externe
régleuse externe

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-07-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

field adjuster - insurance 1, record 25, English, field%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 25, Key term(s)

field adjustor - insurance
field adjuster
field adjustor

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert externe - assurance 1, record 25, French, expert%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

experte externe-assurance 1, record 25, French, experte%20externe%2Dassurance
correct, feminine noun
expert en assurance externe - assurance 1, record 25, French, expert%20en%20assurance%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en assurance externe-assurance 1, record 25, French, experte%20en%20assurance%20externe%2Dassurance
correct, feminine noun
expert en sinistres externe - assurance 1, record 25, French, expert%20en%20sinistres%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en sinistres externe-assurance 1, record 25, French, experte%20en%20sinistres%20externe%2Dassurance
correct, feminine noun
régleur externe - assurance 1, record 25, French, r%C3%A9gleur%20externe%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
régleuse externe - assurance 1, record 25, French, r%C3%A9gleuse%20externe%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 25, Key term(s)

expert externe
experte externe
expert en assurance externe
experte en assurance externe
expert en sinistres externe
experte en sinistres externe
expert en sinistre externe
experte en sinistre externe
régleur externe
régleuse externe

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-07-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight adjuster - insurance 1, record 26, English, freight%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 26, Key term(s)

freight adjustor - insurance
freight adjuster
freight adjustor

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en fret - assurance 1, record 26, French, expert%20en%20fret%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

experte en fret-assurance 1, record 26, French, experte%20en%20fret%2Dassurance
correct, feminine noun

Record 26, Key term(s)

expert en fret
experte en fret

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-07-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine insurance adjuster 1, record 27, English, marine%20insurance%20adjuster
correct

Record 27, Key term(s)

marine insurance adjustor

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

estimateur d’assurance maritime 1, record 27, French, estimateur%20d%26rsquo%3Bassurance%20maritime
correct, masculine noun

estimatrice d’assurance maritime 1, record 27, French, estimatrice%20d%26rsquo%3Bassurance%20maritime
correct, feminine noun
expert en assurance maritime 1, record 27, French, expert%20en%20assurance%20maritime
correct, masculine noun
experte en assurance maritime 1, record 27, French, experte%20en%20assurance%20maritime
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-07-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

disaster relief claims adjuster - insurance 1, record 28, English, disaster%20relief%20claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 28, Key term(s)

disaster relief claims adjustor - insurance

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en assurance pour les secours en cas de catastrophe 1, record 28, French, expert%20en%20assurance%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

experte en assurance pour les secours en cas de catastrophe 1, record 28, French, experte%20en%20assurance%20pour%20les%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-07-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liability adjuster - insurance 1, record 29, English, liability%20adjuster%20%2D%20insurance
correct

Record 29, Key term(s)

liability adjustor - insurance
liability adjuster
liability adjustor

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en responsabilité 1, record 29, French, expert%20en%20responsabilit%C3%A9
correct, masculine noun

experte en responsabilité 1, record 29, French, experte%20en%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-07-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

adjuster 1, record 30, English, adjuster
correct

adjuster - insurance 1, record 30, English, adjuster%20%2D%20insurance
correct
claims adjuster - insurance 1, record 30, English, claims%20adjuster%20%2D%20insurance
correct
claims representative - insurance 1, record 30, English, claims%20representative%20%2D%20insurance
correct
insurance adjuster 1, record 30, English, insurance%20adjuster
correct

Record 30, Key term(s)

adjustor
adjustor - insurance
claims adjustor - insurance
insurance adjustor
claims representative
claims adjuster
claims adjustor
claim adjuster
claim adjustor
claim adjuster - insurance
claim adjustor - insurance
claim representative - insurance
claim representative

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert - assurance 1, record 30, French, expert%20%2D%20assurance
correct, masculine noun

experte-assurance 1, record 30, French, experte%2Dassurance
correct, feminine noun
expert en assurance 1, record 30, French, expert%20en%20assurance
correct, masculine noun
experte en assurance 1, record 30, French, experte%20en%20assurance
correct, feminine noun
expert en estimation de réclamations - assurance 1, record 30, French, expert%20en%20estimation%20de%20r%C3%A9clamations%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en estimation de réclamations-assurance 1, record 30, French, experte%20en%20estimation%20de%20r%C3%A9clamations%2Dassurance
correct, feminine noun
expert en sinistres 1, record 30, French, expert%20en%20sinistres
correct, masculine noun
experte en sinistres 1, record 30, French, experte%20en%20sinistres
correct, feminine noun
expert en sinistres - assurance 1, record 30, French, expert%20en%20sinistres%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
experte en sinistres-assurance 1, record 30, French, experte%20en%20sinistres%2Dassurance
correct, feminine noun
régleur - assurance 1, record 30, French, r%C3%A9gleur%20%2D%20assurance
correct, masculine noun
régleuse - assurance 1, record 30, French, r%C3%A9gleuse%20%2D%20assurance
correct, feminine noun

Record 30, Key term(s)

expert
experte
expert en estimation de réclamations
experte en estimation de réclamations
expert en sinistre
experte en sinistre
expert en sinistre - assurance
experte en sinistre-assurance
régleur
régleuse

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-07-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marine surveyor 1, record 31, English, marine%20surveyor
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert maritime 1, record 31, French, expert%20maritime
correct, masculine noun

experte maritime 1, record 31, French, experte%20maritime
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-06-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hair and fibre forensic examiner 1, record 32, English, hair%20and%20fibre%20forensic%20examiner
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert légiste en cheveux et en fibres 1, record 32, French, expert%20l%C3%A9giste%20en%20cheveux%20et%20en%20fibres
correct, masculine noun

experte légiste en cheveux et en fibres 1, record 32, French, experte%20l%C3%A9giste%20en%20cheveux%20et%20en%20fibres
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-06-13

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crime scene examiner 1, record 33, English, crime%20scene%20examiner
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en constatations criminelles 1, record 33, French, expert%20en%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun

experte en constatations criminelles 1, record 33, French, experte%20en%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-06-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Certified Fraud Examiner 1, record 34, English, Certified%20Fraud%20Examiner
correct

CFE 1, record 34, English, CFE
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur de fraude certifié 1, record 34, French, examinateur%20de%20fraude%20certifi%C3%A9
masculine noun

CFE 1, record 34, French, CFE
masculine noun

examinatrice de fraude certifiée 1, record 34, French, examinatrice%20de%20fraude%20certifi%C3%A9e
feminine noun
- CFE 1, record 34, French, CFE
  feminine noun
examinateur de fraude agréé 1, record 34, French, examinateur%20de%20fraude%20agr%C3%A9%C3%A9
masculine noun
- CFE 1, record 34, French, CFE
  masculine noun
examinatrice de fraude agréée 1, record 34, French, examinatrice%20de%20fraude%20agr%C3%A9%C3%A9e
feminine noun
- CFE 1, record 34, French, CFE
  feminine noun
examinateur de fraude autorisé 1, record 34, French, examinateur%20de%20fraude%20autoris%C3%A9
masculine noun
- CFE 1, record 34, French, CFE
  masculine noun
examinatrice de fraude autorisée 1, record 34, French, examinatrice%20de%20fraude%20autoris%C3%A9e
feminine noun
- CFE 1, record 34, French, CFE
  feminine noun
expert breveté en fraude 1, record 34, French, expert%20brevet%C3%A9%20en%20fraude
avoid, see observation, masculine noun
experte brevetée en fraude 1, record 34, French, experte%20brevet%C3%A9e%20en%20fraude
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

expert breveté en fraude; experte brevetée en fraude : titres à éviter, car «expert»(ou «experte») est plutôt l'équivalent d’«expert». 1, record 34, French, - examinateur%20de%20fraude%20certifi%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-05-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

micropaleontologist 1, record 35, English, micropaleontologist
correct

Record 35, Key term(s)

micropalaeontologist
micro-paleontologist
micro paleontologist
micro-palaeontologist
micro palaeontologist

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en micropaléontologie 1, record 35, French, expert%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, masculine noun

experte en micropaléontologie 1, record 35, French, experte%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, feminine noun
micropaléontologue 1, record 35, French, micropal%C3%A9ontologue
correct, masculine and feminine noun
spécialiste en micropaléontologie 1, record 35, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, masculine and feminine noun

Record 35, Key term(s)

expert en micro-paléontologie
experte en micro-paléontologie
expert en micro paléontologie
experte en micro paléontologie
micro-paléontologue
micro paléontologue
spécialiste en micro-paléontologie
spécialiste en micro paléontologie

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-05-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 36

000464

occupation code, see observation

Fingerprint Examiner 1, record 36, English, Fingerprint%20Examiner
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

000464: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 36, English, - Fingerprint%20Examiner

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: processing crime-scene fingerprints and fingerprint submissions of suspects in custody for searches against the national database; providing information to national and international law enforcement agencies; analyzing, comparing and certifying criminal and non-criminal fingerprints; verifying all prepared fingerprint submissions for searching and adding to the national database; and training and mentoring new employees. 1, record 36, English, - Fingerprint%20Examiner

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 36

000464

occupation code, see observation

dactyloscopiste 1, record 36, French, dactyloscopiste
masculine and feminine noun

expert en dactyloscopie 1, record 36, French, expert%20en%20dactyloscopie
see observation, masculine noun
experte en dactyloscopie 1, record 36, French, experte%20en%20dactyloscopie
see observation, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

000464 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 36, French, - dactyloscopiste

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : traiter les empreintes laissées sur les lieux de crime et les fiches de vérification dactyloscopique de suspects sous garde aux fins de recherche dans la base de données nationale; fournir de l’information aux organismes d’application de la loi nationaux et internationaux; analyser, comparer et certifier les empreintes digitales criminelles et non criminelles; vérifier toutes les fiches de vérification dactyloscopique préparées aux fins de recherche et d’ajout dans la base de données nationale; former et encadrer les nouveaux employés. 1, record 36, French, - dactyloscopiste

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

dactyloscopiste : équivalent retenu par le gestionnaire des Services d’identification dactyloscopique. 1, record 36, French, - dactyloscopiste

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

expert en dactyloscopie; experte en dactyloscopie : Bien que ces titres soient tirés des «Résumés de code d’emploi et exigences de poste» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents de «fingerprint expert» et, par conséquent, «dactyloscopiste» est préférable. 1, record 36, French, - dactyloscopiste

Record 36, Key term(s)

dactyloscopie - expert
dactyloscopie-experte

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-05-03

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

blood expert 1, record 37, English, blood%20expert

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en sang 1, record 37, French, expert%20en%20sang
masculine noun

experte en sang 1, record 37, French, experte%20en%20sang
feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-04-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ballistics expert 1, record 38, English, ballistics%20expert
correct

ballistics examiner 1, record 38, English, ballistics%20examiner
correct
firearms examiner 1, record 38, English, firearms%20examiner
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en balistique 1, record 38, French, expert%20en%20balistique
correct, masculine noun

experte en balistique 1, record 38, French, experte%20en%20balistique
correct, feminine noun
chargé d’analyses balistiques 1, record 38, French, charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Banalyses%20balistiques
correct, masculine noun
chargée d’analyses balistiques 1, record 38, French, charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Banalyses%20balistiques
correct, feminine noun
enquêteur en armes à feu 1, record 38, French, enqu%C3%AAteur%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun
enquêtrice en armes à feu 1, record 38, French, enqu%C3%AAtrice%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-04-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firearms expert 1, record 39, English, firearms%20expert
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en armes à feu 1, record 39, French, expert%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

experte en armes à feu 1, record 39, French, experte%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-07-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

civilian subject matter expert 1, record 40, English, civilian%20subject%20matter%20expert
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en matière civile 1, record 40, French, expert%20en%20mati%C3%A8re%20civile
correct, feminine noun

experte en matière civile 1, record 40, French, experte%20en%20mati%C3%A8re%20civile
correct, feminine noun
expert civil en la matière 1, record 40, French, expert%20civil%20en%20la%20mati%C3%A8re
masculine noun
experte civile en la matière 1, record 40, French, experte%20civile%20en%20la%20mati%C3%A8re
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-05-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic computer analyst (examiner) 1, record 41, English, forensic%20computer%20analyst%20%28examiner%29

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste en informatique judiciaire (examinateur) 1, record 41, French, analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinateur%29
masculine noun

analyste en informatique judiciaire (examinatrice) 1, record 41, French, analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinatrice%29
feminine noun
analyste expert en informatique judiciaire 1, record 41, French, analyste%20expert%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
analyste experte en informatique judiciaire 1, record 41, French, analyste%20experte%20en%20informatique%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

analyste expert en informatique judiciaire; analyste experte en informatique judiciaire : titres à éviter, car «analyste expert»(ou «analyste experte») est plutôt l'équivalent d’«expert analyst». 1, record 41, French, - analyste%20en%20informatique%20judiciaire%20%28examinateur%29

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-07-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Police
Drugs and Drug Addiction

drug recognition expert 1, record 42, English, drug%20recognition%20expert
correct

DRE 2, record 42, English, DRE
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Drug Recognition Expert (DRE) uses a 12-step procedure in performing the evaluation [of a suspected drug impaired driver]. 2, record 42, English, - drug%20recognition%20expert

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Police
Drogues et toxicomanie

expert en reconnaissance de drogues 1, record 42, French, expert%20en%20reconnaissance%20de%20drogues
correct, masculine noun

ERD 2, record 42, French, ERD
correct, masculine noun

experte en reconnaissance de drogues 3, record 42, French, experte%20en%20reconnaissance%20de%20drogues
correct, feminine noun
- ERD 3, record 42, French, ERD
  correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L’expert en reconnaissance de drogues recourt à une procédure composée [de] douze étapes [pour l’évaluation de la personne soupçonnée de facultés affaiblies par la drogue]. 2, record 42, French, - expert%20en%20reconnaissance%20de%20drogues

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Policía
Drogas y toxicomanía

experto en reconocimiento de drogas 1, record 42, Spanish, experto%20en%20reconocimiento%20de%20drogas
correct, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-06-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Small Arms
Police

firearms and toolmark examiner 1, record 43, English, firearms%20and%20toolmark%20examiner
correct

firearm and tool-mark examination specialist 2, record 43, English, firearm%20and%20tool%2Dmark%20examination%20specialist

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A firearms and toolmark examiner is a forensic scientist who is an expert in evidence regarding firearms, toolmarks, and ballistics. In addition to forensic examinations, firemarms and toolmark examiners are called upon to test-fire and photograph firearms and firearms-related evidence and prepare investigative reports based upon their examinations. 3, record 43, English, - firearms%20and%20toolmark%20examiner

Record 43, Key term(s)

firearms and tool-mark examiner
firearm and toolmark examiner
firearm and tool-mark examiner
firearm and toolmark examination specialist
firearms and tool-mark examination specialist
firearms and toolmark examination specialist

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Armes légères
Police

expert en traces d’outils et en armes à feu 1, record 43, French, expert%20en%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

experte en traces d’outils et en armes à feu 2, record 43, French, experte%20en%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-05-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Locks and Locksmithing

time lock expert 1, record 44, English, time%20lock%20expert
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Serrurerie

expert en serrures à horloge 1, record 44, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, masculine noun

experte en serrures à horloge 1, record 44, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, feminine noun
expert en serrures à minuterie 1, record 44, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun
experte en serrures à minuterie 1, record 44, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-05-29

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Protection of Property
Security Devices

safe expert 1, record 45, English, safe%20expert
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des biens
Dispositifs de sécurité

expert en coffres-forts 1, record 45, French, expert%20en%20coffres%2Dforts
correct, masculine noun

experte en coffres-forts 1, record 45, French, experte%20en%20coffres%2Dforts
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-05-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Locks and Locksmithing

lock expert 1, record 46, English, lock%20expert
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Serrurerie

expert en serrures 1, record 46, French, expert%20en%20serrures
correct, masculine noun

experte en serrures 1, record 46, French, experte%20en%20serrures
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2019-03-15

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 47

3644

occupation code, see observation

Forensic Research Chemist 1, record 47, English, Forensic%20Research%20Chemist
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

3644: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 47, English, - Forensic%20Research%20Chemist

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting original research and analysis on forensic identification and chemical processes, practices, techniques, technical processes and equipment; providing scientific expertise to ongoing forensic research projects and initiatives; providing ongoing support, analysis and technical instruction to field specialists; maintaining expert knowledge of the field by studying research developments and innovations, attending professional associations and conferences, and liaising with forensic identification and chemical specialists from the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and other organizations; publishing original and authoritative research and analysis in technical bulletins, scientific publications, peer-reviewed journals; and making presentations to national and international forensic training seminars and conferences. 1, record 47, English, - Forensic%20Research%20Chemist

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 47

3644

occupation code, see observation

chimiste en recherche judiciaire 1, record 47, French, chimiste%20en%20recherche%20judiciaire
masculine and feminine noun

chimiste-chercheur judiciaire 1, record 47, French, chimiste%2Dchercheur%20judiciaire
see observation, masculine noun
chimiste-chercheuse judiciaire 1, record 47, French, chimiste%2Dchercheuse%20judiciaire
see observation, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

3644 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 47, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches et des analyses nouvelles touchant les pratiques, les techniques et les processus relatifs à l'identité judiciaire et à la chimie, ainsi que le matériel et les processus techniques; communiquer des connaissances scientifiques pour les projets et les initiatives de recherche en science judiciaire en cours; fournir un soutien, une analyse et une formation technique permanentes aux spécialistes dans le domaine; entretenir une connaissance experte du domaine en étudiant les progrès et les innovations en matière de recherche, assister à des conférences et à des réunions d’associations professionnelles, et établir des rapports avec les spécialistes de l'identité judiciaire et de la chimie de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et d’autres organisations; publier des analyses et des recherches nouvelles et documentées dans des bulletins techniques, des publications scientifiques et des journaux approuvés par des collègues; faire des présentations lors de conférences et de séminaires nationaux et internationaux de formation en science judiciaire. 1, record 47, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

chimiste-chercheur judiciaire; chimiste-chercheuse judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chimiste en recherche judiciaire» est préférable, car «chercheur» (ou «chercheuse») est plutôt l’équivalent de «researcher». 1, record 47, French, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2019-03-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

computer forensics examiner 1, record 48, English, computer%20forensics%20examiner

Record 48, Key term(s)

computer forensic examiner

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur en criminalistique informatique 1, record 48, French, examinateur%20en%20criminalistique%20informatique
masculine noun

examinatrice en criminalistique informatique 1, record 48, French, examinatrice%20en%20criminalistique%20informatique
feminine noun
expert en informatique judiciaire 1, record 48, French, expert%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, masculine noun
experte en informatique judiciaire 1, record 48, French, experte%20en%20informatique%20judiciaire
see observation, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

expert en informatique judiciaire; experte en informatique judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «examinateur en criminalistique informatique»(ou «examinatrice en criminalistique informatique») est préférable, car «expert en informatique judiciaire»(ou «experte en informatique judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic computer expert». 1, record 48, French, - examinateur%20en%20criminalistique%20informatique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-03-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Surveying

land surveyor 1, record 49, English, land%20surveyor
correct

land-surveyor 2, record 49, English, land%2Dsurveyor
correct
surveyor 3, record 49, English, surveyor
see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A specialist who measures land and its natural features and any constructed features such as buildings or roads for drawing to scale as plans or maps. 4, record 49, English, - land%20surveyor

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The term "surveyor" is virtually meaningless in the English language without a qualifying adjective, such as "land," "hydrographic," "quantity" for example. Words also have significant differences of meaning between US [United States] and UK [United Kingdom] usage. For example in the USA [United States of America] a "land surveyor" is restricted to mean a surveyor of land for cadastral purposes, whilst in the UK it has the much wider meaning ascribed here equivalent to "geodetic surveyor." 5, record 49, English, - land%20surveyor

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

surveyor; land surveyor: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 49, English, - land%20surveyor

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

deputy surveyor 7, record 49, English, - land%20surveyor

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arpentage

arpenteur-géomètre 1, record 49, French, arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre
correct, masculine noun

arpenteuse-géomètre 2, record 49, French, arpenteuse%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre
correct, feminine noun
arpenteure-géomètre 3, record 49, French, arpenteure%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre
correct, see observation, feminine noun, Quebec
expert géomètre 4, record 49, French, expert%20g%C3%A9om%C3%A8tre
masculine noun
experte géomètre 5, record 49, French, experte%20g%C3%A9om%C3%A8tre
feminine noun
arpenteur 6, record 49, French, arpenteur
correct, masculine noun
arpenteuse 7, record 49, French, arpenteuse
correct, feminine noun
arpenteure 5, record 49, French, arpenteure
correct, see observation, feminine noun, Quebec

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Professionnel des techniques de mesure et de calcul des surfaces, des relèvements de terrain. 7, record 49, French, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

arpenteuse-géomètre; arpenteure-géomètre : Le terme retenu par la Classification nationale des professions, le Bureau de la traduction et l’Office québécois de la langue française est «arpenteuse-géomètre». La forme féminine «arpenteuse» est attestée par le Petit Robert, tandis que la forme «arpenteure» est absente des ouvrages. Il faut noter que l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec a adopté le 25 août 2000 l’appellation «arpenteure-géomètre» plutôt que «arpenteuse-géomètre», car l’un des sens du mot «arpenteuse» est «chenille arpenteuse» qui a pour synonyme «géomètre». 3, record 49, French, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

arpenteur; arpenteur-géomètre : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 49, French, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

arpenteur-géomètre; arpenteure : seulement au Québec. 8, record 49, French, - arpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Agrimensura

agrimensor 1, record 49, Spanish, agrimensor
correct, masculine noun

agrimensora 2, record 49, Spanish, agrimensora
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Profesional con calificación académica y experiencia técnica para practicar la ciencia de la determinación, representación y medición de ubicaciones geométricas de porciones de territorio, objetos tridimensionales, puntos de campo y trayectorias [...] 3, record 49, Spanish, - agrimensor

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[El agrimensor está calificado para] reunir y evaluar la información geográfica y territorial, y utilizar dicha información a los fines de planificar e implementar una eficiente administración del territorio, el mar y todos los objetos y estructuras que los componen; y promover el avance y el desarrollo de tales prácticas. 3, record 49, Spanish, - agrimensor

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-07-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Records Management (Management)

documents examiner 1, record 50, English, documents%20examiner
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... if there is a question regarding the authenticity of a document or handwriting sample, they seek out a qualified documents examiner ... 1, record 50, English, - documents%20examiner

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des documents (Gestion)

expert en écriture et documents 1, record 50, French, expert%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents
correct, masculine noun

experte en écriture et documents 2, record 50, French, experte%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents
correct, feminine noun
expert en écriture 3, record 50, French, expert%20en%20%C3%A9criture
correct, masculine noun
experte en écriture 4, record 50, French, experte%20en%20%C3%A9criture
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[L’expert en écriture et documents est] capable de se prononcer avec une grande certitude sur l’authenticité ou non d’un document. Par l’observation du geste graphique et de ses altérations ou déformations potentielles, il peut valider ou non l’auteur des documents écrits. 1, record 50, French, - expert%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Le graphologue analyse le caractère et les tendances du scripteur, alors que l’expert en écriture détermine l’identité du scripteur. 3, record 50, French, - expert%20en%20%C3%A9criture%20et%20documents

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-07-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

liability adjuster 1, record 51, English, liability%20adjuster
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Once an insurance claim is reported, the company will assign an adjuster to the file. This adjuster will be the primary contact person throughout the life of the claim, and he or she will determine who is at fault for an accident and what will be paid. The vast majority of liability adjusters are hired by the insurance company, and their liability determination is generally the final word in an investigation. 2, record 51, English, - liability%20adjuster

Record 51, Key term(s)

liability adjustor

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert en responsabilité 1, record 51, French, expert%20en%20responsabilit%C3%A9
correct, masculine noun

experte en responsabilité 1, record 51, French, experte%20en%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-06-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Small Arms

firearms expert 1, record 52, English, firearms%20expert
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Armes légères

expert en armes à feu 1, record 52, French, expert%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

experte en armes à feu 1, record 52, French, experte%20en%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2018-06-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport
Maritime Law

marine surveyor 1, record 53, English, marine%20surveyor
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau
Droit maritime

expert maritime 1, record 53, French, expert%20maritime
correct, masculine noun

experte maritime 1, record 53, French, experte%20maritime
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2018-04-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paleontology

micropaleontologist 1, record 54, English, micropaleontologist
correct

Record 54, Key term(s)

micro-paleontologist

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Paléontologie

spécialiste en micropaléontologie 1, record 54, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, masculine and feminine noun

micropaléontologue 1, record 54, French, micropal%C3%A9ontologue
correct, masculine and feminine noun
expert en micropaléontologie 1, record 54, French, expert%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, masculine noun
experte en micropaléontologie 1, record 54, French, experte%20en%20micropal%C3%A9ontologie
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2017-12-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

latent fingerprint examiner 1, record 55, English, latent%20fingerprint%20examiner
correct

Record 55, Key term(s)

latent fingerprints examiner
latent finger print examiner
latent finger prints examiner

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur d’empreintes digitales latentes 1, record 55, French, examinateur%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales%20latentes
correct, masculine noun

examinatrice d’empreintes digitales latentes 1, record 55, French, examinatrice%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales%20latentes
correct, feminine noun
expert en empreintes latentes 1, record 55, French, expert%20en%20empreintes%20latentes
avoid, see observation, masculine noun
experte en empreintes latentes 1, record 55, French, experte%20en%20empreintes%20latentes
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

expert en empreintes latentes; experte en empreintes latentes : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «latent print expert». 1, record 55, French, - examinateur%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales%20latentes

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2017-07-14

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 56

004468

occupation code, see observation

Intercept Field Support Specialist 1, record 56, English, Intercept%20Field%20Support%20Specialist
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

004468: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 56, English, - Intercept%20Field%20Support%20Specialist

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in the activities supporting the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; performing the physical installation and configuration of devices and articulating practices & procedures of these operational devices to the installer staff. 1, record 56, English, - Intercept%20Field%20Support%20Specialist

Record 56, Key term(s)

Intercepts Field Support Specialist

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 56

004468

occupation code, see observation

spécialiste du soutien local des interceptions 1, record 56, French, sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
masculine and feminine noun

expert en assistance locale pour les interceptions 1, record 56, French, expert%20en%20assistance%20locale%20pour%20les%20interceptions
see observation, masculine noun
experte en assistance locale pour les interceptions 1, record 56, French, experte%20en%20assistance%20locale%20pour%20les%20interceptions
see observation, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

004468 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 56, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des services techniques et opérationnels, d’entretien préventif, de dépannage et de réparation urgente, et élaborer des solutions adaptées au soutien des appareils opérationnels et des systèmes d’interception utilisés dans les activités de soutien au programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d’obtenir des services de télécommunications; procéder à l’installation et à la configuration des appareils et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils opérationnels. 1, record 56, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

expert en assistance locale pour les interceptions; experte en assistance locale pour les interceptions : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste du soutien local des interceptions» est préférable, car «expert en assistance»(ou «experte en assistance») est plutôt l'équivalent d’«assistance expert». 1, record 56, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-04-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Games and Toys (General)
Simulation (Cybernetic Systems)

hardcore gaming 1, record 57, English, hardcore%20gaming
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

[An] activity that involves learning every possible maneuver/ability/stage in a videogame not only to win, but to win efficiently, making the fewest mistakes and taking the least amount of time to win. 2, record 57, English, - hardcore%20gaming

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Winning may be collecting items, downing opponents, completing levels etcetera. Winning can be any combination of these goals and may vary depending on the game. 2, record 57, English, - hardcore%20gaming

Record 57, Key term(s)

hard core gaming

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)
Simulation (Systèmes cybernétiques)

pratique intensive 1, record 57, French, pratique%20intensive
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pratique très fréquente et experte du jeu vidéo. 1, record 57, French, - pratique%20intensive

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

pratique intensive : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017. 2, record 57, French, - pratique%20intensive

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-03-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Law of Evidence

forensic expert 1, record 58, English, forensic%20expert
correct

forensic scientist 2, record 58, English, forensic%20scientist
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The forensic scientist provides information and expert opinion to investigators, attorneys, judges, and juries, which is helpful in determining the innocence or guilt of the accused. 3, record 58, English, - forensic%20expert

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit de la preuve

expert judiciaire 1, record 58, French, expert%20judiciaire
correct, masculine noun

experte judiciaire 2, record 58, French, experte%20judiciaire
correct, feminine noun
expert légiste 3, record 58, French, expert%20l%C3%A9giste
correct, masculine noun
experte légiste 4, record 58, French, experte%20l%C3%A9giste
correct, feminine noun
expert en criminalistique 5, record 58, French, expert%20en%20criminalistique
correct, masculine noun
experte en criminalistique 5, record 58, French, experte%20en%20criminalistique
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Notre système juridique a une longue expérience des relations avec les experts judiciaires qui témoignent sur des questions relatives à des éléments de preuve techniques pour aider les tribunaux à rendre leurs décisions. 6, record 58, French, - expert%20judiciaire

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

expert judiciaire; experte judiciaire : termes tirés du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 58, French, - expert%20judiciaire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-02-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Land Mines

International Campaign to Ban Landmines 1, record 59, English, International%20Campaign%20to%20Ban%20Landmines
correct

ICBL 1, record 59, English, ICBL
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The ICBL was launched in October 1992 by a group of six non-governmental organizations: Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. These founding organizations witnessed the horrendous effect of mines on the communities they were working with in Africa, Asia, the Middle East and Latin America and saw how mines hampered and even prevented their development efforts in these countries. The International Campaign to Ban Landmines (ICBL) is a global network in over 70 countries that works for a world free of antipersonnel landmines and cluster munitions, where landmine and cluster munition survivors can lead fulfilling lives. The Campaign was awarded the Nobel Peace Prize in recognition of its efforts to bring about the 1997 Mine Ban Treaty. Since then, we have been advocating for the words of the treaty to become a reality, demonstrating on a daily basis that civil society has the power to change the world. As a member of the Cluster Munition Coalition, the ICBL is engaged in the global effort to ban cluster munitions and to address their humanitarian impact. In December 2006, the ICBL decided to engage extensively in the global effort to prohibit cluster munitions. This marked the first time that the ICBL had become significantly engaged on an issue other than antipersonnel mines. The main reasons for the ICBL's decision were that cluster munitions inevitably end up leaving behind large numbers of unexploded 'duds' which behave essentially like antipersonnel mines; that many ICBL members had been already working extensively on cluster munitions; and that international efforts to achieve a global ban on cluster munitions were at a crucial point, a point where the ICBL could have a meaningful impact. 1, record 59, English, - International%20Campaign%20to%20Ban%20Landmines

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Mines terrestres

Campagne internationale pour interdire les mines 1, record 59, French, Campagne%20internationale%20pour%20interdire%20les%20mines
correct, feminine noun

ICBL 1, record 59, French, ICBL
correct, feminine noun

Campagne Internationale pour l’Interdiction des Mines Antipersonnel 2, record 59, French, Campagne%20Internationale%20pour%20l%26rsquo%3BInterdiction%20des%20Mines%20Antipersonnel
former designation, correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La Campagne internationale pour interdire les mines(ICBL) a été lancée en 1992 par 6 organisations : Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Vietnam Veterans of America Foundation. Témoins des conséquences dramatiques des mines antipersonnel sur les communautés avec lesquelles elles travaillent en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique Latine, ces organisations réalisent qu'une solution à la crise des mines antipersonnel doit être trouvée et que cette solution n’ est autre qu'une interdiction totale de ce type d’armes. En tant que réseau, nous jouons essentiellement un rôle de surveillance et de plaidoyer : nous élevons les voix de la société civile afin que nos préoccupations soient entendues par les décideurs/preneurs de décision. Au travers du rapport annuel de l'Observatoire des mines, nous contrôlons et évaluons la réponse apportée par la communauté internationale au problème global des mines et des restes explosifs de guerre. Nous plaidons pour : L'adhésion universelle au Traité d’interdiction des mines et à la Convention sur les armes à sous-munitions; La mise en œuvre complète et le monitoring de ces deux traités; Le financement adéquat du déminage humanitaire et des programmes de sensibilisation aux risques, ainsi qu'une efficacité accrue dans ces domaines; L'assistance aux survivants, à leurs familles et leurs communautés et ce, de manière significative et durable. Nos activités : Nous participons et contribuons de manière experte aux mécanismes du Traité tels que les Réunions des États parties et les Réunions intersessionnelles des Comités Permanents. Nous nous prononçons contre et condamnons l'utilisation des mines et des armes à sous-munitions et appelons les États non parties à adhérer aux traités. Afin de garder les problématiques des mines et des armes à sous-munitions au plus haut à l'agenda des gouvernements, nous entreprenons des actions auprès des médias, du grand public et entretenons des contacts directs avec les gouvernements. Nous menons un travail de recherche et produisons le rapport de l'Observatoire des mines qui a pour objectif de surveiller la mise en œuvre et le respect des dispositions du Traité ainsi que d’évaluer les efforts entrepris par la communauté internationale pour résoudre le problème des mines et restes explosifs de guerre. 1, record 59, French, - Campagne%20internationale%20pour%20interdire%20les%20mines

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Minas terrestres

Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas 1, record 59, Spanish, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Prohibici%C3%B3n%20de%20las%20Minas
correct, feminine noun

ICBL 1, record 59, Spanish, ICBL
correct, feminine noun

Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres 2, record 59, Spanish, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Prohibici%C3%B3n%20de%20las%20Minas%20Terrestres
former designation, correct, feminine noun

Save record 59

Record 60 - external organization data 2016-05-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic polygraph examiner 1, record 60, English, forensic%20polygraph%20examiner
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur en polygraphie judiciaire 1, record 60, French, examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire
masculine noun

examinatrice en polygraphie judiciaire 1, record 60, French, examinatrice%20en%20polygraphie%20judiciaire
feminine noun
expert en polygraphie judiciaire 1, record 60, French, expert%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
experte en polygraphie judiciaire 1, record 60, French, experte%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

expert en polygraphie judiciaire; experte en polygraphie judiciaire : titres à éviter, car «expert en polygraphie»(ou «experte en polygraphie») est plutôt l'équivalent de «polygraph expert». 1, record 60, French, - examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2016-04-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ethics and Morals

ethics expert 1, record 61, English, ethics%20expert
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éthique et Morale

expert en éthique 1, record 61, French, expert%20en%20%C3%A9thique
correct, masculine noun

experte en éthique 2, record 61, French, experte%20en%20%C3%A9thique
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2016-04-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic DNA expert 1, record 62, English, forensic%20DNA%20expert

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 62, English, - forensic%20DNA%20expert

Record 62, Key term(s)

forensic deoxyribonucleic acid expert

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en génétique judiciaire 1, record 62, French, expert%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire
masculine noun

experte en génétique judiciaire 1, record 62, French, experte%20en%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire
feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2016-04-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic identification expert 1, record 63, English, forensic%20identification%20expert
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert en identité judiciaire 1, record 63, French, expert%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun

experte en identité judiciaire 1, record 63, French, experte%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2016-04-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic expert 1, record 64, English, forensic%20expert
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

expert judiciaire 1, record 64, French, expert%20judiciaire
correct, masculine noun

experte judiciaire 1, record 64, French, experte%20judiciaire
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2016-04-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic footwear examiner 1, record 65, English, forensic%20footwear%20examiner
correct

Record 65, Key term(s)

forensic foot wear examiner

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur judiciaire d’empreintes de chaussures 1, record 65, French, examinateur%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures
masculine noun

examinatrice judiciaire d’empreintes de chaussures 1, record 65, French, examinatrice%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures
feminine noun
expert judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 65, French, expert%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, masculine noun
experte judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 65, French, experte%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

expert judiciaire en empreintes de chaussures; experte judiciaire en empreintes de chaussures : titres à éviter, car «expert judiciaire»(ou «experte judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic expert». 1, record 65, French, - examinateur%20judiciaire%20d%26rsquo%3Bempreintes%20de%20chaussures

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-01-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

General Vocabulary

subject matter expert 1, record 66, English, subject%20matter%20expert
correct, standardized, officially approved

SME 2, record 66, English, SME
correct, standardized, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

An individual who has recognized expertise in a particular field or subject. 3, record 66, English, - subject%20matter%20expert

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

subject matter expert; SME: term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 66, English, - subject%20matter%20expert

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

subject matter expert; SME: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 66, English, - subject%20matter%20expert

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

subject matter expert; SME: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 66, English, - subject%20matter%20expert

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Vocabulaire général

expert en la matière 1, record 66, French, expert%20en%20la%20mati%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized, officially approved

EM 2, record 66, French, EM
correct, masculine noun, standardized, officially approved

experte en la matière 3, record 66, French, experte%20en%20la%20mati%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
- EM 4, record 66, French, EM
  correct, feminine noun, standardized
spécialiste en la matière 5, record 66, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20la%20mati%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun, standardized

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède une expertise reconnue d’un domaine ou d’un sujet particulier. 6, record 66, French, - expert%20en%20la%20mati%C3%A8re

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

expert en la matière; experte en la matière; EM : termes et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 66, French, - expert%20en%20la%20mati%C3%A8re

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

expert en la matière; experte en la matière; EM; spécialiste en la matière : termes et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 66, French, - expert%20en%20la%20mati%C3%A8re

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

expert en la matière; EM : terme et abréviation uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 8, record 66, French, - expert%20en%20la%20mati%C3%A8re

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

experto en la materia 1, record 66, Spanish, experto%20en%20la%20materia
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Cuando se habla de evaluación y rectificación en un plan de reducción de riesgos y atención de emergencias, se deben tener en cuenta los mecanismos y los instrumentos que se emplearán para realizar esa evaluación. [...] Si se trata de hacer una evaluación de aspectos no estructurales, igualmente importante es llamar al personal experto en la materia para que puedan con objetividad dar cuenta de si lo recomendado se ha cumplido. 1, record 66, Spanish, - experto%20en%20la%20materia

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-12-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Weapon Systems

weapons of mass destruction scientist 1, record 67, English, weapons%20of%20mass%20destruction%20scientist
correct

WMD scientist 2, record 67, English, WMD%20scientist
correct
weapons of mass destruction-related scientist 3, record 67, English, weapons%20of%20mass%20destruction%2Drelated%20scientist
correct
WMD-related scientist 4, record 67, English, WMD%2Drelated%20scientist
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The need to impede access to sensitive weapons technology, materiel, and expertise by proliferant states and terrorist networks worldwide is an objective of the current U.S. [United States] National Security Strategy, National Strategy to Combat Weapons of Mass Destruction, and National Strategy for Combating Terrorism. … These are the largest U.S. efforts to gain access to and redirect former WMD scientists. 5, record 67, English, - weapons%20of%20mass%20destruction%20scientist

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Systèmes d'armes

scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive 1, record 67, French, scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20armes%20de%20destruction%20massive
correct, masculine noun

scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive 2, record 67, French, scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20les%20armes%20de%20destruction%20massive
correct, feminine noun
scientifique spécialisé dans les ADM 3, record 67, French, scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20ADM
correct, masculine noun
scientifique spécialisée dans les ADM 3, record 67, French, scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20les%20ADM
correct, feminine noun
expert en ADM 3, record 67, French, expert%20en%20ADM
correct, masculine noun
experte en ADM 3, record 67, French, experte%20en%20ADM
correct, feminine noun
chercheur spécialisé dans les ADM 3, record 67, French, chercheur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20ADM
correct, masculine noun
chercheuse spécialisée dans les ADM 3, record 67, French, chercheuse%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20dans%20les%20ADM
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs prioritaires du partenariat sont le soutien au désarmement chimique, le démantèlement des sous-marins nucléaires mis hors service et l’élimination des matières fissiles ainsi que la réinsertion dans le secteur civil des scientifiques spécialisés dans les armes de destruction massive. 1, record 67, French, - scientifique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20dans%20les%20armes%20de%20destruction%20massive

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Sistemas de armas

experto en armas de destrucción masiva 1, record 67, Spanish, experto%20en%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20masiva
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

La ciudad de Nueva York establecerá un equipo de élite contra el terror integrado por 22 expertos en armas de destrucción masiva con el fin de reforzar la capacidad de prevenir ataques. 1, record 67, Spanish, - experto%20en%20armas%20de%20destrucci%C3%B3n%20masiva

Save record 67

Record 68 - external organization data 2015-10-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

expert analyst 1, record 68, English, expert%20analyst
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste expert 1, record 68, French, analyste%20expert
correct, masculine noun

analyste experte 1, record 68, French, analyste%20experte
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-05-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour Relations
Labour and Employment

employee relations expert 1, record 69, English, employee%20relations%20expert
correct

expert in employee relations 2, record 69, English, expert%20in%20employee%20relations
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

expert in employee relations: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 69, English, - employee%20relations%20expert

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations du travail
Travail et emploi

expert des relations avec les employés 1, record 69, French, expert%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, masculine noun

experte des relations avec les employés 1, record 69, French, experte%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

expert des relations avec les employés; experte des relations avec les employés : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 2, record 69, French, - expert%20des%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-03-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Law of Evidence

professional expert 1, record 70, English, professional%20expert
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A person who is skilled in a professional occupation, the word professional being here used as it generally is, to distinguish classes of professional persons from those who are engaged in the various occupations of business or trade. 2, record 70, English, - professional%20expert

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droit de la preuve

expert professionnel 1, record 70, French, expert%20professionnel
correct, masculine noun

experte professionnelle 2, record 70, French, experte%20professionnelle
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-03-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Information Technology (Informatics)

information technology expert 1, record 71, English, information%20technology%20expert
correct

IT expert 2, record 71, English, IT%20expert
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

... and consult with information technology experts to discuss designs and developments in the field of Web technology. 3, record 71, English, - information%20technology%20expert

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

information technology expert; IT expert: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 4, record 71, English, - information%20technology%20expert

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Technologie de l'information (Informatique)

expert des technologies de l’information 1, record 71, French, expert%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, masculine noun

experte des technologies de l'information 1, record 71, French, experte%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, feminine noun
expert en technologie de l’information 2, record 71, French, expert%20en%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, masculine noun
experte en technologie de l'information 3, record 71, French, experte%20en%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Effort requis pour résoudre les problèmes techniques liés au site Web, et pour consulter les experts en technologie de l’information pour discuter avec eux des concepts et des développements dans le domaine de la technologie Web. 2, record 71, French, - expert%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

expert des technologies de l'information; experte des technologies de l'information : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 71, French, - expert%20des%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2015-03-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

General Vocabulary

specialist 1, record 72, English, specialist
correct

spec 2, record 72, English, spec
correct

subject-field specialist 3, record 72, English, subject%2Dfield%20specialist
correct
expert 4, record 72, English, expert
noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A person who possesses in-depth and extensive knowledge of a particular area of study. 5, record 72, English, - specialist

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

specialist; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 72, English, - specialist

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Vocabulaire général

spécialiste 1, record 72, French, sp%C3%A9cialiste
correct, masculine and feminine noun

spéc 2, record 72, French, sp%C3%A9c
correct, masculine and feminine noun

spécialiste du domaine 3, record 72, French, sp%C3%A9cialiste%20du%20domaine
correct, masculine and feminine noun
expert du domaine 3, record 72, French, expert%20du%20domaine
correct, masculine noun
experte du domaine 4, record 72, French, experte%20du%20domaine
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Personne qui possède des connaissances approfondies dans un domaine. 5, record 72, French, - sp%C3%A9cialiste

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

spécialiste; spéc : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, record 72, French, - sp%C3%A9cialiste

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

especialista 1, record 72, Spanish, especialista
masculine and feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Persona que posee un conocimiento profundo en un campo de actividad. 1, record 72, Spanish, - especialista

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2015-03-06

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
IT Security

security specialist 1, record 73, English, security%20specialist
correct

security expert 2, record 73, English, security%20expert
correct
computer security expert 2, record 73, English, computer%20security%20expert
correct
computer security specialist 1, record 73, English, computer%20security%20specialist
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

A well-seasoned, broadly experienced systems analyst is usually a prime candidate to receive specialized training to become a computer security specialist. 1, record 73, English, - security%20specialist

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité des TI

spécialiste en sécurité informatique 1, record 73, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, masculine and feminine noun

expert en sécurité informatique 2, record 73, French, expert%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, masculine noun
experte en sécurité informatique 3, record 73, French, experte%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, feminine noun
responsable sécurité informatique 4, record 73, French, responsable%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Au cours de son diagnostic, l’expert en sécurité informatique étudie le système d’information dans sa globalité. Afin de proposer une sécurité maximale (protection contre les attaques, mais aussi confidentialité), il cherche avant tout à identifier les points faibles du système. Il est parfois secondé par des hackers volontaires, des professionnels de l’intrusion. [...] Ce professionnel doit posséder de solides connaissances techniques dans le développement système, l’administration des réseaux et les normes de sécurité... qu’il met à jour en permanence. 3, record 73, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Banque Populaire de Lorraine recherche : responsable sécurité informatique. Connaissances : système d’exploitation IBM-MVS; CICS/DL1; langages Assembleur/Cobol APL. Expérience : analyse, programmation-système; exploitation des ordinateurs IBM. 4, record 73, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguridad de IT

especialista en seguridad informática 1, record 73, Spanish, especialista%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica
correct, common gender

experto en seguridad informática 2, record 73, Spanish, experto%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica
correct, masculine noun
experta en seguridad informática 2, record 73, Spanish, experta%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica%20%20%20
correct, feminine noun
especialista en protección informática 3, record 73, Spanish, especialista%20en%20protecci%C3%B3n%20inform%C3%A1tica
correct, common gender

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Persona responsable de la protección física del centro de cómputo (ordenadores) y la protección lógica de los recursos de datos. 3, record 73, Spanish, - especialista%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2015-02-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 74

T603

classification system code, see observation

Writing E-mails with Expertise 1, record 74, English, Writing%20E%2Dmails%20with%20Expertise
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

This course presents the step-by-step process from planning a message to sending it out using specialized software and electronic messaging technologies. Participants will learn how to write e-mails with expertise and how to choose a style and a tone appropriate to the communication objective, to the context and to the recipient. 1, record 74, English, - Writing%20E%2Dmails%20with%20Expertise

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

T603: a Canada School of Public Service course code. 2, record 74, English, - Writing%20E%2Dmails%20with%20Expertise

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 74

T603

classification system code, see observation

Rédaction experte de courriels 1, record 74, French, R%C3%A9daction%20experte%20de%20courriels
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente une à une les étapes de la rédaction d’un message courriel, de sa planification à son envoi et ce, par le biais de logiciels spécialisés et de nouvelles technologies de messagerie électronique. Les participants apprendront à rédiger des courriels avec expertise et à choisir le style et le ton appropriés à l’objectif de communication, au contexte et au destinataire. 1, record 74, French, - R%C3%A9daction%20experte%20de%20courriels

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

T603 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 74, French, - R%C3%A9daction%20experte%20de%20courriels

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-02-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

functional specialist 1, record 75, English, functional%20specialist
correct

functional expert 2, record 75, English, functional%20expert
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

An employee who carries out roles and responsibilities that require function-specific knowledge, skills and attributes ... 3, record 75, English, - functional%20specialist

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

spécialiste fonctionnel 1, record 75, French, sp%C3%A9cialiste%20fonctionnel
correct, masculine noun

spécialiste fonctionnelle 2, record 75, French, sp%C3%A9cialiste%20fonctionnelle
correct, feminine noun
expert fonctionnel 3, record 75, French, expert%20fonctionnel
correct, masculine noun
experte fonctionnelle 2, record 75, French, experte%20fonctionnelle
correct, feminine noun
spécialiste d’un secteur d’activité 4, record 75, French, sp%C3%A9cialiste%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Employé dont les rôles et les responsabilités exigent des connaissances, des compétences et des qualités spécialisées [...] 5, record 75, French, - sp%C3%A9cialiste%20fonctionnel

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-11-04

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Internet and Telematics

content expert 1, record 76, English, content%20expert
correct

subject matter expert 2, record 76, English, subject%20matter%20expert
correct
- SME 2, record 76, English, SME
  correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

A content expert is a specialist in the subject matter. The best content management system makes it possible for the content expert to enter content into the system with a minimum of learning and training. It turns content experts into authors. 3, record 76, English, - content%20expert

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Internet et télématique

expert en la matière 1, record 76, French, expert%20en%20la%20mati%C3%A8re
correct, masculine noun

experte en la matière 1, record 76, French, experte%20en%20la%20mati%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2014-10-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance

appraiser 1, record 77, English, appraiser
correct

valuator 2, record 77, English, valuator
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A specialist in the valuation of goods. 3, record 77, English, - appraiser

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

appraiser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 77, English, - appraiser

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances

expert 1, record 77, French, expert
correct, masculine noun

experte 2, record 77, French, experte
correct, feminine noun
évaluateur 3, record 77, French, %C3%A9valuateur
correct, masculine noun
évaluatrice 2, record 77, French, %C3%A9valuatrice
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la profession consiste à déterminer la valeur ou l’authenticité de certains biens. 3, record 77, French, - expert

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

expert : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 77, French, - expert

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Finanzas

tasador 1, record 77, Spanish, tasador
correct, masculine noun

valuador 2, record 77, Spanish, valuador
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Persona que está públicamente habilitada para realizar tasaciones. Es un perito especializado en la valoración de bienes. 3, record 77, Spanish, - tasador

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

tasador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 77, Spanish, - tasador

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2014-09-29

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Information Processing (Informatics)

database 1, record 78, English, database
correct, standardized

DB 2, record 78, English, DB
correct, standardized

data base 3, record 78, English, data%20base
correct, officially approved
- DB 4, record 78, English, DB
  correct, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas. 5, record 78, English, - database

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

database; DB: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by CSA International. 6, record 78, English, - database

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

data base; DB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 78, English, - database

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Banques et bases de données
Traitement de l'information (Informatique)

base de données 1, record 78, French, base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

BD 2, record 78, French, BD
correct, feminine noun, standardized
BDD 3, record 78, French, BDD
correct, feminine noun
DB 4, record 78, French, DB
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données, qui est organisé selon une structure conceptuelle décrivant les caractéristiques de ces données ainsi que les relations entre leurs entités correspondantes et destiné à un ou plusieurs domaines d’application. 5, record 78, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

base de données; BD : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme et abréviation normalisés par la CSA International. 6, record 78, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

base de données; DB : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 7, record 78, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

Accéder à, constituer, consulter, créer, entrer dans, définir, enrichir, exploiter, explorer, gérer, initialiser, intégrer, interagir avec, interconnecter, mettre à jour, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en place, modifier, organiser, normaliser, ouvrir, ranger en, redéfinir, stocker (en, dans), valoriser une base de données. 8, record 78, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 78, Textual support number: 2 PHR

Base de données 2D, dynamique, experte, homogène, hétérogène, intégrée, interactive, locale, orientée objet, 3D. 8, record 78, French, - base%20de%20donn%C3%A9es

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Bancos y bases de datos
Tratamiento de la información (Informática)

base de datos 1, record 78, Spanish, base%20de%20datos
correct, feminine noun, officially approved

DB 2, record 78, Spanish, DB
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Colección de datos organizados de acuerdo a una estructura conceptual describiendo las características de estos datos y las relaciones entre sus correspondientes entidades, soportando una o mas áreas de aplicación. 3, record 78, Spanish, - base%20de%20datos

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Esto se refiere primordialmente a los datos almacenados electrónicamente y con acceso por computadora y no a archivos de registros físicos. 2, record 78, Spanish, - base%20de%20datos

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

base de datos; DB : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 78, Spanish, - base%20de%20datos

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2014-01-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Group Dynamics
Mental Disorders

trauma expert 1, record 79, English, trauma%20expert
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

National events should include the following common components ... health supports and trauma experts during and after the ceremony for all participants. 1, record 79, English, - trauma%20expert

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dynamique des groupes
Troubles mentaux

expert en traumatisme 1, record 79, French, expert%20en%20traumatisme
correct, masculine noun

experte en traumatisme 2, record 79, French, experte%20en%20traumatisme
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Tous les événements nationaux doivent comporter les composantes communes suivantes [...] pour tous les participants, l’appui à la santé et les experts en traumatisme durant et après la cérémonie. 1, record 79, French, - expert%20en%20traumatisme

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-08-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Education
Educational Psychology

learning sciences expert 1, record 80, English, learning%20sciences%20expert
correct

learning science expert 2, record 80, English, learning%20science%20expert

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Learning sciences expert to support the advancement of interdisciplinary research in the learning sciences from a variety of perspectives, including education, psychology, instructional technology or cognitive science. Preference will be given to individuals with expertise related to cognitive development or how cognition interacts with academic, affective and behavioral development within the context of teaching and learning. 1, record 80, English, - learning%20sciences%20expert

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Pédagogie
Psychologie scolaire

expert des sciences de l’apprentissage 1, record 80, French, expert%20des%20sciences%20de%20l%26rsquo%3Bapprentissage
correct, masculine noun

experte des sciences de l'apprentissage 2, record 80, French, experte%20des%20sciences%20de%20l%27apprentissage
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2012-03-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Statistics
Mathematics

weighted Euclidean distance 1, record 81, English, weighted%20Euclidean%20distance
correct

WED 2, record 81, English, WED
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The weighted Euclidean distance (WED) can be used to compare two templates, especially if the template is composed of integer values. 2, record 81, English, - weighted%20Euclidean%20distance

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Statistique
Mathématiques

distance euclidienne pondérée 1, record 81, French, distance%20euclidienne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La littérature regorge de possibilités sur la façon exacte de calculer la distance entre deux ensembles de spécifications. [...] la distance euclidienne pondérée semble être celle donnant les résultats les plus satisfaisants lorsque la pondération est effectuée de manière experte [...] 1, record 81, French, - distance%20euclidienne%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-10-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Insurance

adjuster 1, record 82, English, adjuster
correct

loss adjuster 2, record 82, English, loss%20adjuster
correct
insurance adjuster 3, record 82, English, insurance%20adjuster
correct
claim representative 4, record 82, English, claim%20representative
correct
independent adjuster 5, record 82, English, independent%20adjuster
correct
claim adjuster 6, record 82, English, claim%20adjuster
correct, see observation, obsolete

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An individual who acts for the company or the insured in the settlement of claims. 7, record 82, English, - adjuster

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

When a loss occurs, the insured and the insurer may deal directly with each other in arranging the settlement. In this case the insured would be dealing with an adjuster who is a staff member of the insurer. 5, record 82, English, - adjuster

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Alternately, a qualified independent businessman (called an Independent Adjuster) may be appointed by the insurer to assist in the settlement of the loss. 5, record 82, English, - adjuster

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with public adjusters who represent claimants only. 7, record 82, English, - adjuster

Record 82, Key term(s)

claims assessor
claims representative
claims adjuster

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Assurances

expert 1, record 82, French, expert
correct, see observation, masculine noun

experte 2, record 82, French, experte
correct, see observation, feminine noun
expert en sinistres 3, record 82, French, expert%20en%20sinistres
correct, see observation, masculine noun
experte en sinistres 2, record 82, French, experte%20en%20sinistres
correct, see observation, feminine noun
expert d’assurances 4, record 82, French, expert%20d%26rsquo%3Bassurances
correct, see observation, masculine noun
experte d’assurances 4, record 82, French, experte%20d%26rsquo%3Bassurances
correct, see observation, feminine noun
expert en assurances 2, record 82, French, expert%20en%20assurances
correct, see observation, masculine noun
experte en assurances 2, record 82, French, experte%20en%20assurances
correct, see observation, feminine noun
expert d’assurance 5, record 82, French, expert%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun
expert en assurance 6, record 82, French, expert%20en%20assurance
correct, masculine noun
enquêteur-régleur 7, record 82, French, enqu%C3%AAteur%2Dr%C3%A9gleur
correct, masculine noun
régleur 8, record 82, French, r%C3%A9gleur
correct, masculine noun
régleuse 8, record 82, French, r%C3%A9gleuse
correct, feminine noun
expert en estimation de réclamations 8, record 82, French, expert%20en%20estimation%20de%20r%C3%A9clamations
correct, masculine noun
experte en estimation de réclamations 8, record 82, French, experte%20en%20estimation%20de%20r%C3%A9clamations
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, pour le compte d’une compagnie d’assurances, effectue des études et des analyses devant mener au règlement d’une demande d’indemnité reçue d’un assuré. 9, record 82, French, - expert

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’un sinistre se produit,l’assuré et l’assureur peuvent traiter directement l’un avec l’autre pour en arriver au règlement. Dans ce cas, l’assuré a affaire à un spécialiste du règlement des sinistres membre du personnel de l’assureur (enquêteur-régleur). 7, record 82, French, - expert

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Il peut aussi arriver que l’assureur fasse appel à un expert (spécialiste du règlement des sinistres établi à son propre compte) pour effectuer le règlement. 7, record 82, French, - expert

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «agent de réclamations» et «ajusteur d’assurance» (calque) sont également mauvaises et à rejeter. Dans la langue technique de l’assurance, expert s’emploie absolument [...] à moins que le contexte n’exige [...] [un complément]. 5, record 82, French, - expert

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

expert d’assurances; experte d’assurances; expert en assurances; experte en assurances; expert en sinistres; experte en sinistres : Termes recommandés par l'OLF. 10, record 82, French, - expert

Record 82, Key term(s)

estimateur d’assurances
agent de réclamations
ajusteur d’assurance

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguros

perito 1, record 82, Spanish, perito
correct, masculine noun

ajustador 2, record 82, Spanish, ajustador
masculine noun
experto 2, record 82, Spanish, experto
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

En el ramo de seguros, usualmente intervienen para informar sobre las causas productoras de los siniestros y la valoración de los daños ocasionados. 2, record 82, Spanish, - perito

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2010-09-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police
Criminology

crime scene investigator 1, record 83, English, crime%20scene%20investigator
correct

CSI 2, record 83, English, CSI
correct

crime scene technician 3, record 83, English, crime%20scene%20technician
correct, see observation
- CST 4, record 83, English, CST
  correct
scenes of crime officer 5, record 83, English, scenes%20of%20crime%20officer
correct, see observation, Great Britain
- SOCO 6, record 83, English, SOCO
  correct, see observation, Great Britain
scenes of crime examiner 7, record 83, English, scenes%20of%20crime%20examiner
correct
crime scene examiner 8, record 83, English, crime%20scene%20examiner
correct
forensic evidence technician 9, record 83, English, forensic%20evidence%20technician
correct
evidence technician 10, record 83, English, evidence%20technician
correct, see observation
- ET 4, record 83, English, ET
  correct, see observation
crime scene analyst 4, record 83, English, crime%20scene%20analyst
- CSA 4, record 83, English, CSA
identification officer 11, record 83, English, identification%20officer
see observation, Canada
ident officer 11, record 83, English, ident%20officer
see observation, Canada
forensic identification technician 12, record 83, English, forensic%20identification%20technician
see observation, Ontario, less frequent

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties: processing a crime scene for physical evidence (fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.); documenting a crime scene (photography, video, sketching); collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy (involves laboratory work); writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties. 13, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position. 13, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 83, Textual support number: 3 OBS

evidence technician; ET: In some police agencies, the evidence technician's duties and responsibilities are much more limited than a CSI's. 13, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 83, Textual support number: 4 OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned). 14, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 83, Textual support number: 5 OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only. 13, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 83, Textual support number: 6 OBS

forensic identification technician: term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only. 13, record 83, English, - crime%20scene%20investigator

Record 83, Key term(s)

scene of crime officer
scene of crime examiner

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police
Criminologie

technicien en scène de crime 1, record 83, French, technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, see observation, masculine noun

technicienne en scène de crime 2, record 83, French, technicienne%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime
correct, see observation, feminine noun
technicien en identité judiciaire 3, record 83, French, technicien%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun
technicienne en identité judiciaire 4, record 83, French, technicienne%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire
correct, feminine noun
expert en constatations criminelles 5, record 83, French, expert%20en%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun
experte en constatations criminelles 4, record 83, French, experte%20en%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun
technicien en identification criminelle 6, record 83, French, technicien%20en%20identification%20criminelle
correct, masculine noun, France
- TIC 6, record 83, French, TIC
  correct, masculine noun, France
technicienne en identification criminelle 4, record 83, French, technicienne%20en%20identification%20criminelle
correct, feminine noun, France
- TIC 4, record 83, French, TIC
  correct, feminine noun, France
technicien des constatations criminelles 7, record 83, French, technicien%20des%20constatations%20criminelles
masculine noun
technicienne des constatations criminelles 4, record 83, French, technicienne%20des%20constatations%20criminelles
feminine noun
agent de police technique 8, record 83, French, agent%20de%20police%20technique
masculine noun
agente de police technique 4, record 83, French, agente%20de%20police%20technique
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation d’emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l’agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l’examen des lieux de crime, la collecte, l’identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d’expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l’agence de police. 9, record 83, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs). 10, record 83, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 83, Key term(s)

technicien en scènes de crime
technicienne en scènes de crime

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Policía
Criminología

investigador de escenas de crimen 1, record 83, Spanish, investigador%20de%20escenas%20de%20crimen
correct, masculine noun

IEC 1, record 83, Spanish, IEC
correct, masculine noun

investigadora de escenas de crimen 2, record 83, Spanish, investigadora%20de%20escenas%20de%20crimen%20
correct, feminine noun
- IEC 2, record 83, Spanish, IEC
  correct, feminine noun
especialista de escenas de crimen 3, record 83, Spanish, especialista%20de%20escenas%20de%20crimen
correct, masculine and feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes. 3, record 83, Spanish, - investigador%20de%20escenas%20de%20crimen

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2010-05-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication (Public Relations)
Communication and Information Management

communications expert 1, record 84, English, communications%20expert
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5124 - Professional Occupations in Public Relations and Communications. 2, record 84, English, - communications%20expert

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Communications (Relations publiques)
Gestion des communications et de l'information

expert en communications 1, record 84, French, expert%20en%20communications
correct, masculine noun

experte en communications 1, record 84, French, experte%20en%20communications
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5124 - Professionnels/professionnelles des relations publiques et des communications. 2, record 84, French, - expert%20en%20communications

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2010-02-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Astronautics

rocketeer 1, record 85, English, rocketeer

rocketman 1, record 85, English, rocketman

Record 85, Key term(s)

rocket man
rocket woman
rocketwoman
rocket person
rocketperson

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Astronautique

fuséologue 1, record 85, French, fus%C3%A9ologue
masculine and feminine noun

spécialiste des fusées 1, record 85, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20fus%C3%A9es
masculine and feminine noun
expert en fusées 1, record 85, French, expert%20en%20fus%C3%A9es
masculine noun
experte en fusées 2, record 85, French, experte%20en%20fus%C3%A9es
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2010-02-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Financial and Budgetary Management
Investment

financial expert 1, record 86, English, financial%20expert
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A person who has, through education and experience as a public accountant or auditor or a principal financial officer, controller or principal accounting officer of an SEC [U.S. Securities and Exchange Commission] reporting company, or experience in one or more positions involving similar functions, the following attributes: an understanding of GAAP [Generally Accepted Accounting Principles] and financial statements; experience applying GAAP in connection with accounting for estimates, accruals and reserves that are generally comparable to those used in the issuer’s financial statements; experience preparing or auditing financial statements that present accounting issues generally comparable to those raised by the issuer’s financial statements; experience with internal controls and procedures for financial reporting; and an understanding of audit committee functions. 2, record 86, English, - financial%20expert

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

And in today’s hectic world, it can be beneficial just to have a financial expert looking over your shoulder to double-check your planning efforts and make sure you stay focused and follow through with your financial plans. 3, record 86, English, - financial%20expert

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion budgétaire et financière
Investissements et placements

expert financier 1, record 86, French, expert%20financier
correct, masculine noun

experte financière 2, record 86, French, experte%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

L’expert financier doit posséder toutes les compétences suivantes : comprendre les états financiers et les principes comptables généralement reconnus (« PCGR ») utilisés par l’émetteur pour établir ses états financiers; être en mesure d’apprécier l’application des PCGR par rapport à la comptabilisation des estimations, des comptes de régularisation et des réserves; posséder de l’expérience dans l’établissement, la vérification, l’analyse ou l’évaluation d’états financiers qui présentent des questions comptables comparables à celles qui peuvent être soulevées par les états financiers de l’émetteur, ou posséder de l’expérience dans la surveillance de personnes exerçant ces activités; comprendre les contrôles internes et les contrôles de communication de l’information financière; et comprendre les fonctions du comité de vérification. 3, record 86, French, - expert%20financier

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2010-02-12

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance

pricer 1, record 87, English, pricer
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

... an expert that values and sets a price on specialty items (as jewels or antiques). 1, record 87, English, - pricer

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances

expert 1, record 87, French, expert
correct, masculine noun

experte 2, record 87, French, experte
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la profession consiste à reconnaître l’authenticité et à apprécier la valeur de certains objets d’art, pièces de collection. 1, record 87, French, - expert

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-11-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Training of Personnel

subject matter expert facilitator 1, record 88, English, subject%20matter%20expert%20facilitator
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 88, English, - subject%20matter%20expert%20facilitator

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel

facilitateur expert dans une matière 1, record 88, French, facilitateur%20expert%20dans%20une%20mati%C3%A8re
masculine noun

facilitatrice experte dans une matière 2, record 88, French, facilitatrice%20experte%20dans%20une%20mati%C3%A8re
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 88, French, - facilitateur%20expert%20dans%20une%20mati%C3%A8re

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-11-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Management (General)
Federal Administration
Decision-Making Process

specialized consultant 1, record 89, English, specialized%20consultant
correct

expert advisor 2, record 89, English, expert%20advisor
correct
expert-adviser 3, record 89, English, expert%2Dadviser
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

This assessment is based on the Heritage Character Statement, Asset Management Plan, informal consultation with FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office) staff and/or specialised consultants, the PWC (Public Works Canada) Design Review Process, if required, or another consultative process (e.g., regional Heritage Review Committee). 4, record 89, English, - specialized%20consultant

Record 89, Key term(s)

expert adviser
expert-advisor

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Administration fédérale
Processus décisionnel

expert-conseil 1, record 89, French, expert%2Dconseil
correct, masculine noun

experte-conseil 2, record 89, French, experte%2Dconseil
correct, feminine noun
conseiller expert 3, record 89, French, conseiller%20expert
correct, masculine noun
conseillère experte 4, record 89, French, conseill%C3%A8re%20experte
correct, feminine noun
conseiller-expert 5, record 89, French, conseiller%2Dexpert
correct, masculine noun
conseillère-expert 6, record 89, French, conseill%C3%A8re%2Dexpert
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Son évaluation est basée sur l’énoncé de la valeur patrimoniale, le plan de gestion immobilière, les consultations informelles avec le personnel du BEEFVP [Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine] ou des experts-conseils, le processus d’examen de projet de TPC [Travaux Publics Canada], s’il y a lieu, ou toute autre activité de consultation (p. ex., le comité régional d’examen des interventions). 7, record 89, French, - expert%2Dconseil

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2006-11-10

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Various Military Titles
Electronic Warfare

Canadian Forces Electronic Warfare Centre 1, record 90, English, Canadian%20Forces%20Electronic%20Warfare%20Centre
correct

CFEWC 1, record 90, English, CFEWC
correct

Electronic Warfare Operational Support Centre 1, record 90, English, Electronic%20Warfare%20Operational%20Support%20Centre
former designation, correct
- EWOSC 1, record 90, English, EWOSC
  former designation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre (CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre (EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project (IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre (CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada (CRC) - Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database (CFEWDB). 1, record 90, English, - Canadian%20Forces%20Electronic%20Warfare%20Centre

Record 90, Key term(s)

Electronic Warfare Centre
Electronic Warfare Center

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Guerre électronique

Centre de guerre électronique des Forces canadiennes 1, record 90, French, Centre%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

CGEFC 1, record 90, French, CGEFC
correct, masculine noun

Centre de soutien opérationnel de guerre électronique 1, record 90, French, Centre%20de%20soutien%20op%C3%A9rationnel%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
former designation, correct, masculine noun
- CSOGE 1, record 90, French, CSOGE
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes(CGEFC) a pour mission d’assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s’efforce de s’affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique(CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique(GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes(CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada(CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s’achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC(BDGEFC). 1, record 90, French, - Centre%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2006-03-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Training of Personnel
Internet and Telematics
Artificial Intelligence

expert problem solving 1, record 91, English, expert%20problem%20solving
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

See also expert system, expert project management. 2, record 91, English, - expert%20problem%20solving

Record 91, Key term(s)

expert project management

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Intelligence artificielle

résolution experte de problèmes 1, record 91, French, r%C3%A9solution%20experte%20de%20probl%C3%A8mes
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Internet y telemática
Inteligencia artificial

solución experta de problemas 1, record 91, Spanish, soluci%C3%B3n%20experta%20de%20problemas
correct, feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-08-02

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Maritime Law
Insurance Law
Transportation Insurance

average adjuster 1, record 92, English, average%20adjuster
correct

claims adjuster 2, record 92, English, claims%20adjuster
dispatcher 3, record 92, English, dispatcher

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A person who has the professional skill to calculate the proportions which are the responsibility of the owner of a vessel and the owners of the cargo in cases which result from any sacrifices which have to be made for safety of the ship and/or other cargo.[Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 92, English, - average%20adjuster

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Droit maritime
Droit des assurances
Assurance transport

expert répartiteur 1, record 92, French, expert%20r%C3%A9partiteur
correct, masculine noun

experte répartitrice 2, record 92, French, experte%20r%C3%A9partitrice
correct, feminine noun
dispacheur 3, record 92, French, dispacheur
correct, masculine noun
dispacheuse 2, record 92, French, dispacheuse
correct
dispatcheur d’avarie 2, record 92, French, dispatcheur%20d%26rsquo%3Bavarie
masculine noun
dispatcher d’avarie 2, record 92, French, dispatcher%20d%26rsquo%3Bavarie
masculine noun
dispatcheur 4, record 92, French, dispatcheur
masculine noun
commissaire d’avarie 5, record 92, French, commissaire%20d%26rsquo%3Bavarie
masculine and feminine noun
répartiteur d’avarie 2, record 92, French, r%C3%A9partiteur%20d%26rsquo%3Bavarie
masculine noun
rectificateur d’avarie 2, record 92, French, rectificateur%20d%26rsquo%3Bavarie
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Agent spécialisé dans les règlements d’avaries et la solution des cas d’abordage les plus importants. 6, record 92, French, - expert%20r%C3%A9partiteur

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Le règlement d’avarie commune (la dispache) est établi par des experts (les dispacheurs). 2, record 92, French, - expert%20r%C3%A9partiteur

Record 92, Key term(s)

dispacheur d’avarie
dispacheuse d’avarie
répartitrice d’avarie
rectificatrice d’avarie

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Derecho marítimo
Seguros (Derecho)
Seguro de transporte

ajustador de averías 1, record 92, Spanish, ajustador%20de%20aver%C3%ADas
correct, masculine noun

comisario de averías 2, record 92, Spanish, comisario%20de%20aver%C3%ADas
correct, masculine noun
liquidador de averías 3, record 92, Spanish, liquidador%20de%20aver%C3%ADas
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Técnico especializado en todos los aspectos de ajustes por pérdidas o averías marítimas. Es el experto quien asigna o impone cuales son las cargas deudoras dentro del acta de avería gruesa y además señala la cantidad con que cada una de ellas contribuye al fondo de avería. 1, record 92, Spanish, - ajustador%20de%20aver%C3%ADas

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2004-08-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Management Operations (General)

change master 1, record 93, English, change%20master
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[Person] or organization adept at the art of anticipating the need for productive change, and of leading it. 2, record 93, English, - change%20master

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

maître du changement 1, record 93, French, ma%C3%AEtre%20du%20changement
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Personne ou organisation experte dans l'art de prévoir la nécessité du changement productif et de le diriger. 2, record 93, French, - ma%C3%AEtre%20du%20changement

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2004-08-04

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Photography
Police

photography specialist 1, record 94, English, photography%20specialist
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Photographie
Police

spécialiste en photographie 1, record 94, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20photographie
masculine and feminine noun

expert photographe 2, record 94, French, expert%20photographe
masculine noun
experte photographe 3, record 94, French, experte%20photographe
proposal, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2003-06-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of International Programs
Oceanography

Expert Tsunami Database for the Pacific 1, record 95, English, Expert%20Tsunami%20Database%20for%20the%20Pacific

ETDP 1, record 95, English, ETDP

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Océanographie

Base «experte» de données sur les tsunamis pour le Pacifique 1, record 95, French, Base%20%C2%ABexperte%C2%BB%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tsunamis%20pour%20le%20Pacifique
feminine noun

ETDP 1, record 95, French, ETDP
feminine noun

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Oceanografía

Base Experta de Datos sobre Tsunamis para el Pacífico 1, record 95, Spanish, Base%20Experta%20de%20Datos%20sobre%20Tsunamis%20para%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun

ETDP 1, record 95, Spanish, ETDP
feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2002-03-25

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

exclusive surveyor 1, record 96, English, exclusive%20surveyor
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Of ships. 1, record 96, English, - exclusive%20surveyor

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

expert maritime 1, record 96, French, expert%20maritime
masculine noun

experte maritime 2, record 96, French, experte%20maritime
feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2002-02-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

public adjuster 1, record 97, English, public%20adjuster
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

There is also a public adjuster (an independent businessman) who may be employed by the insured to assist in the settlement of claims. 2, record 97, English, - public%20adjuster

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

expert public 1, record 97, French, expert%20public
correct, masculine noun

experte publique 2, record 97, French, experte%20publique
correct, feminine noun
estimateur public 2, record 97, French, estimateur%20public
correct, masculine noun
estimatrice publique 2, record 97, French, estimatrice%20publique
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi des hommes d’affaires indépendants appelés experts publics que l’assuré peut employer pour aider au règlement du sinistre. 1, record 97, French, - expert%20public

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2002-02-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

expert in radiation protection 1, record 98, English, expert%20in%20radiation%20protection
correct

radiation protection expert 2, record 98, English, radiation%20protection%20expert
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

... record the name, address and telephone number of any person who may have been exposed to or contaminated by radioactive material and request that the person remain available for assessment by an expert in radiation protection; and (d) have an expert in radiation protection assess the situation and report the results of the assessment to the Commission. 1, record 98, English, - expert%20in%20radiation%20protection

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 3, record 98, English, - expert%20in%20radiation%20protection

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

expert en radioprotection 1, record 98, French, expert%20en%20radioprotection
correct, masculine noun

experte en radioprotection 2, record 98, French, experte%20en%20radioprotection
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[...] prend en note les nom, adresse et numéro de téléphone des personnes qui ont pu être exposées à la matière radioactive ou contaminées par elle, et leur demande de demeurer disponibles pour subir un examen par un expert en radioprotection; d) demande à un expert en radioprotection d’évaluer la situation et de faire rapport à la Commission. 3, record 98, French, - expert%20en%20radioprotection

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 98, French, - expert%20en%20radioprotection

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2002-02-07

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Museums and Heritage (General)

valuation expert 1, record 99, English, valuation%20expert
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The Minister ... may appoint and fix the remuneration of valuation experts to assist the Review Board in making determinations to section 30 respecting fair cash offers to purchase [cultural property] ... 1, record 99, English, - valuation%20expert

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Muséologie et patrimoine (Généralités)

expert en estimation 1, record 99, French, expert%20en%20estimation
masculine noun

experte en estimation 1, record 99, French, experte%20en%20estimation
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[...[ le ministre peut nommer des experts en estimations qui, moyennant rémunération déterminée par lui, sont chargés d’aider la Commission à fixer conformément à l’article 30 un juste montant pour les offres d’achat au comptant [de biens culturels] [...] 1, record 99, French, - expert%20en%20estimation

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-11-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

panel discussant 1, record 100, English, panel%20discussant
correct

panel member 2, record 100, English, panel%20member
correct
panelist 3, record 100, English, panelist
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A member of a discussion or advisory panel (as for debating a public issue before a forum ...) 4, record 100, English, - panel%20discussant

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The panel members are persons who have special knowledge of and interest in the topic to be discussed and the ability to verbalize their thoughts. They are selected to represent different points of view, backgrounds, and experience. 2, record 100, English, - panel%20discussant

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The panel members are not necessarily experts. They may be persons whose experience qualifies them to speak with some authority. 2, record 100, English, - panel%20discussant

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

discussant: a person taking part in an organized discussion. 5, record 100, English, - panel%20discussant

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

panéliste 1, record 100, French, pan%C3%A9liste
correct, masculine and feminine noun

membre du panel 2, record 100, French, membre%20du%20panel
correct, masculine noun
participant du panel 2, record 100, French, participant%20du%20panel
correct, masculine noun
participante du panel 3, record 100, French, participante%20du%20panel
correct, feminine noun
expert d’un groupe de discussion 4, record 100, French, expert%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20de%20discussion
masculine noun
experte d’un groupe de discussion 3, record 100, French, experte%20d%26rsquo%3Bun%20groupe%20de%20discussion
feminine noun
membre d’un panel-discussion 3, record 100, French, membre%20d%26rsquo%3Bun%20panel%2Ddiscussion
proposal, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Le membre d’un panel s’appelle un panéliste. 1, record 100, French, - pan%C3%A9liste

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Un courant conservateur considère comme anglicisme le terme français "panéliste" (Voir fiches de Radio-Canada, Observations grammaticales et terminologiques, par M. Sauvé, fiche n° 38, oct. 1975, etc.). 3, record 100, French, - pan%C3%A9liste

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

panel-discussion : Forme de réunion où un petit groupe occupe la tribune et engage à haute voix une discussion instructive, à partir de questions posées par les auditeurs-spectateurs. 5, record 100, French, - pan%C3%A9liste

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Reuniones y asambleas (Administración)

panelista 1, record 100, Spanish, panelista
correct, masculine and feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-25

TERMIUM Plus®

EXPERTE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Record 9, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®